Operating Instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
36
77
RQT8251
ﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﺑ
VK725D
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧRMS
ﺣ :ﺣ :
ﺣ :ﺣ :
ﺣ :لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﺒﻟاد ﺖﻟﺎ
vK«70Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
dÞ« ‰U½U·«55Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKOd¼ ¨eðTHD 10%
d ‰U½UeÈ70Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«6 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ËdO½ qË È‰U²O−¹œ v³!«œ XOF{ RMS320Ë «
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧPMPO4000Ë «
VK825D
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧRMS
: :
: :
:لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﺒﻟاد ﺖﻟﺎﺣ
vK«85Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
dÞ« ‰U½U·«60Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ¨©r¼« 1uKOd¼ ¨eðTHD 10%
d ‰U½UeÈ80Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ËË »UÝ ‰U½Ud'90Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ©r¼« 100d¼ ¨eðTHD 10%
ËdO½ qË È ‰U²O−¹œ v³!«œ XOF{RMS460Ë «
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧPMPO5600Ë «
VK925D
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧRMS
: :
: :
:لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﺒﻟاد ﺖﻟﺎﺣ
ôUÐ ≠uKł ‰U½U 95Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
5¹UÄ ≠uKł ‰U½U50Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«8 ¨©r¼« 100d¼ ¨eðTHD 10%
—uÝ ‰U½Ub½«75Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
d ‰U½UeÈ100Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ¨©r¼« 1uKO d¼ ¨eðTHD 10%
ËË »UÝ ‰U½Ud'95Ë dÐ «® ‰U½U d¼ È«4 ¨©r¼« 100d¼ ¨eðTHD 10%
ËdO½ qË È ‰U²O−¹œ v³!«œ XOF{RMS 730Ë «
ﻰﺟوﺮﺧ ىوﺮﻴﻧPMPO 8000Ë «
ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺶﺨﺑFM/AM
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زا هﺎﮕﺘﺴﻳا 15 ÁU~²1¹« FM
15 ÁU~²1¹« AM
ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ لوﺪﻣ(FM)
Ëb×d' Áœv1½U87.50 Uð 108.00d¼ U~ ÂUÖ® eð50uKO d¼©eð
XOÝU1Š
2.5Ë ËdJO X!(IHF)
26 S/NqÐ vÝœ 2.2Ë ËdJOX!
dð7½¬ ÈUN!UMO
75u² U½® r¼« ©Ê“«
دﻮﻴﺗ ﻰﻠﭙﻣآ لوﺪﻣ(AM)
Ëb×d' Áœv1½U 522 Uð1629 uKO d¼ ÂUÖ® eð9uKO d¼©eð
520Uð1630 uKO d¼ ÂUÖ® eð10uKO d¼©eð
XOÝU1Š
AMdÐ È«20 S/N —œ qÐ vÝœ 999uKO d¼eð
µ 560Ë ËdJO d²ØX!
(هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ) ﻰﺗﻮﺻ ىاﺮﺟا
Ë—Ë XOÝU1ŠË—Ë f½«bá« ØȜȜ
—uÄ—« vÞU³ð
250Ë vKO ¨X!20r¼« uKO
نﻮﻓﺪﻫ ﺶﻴﻓ
dð‰UMOd²Ý« gO' ¨u¹3.5d² vKO È
ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺶﻴﻓ
XOÝU1Š0.7Ë vKO ¨X!600r¼«
dð‰UMOu gO' ¨u½
6.3d² vKO ® È2©r²1OÝ
ﻚﺴﻳد ﺶﺨﺑ
) ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ8 ﺎﻳ ﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ 12(ﺮﺘﻣ ﻰﺘﻧﺎﺳ
®1© DVD®DVDuBð d¹ ¨ÈDVDu ¨vð
6
DivX
¨
7
©
®
2©DVD-RAM® DVD-VR ¨
4
JPEG
¨
7
¨
5
MPEG4
¨
7
¨
6
DivX
¨
7
©
®
3©DVD-R® DVDuBð≠d¹ ¨È
6
DivX
¨
7
©
®
4© DVD-RW®DVDuBð≠d¹ ¨ÈDVD-VR¨
6
DivX
¨
7
©
+R/RW uBð® d¹©È
(5)CD ¨CD-R/RW¤ CD-DA ¨CDuBð d¹¨È
1
SVCD ¨
2
MP3
¨
7
¨
3
WMA
¨
7
¨
4
JPEG
¨
7
¨
5
MPEG4
¨
7
¨
6
DivX
¨
7
¨
HighMAT `DÝ2u® uBð Ë vðd¹›©È
1
UÐ oÐUDIEC62107
2
MPEG-1 ¨È« t¹ô tÝMPEG-2È« t¹ô tÝ
3
Ë “ËbM¹Media Audio tH1½ 9.0 L3
dÝ UÐ v¹UðbMÇ XŽ(MBR)“UÝ býUÐ v/ —UÖ
4
”UÝ« dÐ ÈUNK¹U'JPEG UÐ Exif tH1½ 2.1
ËuBð Õu{ 5Ð ∫d¹160 x 120 Ë 6144 x 4096q1JOÐ
u/®d' ÈU¼ t½vŽ
4:2:2 U¹ 4:2:0©bMýUÐ v
5
ÈU¼ Áœ«œMPEG4—Ëœ UÐ Ábý j³{ u ÈU¼ sOÐ v²!SDÁU~²Ýœ U¹
j³{
DVD uÝU½UÄ pO½
“UÝ UÐ —UÖ
SD VIDEOË UBHA ® Áó¹ASF—«b½U²Ý« Ø©œ
uBð r²1OÝd¹ È
MPEG4ËdÄ® u r²1OÝØ©ÁœUÝ q¹U' vðG.726
6
3.11 DivX ¨4.x ¨5.x
GMC
d³ł® dŠ Ê«—uÄUÝ ©v½UNł Xuý v/ œ
7
u q œ«bFð d¦«bŠ—«u œuBð ¨vðd¹ËdÖ Ë rKO' Ë ÈÁœ«œ hOHAð ÈU¼ Á
∫Ábý
4000u —«u œuBð ¨vðd¹ Ë rKO' Ë È400ËdÖ Á
ﺐﺼﻧ
Ãu ‰uÞ
CD/DVD 662u½U½d²Ø 785u½U½d²
(ﻚﺴﻳد) ﻰﺗﻮﺻ ﻰﺟوﺮﺧ
UN!U½U œ«bFðt!U½U (FL, FR, C, SL, SR, SW) 5.1
لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ :رد هﺪﺷ ىﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا) Line out(
d' aÝUÄv1½U
• CDuvð4d¼ Uð eð20uKO d¼® eð+1 ¨qÐ vÝœ 2©qÐ vÝœ ≠
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
‰UM~OÝ r²1OÝ NTSC¨PAL525/60 ¨PAL625/50
ﻰﺟوﺮﺧ ﻰﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ
Ëdš `DÝvł1Ë ® pOÄ Uð pOÄ X!75©r¼«
dð‰UMO® —«œ 5Ä gO'
1©r²1OÝ
ﻰﺟوﺮﺧS-video
Ëdš `DÝ vłY1Ë ® pOÄ Uð pOÄ X!75©r¼«
Ëdš `DÝ vł
C0.3Ë ® pOÄ Uð pOÄ X!75 ©r¼« (PAL)
0.286Ë ® pOÄ Uð pOÄ X!75 ©r¼« (NTSC)
dð‰UMO dð‰UMO1) S ©r²1OÝ
ﻰﺒﻧﺎﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﺟوﺮﺧ
i(480)525/p(480)525 :NTSC]
، ،
، ،
،[i(576)625/p(576)625 :PAL
Ëdš `DÝ vłY 1Ë® pOÄ Uð pOÄ X!75Ë ©«
Ëdš `DÝ vł
P
B
0.7Ë ® pOÄ Uð pOÄ X!75Ë ©«
Ëdš `DÝ vł
P
R
0.7Ë ® pOÄ Uð pOÄ X!75Ë ©«
dð‰UMO —«œ 5Ä gO'
Y) ¨e³Ý∫P
B
¨vЬ ∫P
R
dZ ∫® ©e1©r²1OÝ
ﻰﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﺖﺳﺎﻛ كد ﺶﺨﺑ
عﻮﻧdÐ dÖuš Ê«œ—Uœ
ﻰﺗﻮﺻ تﺎﻌﻄﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳ 4u tFDZ ¨vð2‰U½U
ﺪﻫ ﺶﺨﭘ /ﻂﺒﺿdÄ b¼u!Uuð ÈdÄ
vÖbý „UÄuÄ b¼ t'UJý Ëœ —«œ gý
رﻮﺗﻮﻣu d' —uð —U¹ ÊUDC
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﺴﻴﺳ
”UÐUÐ 100d¼ uKO eðAC
هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ÁbMM „UÄ 100d¼ uKO eðAC
راﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ
4.8tO½UŁ Ød² v²½UÝ
) ﻰﻠﻛ ﻰﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ+3 ،6ﻰﺟوﺮﺧ كد ىور (ﻞﺑ ﻰﺳد -
ÔÔÈœUŽ 35d¼ Uð eð14d¼ uKO eð
ﺖﺒﺴﻧS/N 50® qÐ vÝœ A“Ë ©v½
شزﺮﻟ و شﺮﭘ 0.18%® WRMS©
ندﺮﺑ ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ ﻊﻳﺮﺳ نﺎﻣزdIð ¨U³¹120uð tO½UŁ u½ jÝ XÝU —«C-60
Per8251(36)1 6/14/05, 10:45 AM36