Operating Instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
21
RQT8251
77
77
7 ﺖﻤﺴﻗ “Video”
TV Aspect
•
:4:3 Pan&ScanuKðe¹ÈœUŽ X³½ UÐ Êu¹ (4:3)
— vLOEMðuKð UÐ VÝUM «e¹uš Êu¹ÆbOM »U²½« œ—UMuBð ÈU¼ ÁdÐ d¹uý v Áb¹— t×H ÂU9 Uð œuáЫb½Uý
uð qLŽ s¹« tJM¹« d~®uý lM p¹œ jÝÆ©œ
•
:4:3 LetterboxuKðe¹ÈœUŽ X³½ UÐ Êu¹ (4:3)
uBðuý v Áœ«œ g¹U/ ÁbOA XUŠ tÐ d¹Æœ
•
:16:9uKðe¹d²Ö t×H Êu¹Áœ (16:9)
TV Type
•
Standard (Direct View TV)
dÐuKð Ÿu½ È«e¹ÆbOM »U²½« 5OFð VÝUM —uDÐ Êu¹
•
CRT Projector
•
LCD TV/Projector
•
Projection TV
•
Plasma TV
Time Delay
•
0ms
•
20ms
•
40ms
•
60ms
•
80ms
•
100ms
UÐ «b dÖ« ¨ULÝöÄ g¹U/ p¹ tÐ ‰UBð« ÂU~M¼
uBðeL¼ d¹d½¬ XO½ ÊUÆbOM rOEMð «
Still Mode
•
Automatic
uBð Ÿu½— d¹uð ÂU~M¼ tÐ «u nÆb¼œ v ÊUA½ ÁUð
•
:FielduBð“ d¹Ë ¨XO½ —Uð œU¹uBð XOHO vÆXÝ« 5zUÄ d¹
•
:FrameuBð XOHO vK —uDÐË ¨XÝ« ôUÐ d¹uBð XÝ« sJ2 vuý —Uð d¹Æœ
NTSC Disc Output
•
PAL60uKð tÐ ‰UBð« ÂU~M¼ ∫e¹ Êu¹.PAL
ÈUNJ¹œ tJOU~M¼NTSCuý v gÄ Ëdš b½ vłPAL 60
•
NTSCuKð tÐ ‰UBð« ÂU~M¼ ∫e¹Êu¹ NTSCÆ
¹U NTSC—« «½²U» MOb ® @H×t 4¨ ÝO²r ¼UÈ ðBu¹dÈÆ©
Picture/Video Output
•
Automatic PAL
•
uBð dÖ«Ëdš d¹d XO½ ·U gÄ sOŠ —œ vł‰UM~OÝ X
•
NTSC/PAL60∫ šdËłv Ðt ðMEOr “NTSC Disc Output” Ð²~v œ«—œ ® @LX ÐUô —« AU¼bÁ MOb©Æ
uBð d¹— ÈËdš Uð bO¼œ dOOGð « vłJPEG ¨MPEG4 Ë DivXuý Æœ
77
77
7 ﺖﻤﺴﻗ “Display”
Menu Language
•
English
•
Français
•
Deutsch
•
Italiano
•
Español
•
Português
Pуcский
••
Nederlands
On-Screen Messages
•
On
•
Off
Background during Play
•
Black
•
Grey
“— È« tMOuBð gÄ ‰öš —œ « d¹JPEG¨ MPEG4 Ë DivX
ÆbO¹U/ »U²½«
77
77
7 ﺖﻤﺴﻗ “Others”
DivX RegistrationdÐdš È«u²× gÄ Ë b¹uBð Èd¹DivX ® U{UIð VŠ dÐ VODÆbýUÐ v “UO½ X³Ł b tÐ ©
— ÁU~²Ýœ Ábý X³Ł bÆb¼œ v g¹U/ «®
@@
@@
@ t×H 31—œ ¨—UÐu²× Á ÈDivX VODÆ©
QUICK SETUP
•
Yes
•
No
Re-initialise Setting
•
Yes: dÖ«Rating® @ t×H 20— t×H býUÐ Ábý rOEMð ©uý v Áœ«œ ÊUA½ eUHD ƜΗ vNÐUA e
uM d¹œUI vU9È
Setup Ë« ULOEMð tÐ dÖ v dÐ tOÆœœ—Ë «—«tJM¹« “« bFÐ ÆbOM œ “INIT” Ë— “«— ÁU~²Ýœ ¨bý u× t×H ÈË— «uUš Ë sýÆbOM ‘
•
No
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ _ ﺎﻬﻜﺴﻳد
77
77
7 لوﺪﺟ “Audio”
Dynamic Range Compression
•
Off
•
:OndÞ “« «b dÖ« v²ŠdA o¹d Áœdð 5zUÄ ÊœdðôUÐ Ë v¹«b `DÝ s¹·U býUÐ r v¹«b `DÝ s¹
uЗ «b ÊœdÐ ÆbM v rOEMð «uKð ÈUýU9 È«e¹v³«œ UÐ jI® ÆXÝ« VÝUM ÂU~M¼ Vý —œ Êu¹
©bM v —U ‰U²O−¹œ
Speaker Settings
®®
®®
®
@@
@@
@ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﻳز
©©
©©
©
•
deÈ(C) ∫5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0 ms
“— dOšQð ÊUdÐ «uÖbMKÐ È«d ÈU¼e—uÝ Ë ÈÆbO¹U/ rOEMð b½«
•
—uÝb½«:(LS/RS) 15.0/10.0/5.0/0.0 ms
(Speaker Settings) ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ
(دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﻌﻓ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ىاﺪﺻ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ)
uÖbMKÐ jI®d ÈU¼e—uÝ Ë È©b½«
dÐ È«b ‰U½U UÐ tMONÐ È«b ÊbOMý È«
5.1uÖbMKÐ ÂU9 uÖbMKÐ “« dOž tÐ U¼»UÝ È
ËËu “« ÊUJ¹ tKU —œ b¹UÐ d—u³− dÖ«ÆbMýUÐ 7A½ XOFuÖbMKÐ b¹d ÈeU¹ Ë È
—uÝ— b½«e½ «u tÐ d²J¹œd 7A½ XOF“ bO¼œ —«— dOšUð ÊUdÐ «d³ł È«·ö²š« s¹« Ê«
ÆbOM rOEMð
جوﺮﺧ
ىﺰﻛﺮﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز
ﺪﻧارﻮﺳ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز
ms
ms
L
Exit
LS
R
SW
C
RS
0.0
0.0
1 ﻪﻤﻛد ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ[8,
9 9
9 9
9] و هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [ENTER]
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار
2ﻪﻤﻛد ﺮﻴﺧﺎﺗ نﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ [8,
9 9
9 9
9]هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار [ENTER]ار
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ نداد نﺎﻳﺎﭘ ىاﺮﺑ
»U²½« È«dГExit” tLœ [/] fáÝ Ë Áœ«œ —UA «— [ENTER]ÆbO¼œ —UA «—
u dÖ« q«
U¹ “« d²L ËUHð ¨bMýUÐ — d ‰Ëbł —œ «uÐd «bOÄ tÞË Áœ
— Ábý tOuð rOEMðdł« «ÆbOM «
a
Èe?d? Èu?ÖbMKÐ Èe?d? Èu?ÖbMKÐ
Èe?d? Èu?ÖbMKÐ Èe?d? Èu?ÖbMKÐ
Èe?d? Èu?ÖbMKÐ
b
b½«—uÝ ÈU¼uÖbMKÐ b½«—uÝ ÈU¼uÖbMKÐ
b½«—uÝ ÈU¼uÖbMKÐ b½«—uÝ ÈU¼uÖbMKÐ
b½«—uÝ ÈU¼uÖbMKÐ
U³¹dIð® ËUHðΩrOEMðU³¹dIð® ËUHðΩrOEMð
30d²LO²½UÝ 1.0 ms150d²LO²½UÝ 5.0 ms
60d²LO²½UÝ 2.0 ms 300d²LO²½UÝ10.0 ms
90d²LO²½UÝ 3.0 ms 450d²LO²½UÝ15.0 ms
120d²LO²½UÝ 4.0 ms
150d²LO²½UÝ 5.0 ms
92
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
cba
a
b
c
u ∫uÖbMKÐ vK« XOFU¼
u ∫uÖbMKÐ ‰¬ Áb¹« XOFU¼
dIð œUFЫ‚Uð« v³¹
uÖ tKU Ê«bOXÐUŁ vK« Êœ«œ ‘
uÖ tKU ∫vK« Êœ«œ ‘
Per8251(19-21) 6/8/05, 1:29 PM21