Operating Instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
20
RQT8251
1ﻪـﻤﻛد [SETUP] + [SHIFT]رﺎـﺸـﻓ ىزاﺪـﻧا هار ىﻮﻨﻣ ىاﺮﺑ ار
.ﺪﻴﻫد
•
X?O?F?{Ë dÖ«
QUICK SETUP® @ t?×?H 9¨b?O?ýU?Ð Áœd?J?½ r?OEMð «— ©
t×H
QUICK SETUPÆœuý v" d¼Uþ
2ﻪﻤﻛد [8, 9]و ﺖﻤﺴﻗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [-] زﺎﻏآ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا
3ﻪﻤﻛد [8, 9]و ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [ENTER] زﺎﻏآ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا
4ﻪﻤﻛد [8, 9, /, -]و بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [ENTER] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ندﻮﳕ
ÆbO¼œ —UA& rOEMð È«dÐ «— —«œ Á—ULý ÈU¼ tL)œ
•
dШÃËdš È«
[SETUP]+[SHIFT] — ÆbO¼œ —UA& «
•
— ÁU~²Ýœ dÖ« v²Š bM½U" v" v0UÐ ‰UF& ULOEMðË— «d0 ‘UÐ ÁœU"¬ X5UŠ È—«
ÆbO¼œ
•
eÖ“ t) v¹U¼ tM¹—U) rOEMð Ábý ÁbOA) jš UN½¬ d¹ÆbMýUÐ v" È« t½Uš
Ë XOF{
QUICK SETUP eÖ ULOEMð— U¼ tM¹Ëb×" —œ «u;Ð —«œ t¹UÝ ÁœvÐ
Æb¼œ v" ÂU$«
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ _ ﺎﻬﻜﺴﻳد / ﻰﺸﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا-ﺎﻬﻜﺴﻳد
ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
ىراﺬﮔ هرﺎﻤﺷ
هﺪﺷ
SHIFT
,, , ,
ENTER
SETUP
∫‰U¦"ىﻮﻨﻣ Setup
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺖﻤﺴﻗ
Video
Audio
Display
Others
Disc
Setup
Audio
English
Menus
English
Advanced Disc Review
Intro Mode
Subtitle
Automatic
Ratings
Level 8
ENTER
RETURN
to select and press
to exit
93
L Display Menu
On ↔ Off
0
UðUð
UðUð
Uð –60 UЮ2©ÂUÖ
Auto ،
“«“«
“«“«
“«
0
Uð Uð
Uð Uð
Uð
–7
ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ هزاﺪﻧا بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﻛ ناﺰﻴﻣ ىاﺮﺑ
ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ﺐﻘﻋ و ﻮﻠﺟ موز ىاﺮﺑ
Information
Subtitle Position
Subtitle Brightness
Just Fit Zoom
Manual Zoom
L Display Menu
RAM
DVD-RW VR
DVD-A
®0@LX Šd)X œ¼MbÁ ðBu¹d©
DVD-V
VCD MPEG4 DivX
On ↔ Off
Auto ،On ،Off
زا–3 ﺎﺗ +3
Bit Rate Display
GUI See-through
GUI Brightness
L Other Menu
®@ — éÇ XLÝbOMO³Ð «(
•Ë X?OF{“Play as DVD-Video”— dÐ «g;Ä È«
u"—« œ
DVDuBð d¹ “« ÈDVDu ÆbOM) »U;²½« vð
•Ë XOF{“Play as Data Disc”— dÐ «g;Ä È«
JPEGË—dÐ ¨ÈMPEG4u²×" U¹ ÈDivX
uBðd¹ ÈDVD-RAMp@¹œ p¹ g;Ä U¹
HighMATdJKLŽ “« ÁœUH²Ý« ÊËbÐ œHighMAT
ÆbOM) »U;²½«
Setup
Play as DVD-Video
U¹
Play as DVD-Audio
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
U¹
Play as Data Disc
Quick OSD
ﻰﻧﻮﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺶﻳﺎﳕ ىاﺮﺑ
Off
،
Basics
،
Details
ÐFb «“ Ł³X ¬Ê Öe¹Mt¨ œ)Lt [RETURN] —« Ðd«È
/U¹g œ«œÊ H×t
QUICK OSD &AU— œ¼Ob
®
@ H×t 14 ©Æ
ﻰﺸﻳﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ىﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا-ﺎﻬﻜﺴﻳد
Other Settings
77
77
7 ﺖﻤﺴﻗ “Disc”
Audio
•
English
•
“®©vÐU;²½« ÊUÐ
\1
“ Ÿu½— ÊUÐÆbOM) »U;²½« «
•
\2
Original
•
\3
Other
Subtitle
•
\4
Automatic
•
English
“ Ÿu½“ ÊUÐd¹u½— f¹ÆbOM) »U;²½« «
•
“®©vÐU;²½« ÊUÐ
\1
•
\3
Other
Menus
•
English
“ Ÿu½— ÊUÐdÐ «uM" È«p@¹œ ÈU¼
•“®©vÐU;²½« ÊUÐ
\1
ÆbOM) »U;²½«
uM" dOOGð“ È “« ÊUÐ
QUICK SETUP•
\3
Other
uð v" eO½— ULOEMð s¹« b½«dOOGð «
Æb¼œ
Advanced Disc Review
•
:Intro Mode
®@ t×H 14©uMŽ d¼dÐ U¹ Ê«— È« t"U½ÆbM) v" —Ëd" «
•
:Interval Mode
uMŽ d¼ UNMð t½U¹ Ê«dЗ È« t"U½v" —Ëd" «
d¼ sOMâL¼ tJKÐ bM)
10tKU& tIO0œ
“uMŽ p¹ sOÐ v½U"dÐ U¹ Ê«t"U½
ušÆXý«œ b¼«
Ratings—œ rOEMð `DÝ tJO"U~M¼® ÈbMÐ tł8
eO"—œ Ê«— tłdÐ «Ëb×" È«d) œÊœ©býUÐ Ábý »U;²½«
g;Ä
DVDuBðd¹ÆbOM) rOEMð È
•
8 No Limit
•
“«1 Uð7
•
—u²ÝœË— ÈUNKLF5«— t×H È«
•
0 Lock All:Ðd«È łKuÖOdÈ «“ Ä;g
ÆbOM) ‰U³½œœ¹@JNUÈ
eO" ÊËbÐÊ«
—œÆÁbý ÈbMÐ tł
—œ dOOGð `DÝ tJO"U~M¼® ÈbMÐ tł
7 Uð0
©býUÐ Ábý »U;²½«
•
Unlock Player
•
Change Password
•
Change Level
•
Temporary Unlock
eO" tJO"U~M¼—œ Ê«— tłd) »U;²½« «¨b¹œ
— t×Huý v" Áœ«œ ÊUA½ —u³Ž e"Æœ
—u²ÝœË— ÈUNKLF5«— g¹U/ t×H ȉU³½œ «
ÆbOM)
.ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر
p¹ dÖ«DVDuBð d¹eO" “« d²AOÐ È—œ Ê«tł
Ë ULý ÁU~²Ýœ —œ t) È«—«—«œ býUÐ Ábý œœ
uý v" Áœ«œ ÊUA½ ÂUOÄ t×HÆœ
—uš —u³Ž e"— œË «—«d) œ—u²Ýœ fáÝ Ë Áœ
Ë— ÈUNKLF5«— g¹U/ t×H ÈÆbOM) ‰U³½œ «
\1
“vÐU;²½« ÊUÐ
\2
“Ë—dÐ vK« ÊUÐuý v" »U;²½« p@¹œ ÈÆœ
\3
—ULýd" b) ÁuÐ t×H ‰Ëbł —œ tÞ34— Ë «—«ÆbOM) œ
\4
“ dÖ« vÐU;²½« ÊUГAudio”d²Ýœ qÐU0 “ ¨býU³½ ”d¹u½“ ʬ —œ f¹v" d¼Uþ ÊUÐ
uýË— dÖ«® œd²Ýœ qÐU0 p@¹œ ÈÆ©býUÐ ”
French Ë German Ë Italian Ë SpanishË Portuguese Ë Russian Ë
Dutch
ﺎﻬﻜﺴﻳد
_
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد
Per8251(19-21) 6/10/05, 4:30 PM20