Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAudioSCVK950

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻮﻳﺮﺘﺳ DVD ﻡﺎﻈﻧ

ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ DVD ﻢﺘﺴﻴﺳ

SC-VK950 :ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ / ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ

SC-VK850

SC-VK750

RQTV0148-1G

H0506VT1066

ﻦﻳﺍﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺪﻴﻳﺎﳕ ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻯﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍﹰﺎﻔﻄﻟ

SC-VK950

ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ

.”2• ﻮﻫ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ

ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ DVD-Video ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.“ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ”2• ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ

:ﻝﺎﺜﻣ

GS GC

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﺍﺮﺑﹰﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﻰﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻯﻭﺭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ

ﺮﮕﻣ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ SC-VK950 ﻝﺪﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﻜﻨﻳﺍ

ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﺳﺍ ”2• ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻯﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯﺎﻫ DVD ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ “ALL” ﺎﻳ ”2• ﺐﺴﭼﺮﺑ

:ﻝﺎﺜﻣ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ SC-VK950

VK950 Ar_2nd book.indb 1 07/06/2006 11:47:01 ã

Summary of content (80 pages)

PAGE 1
‫‪SC-VK950‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ‪ DVD‬ﺳﺘﺮﻳﻮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ DVD‬ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪ /‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺪﻝ‪SC-VK950 :‬‬ ‫‪SC-VK850‬‬ ‫‪SC-VK750‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﻫﻮ •‪.”2‬‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺍﳌﺸﻐﻞ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD-Video‬ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ‬ ‫ﻣﻠﺼﻘﺎﺕ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ •‪ ”2‬ﺃﻭ ﻛﻠﻤﺔ ”‪.“ALL‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺿﺒﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ‪.
PAGE 2
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺷﻜﺮﹰﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.
PAGE 3
‫ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ‪3 ............................................................................‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ‪3 .............................................................‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪4 ......................................‬‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪4 .........................................................‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 1‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ‪5 ..............................‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ 2‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﻭﻛﺒﻞ‬ ‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ‪8 .................
PAGE 4
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ‪/‬ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻉ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]^[ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺛﻢ ﺍﻧﺰﻉ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﺧﺘﻔﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ‪.
PAGE 5
‫ﺍﳋﻄﻮﺓ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻜﺒﻼﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﲔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺘﲔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﻭﺳﻤﺎﻋﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﳉﻠﻮﺱ‪.
PAGE 6
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ )‪(+‬‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ )—(‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ )—(‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ )‪(+‬‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺎﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﻥ‪.‬‬ ‫• ﲡﻨﺐ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻗﺼﺮ ﻓﻲ ﺃﺳﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﺒﺔ )‪ (+‬ﻭﺍﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‬ ‫)—(‪.‬‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‪.
PAGE 7
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ‪VK750‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭﺳﻤﺎﻋﺘﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ )—(‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ )‪(+‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺍﳋﻄﻮﺓ ‪ :1‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﲔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺘﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ )—(‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ )‪(+‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﻷﳝﻦ )‪ (R‬ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﺋﻂ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭﺳﻤﺎﻋﺘﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺎﺋﻂ‪.
PAGE 8
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﳋﻄﻮﺓ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺣﻠﻘﻲ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻮﺟﺔ ‪AM‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﻭﻛﺒﻞ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ‬ ‫■ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﻄﺮﻑ ﺩﺧﻞ ‪VIDEO IN‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﳋﺮﺝ ‪VIDEO OUT‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﲟﺴﺠﻞ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪.
PAGE 9
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻘﺪﺍﺭﺍ ﹰ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )‪ 0.9‬ﻭﺍﺕ ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ( ﺣﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﰎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺰﺭ ]^[‪ .‬ﻭﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ‪ .‬ﻋﻠﻤﹰ ﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻮﻑ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻮﺟﺔ ‪FM‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻟﻠﻬﻮﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥ ﻟﻼﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻌﻒ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.
PAGE 10
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫^‬ ‫‪CLOCK/‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫‪,/REW‬‬ ‫‪FF/‬‬ ‫‪DVD/CD q‬‬ ‫ﺍﳋﻄﻮﺓ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺛﻢ ﺍﺧﺘﺮ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ”‪.“DVD/CD‬‬ ‫ﺷﻐﱢ ﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺍﳋﻄﻮﺓ ‪ :3‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ‪ /‬ﺍﳋﻄﻮﺓ ‪ :4‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪ /‬ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ ‫‪e, r, w, q,‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ‪QUICK‬‬ ‫‪) SETUP‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ(‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪RETURN,‬‬ ‫‪-SETUP‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺍﳋﻴﺎﺭ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 11
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻳﻮﺿﺢ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺤﻦ ﺑﺼﺪﺩﻫﺎ‪) .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ‪(DVD-V :‬‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫—‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪Video CD‬‬ ‫‪VCD‬‬ ‫• ﺗﺸﻤﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪) SVCD‬ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ‪.(IEC62107‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪DivX MPEG4 JPEG MP3 DVD-VR‬‬ ‫‪4 #،3#‬‬ ‫• ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD-VR‬ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪ 1.
PAGE 12
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫– ‪VOLUME, +,‬‬ ‫‪;, OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪;, MULTI CHANGE‬‬ ‫‪;, SINGLE CHANGE‬‬ ‫‪1 qto 5 q‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪t, y,‬‬ ‫‪SLOW/SEARCH‬‬ ‫‪DVD/CD q‬‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫‪/REW, FF/‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪TOP MENU‬‬ ‫‪RETURN,‬‬ ‫‪-SETUP‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪g, STOP‬‬ ‫‪h, PAUSE‬‬ ‫‪FL DISPLAY‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺍﳌﻠﺼﻖ ﻣﺘﺠﻬﺎﹰ ﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺘﺢﺣﺎﻭﻳﺔﺍﻟﻘﺮﺹ‪.
PAGE 13
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﺍﳌﻮﺿﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻭﻗﻒ ﻋﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﺽ •‪.”RESUME‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [DVD/CD q‬ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ]‪[g, STOP‬ﳌﺴﺢ ﺍﳌﻮﺿﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [DVD/CD q‬ﳌﻮﺍﺻﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.
PAGE 14
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ — ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 40‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ‬ ‫‪CD WMA MP3‬‬ ‫‪CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX‬‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﰎ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺨﻄﻲ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD‬ﻭ ‪ JPEG‬ﻭ ‪ MPEG4‬ﻭ ‪.DivX‬‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻗﺮﺹ ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪[CD MODE‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪[DVD/CD q‬‬ ‫• ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [CD MODE‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ‪.
PAGE 15
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫‪WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX CD‬‬ ‫• ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ‪ JPEG‬ﻭ‪ MPEG4‬ﻭﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ DivX‬ﻋﻠﻰ ‪DVD-RAM‬‬ ‫ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ HighMAT‬ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪ ) HighMAT‬ﻗﻮﺍﺋﻢ‬ ‫ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(20‬‬ ‫• ‪ CD‬ﺗﻈﻬﺮ ﺇﺣﺪﻯ ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﻣﺠﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺄﻗﺮﺍﺹ ‪ CD-Text‬ﻓﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ )ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪.
PAGE 16
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪HighMAT‬‬ ‫‪WMA MP3 JPEG‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [e, r, w, q‬ﻟﻼﺧﺘﻴﺎﺭ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪.[ENTER‬‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [ENTER‬ﺇﻟﻰ ﻇﻬﻮﺭ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﻘﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺽ‬ ‫ﻟﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪.[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR‬‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪.
PAGE 17
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻣﻊ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ‪ 1‬ﺃﻭ ‪ 2‬ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ‪ISO9660‬‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻘﺎﺕ ﺍﳌﻮﺳﻌﺔ(‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ؛ ﻏﻴﺮ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻢ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺘﺎ ﹰ ﺃﻃﻮﻝ‪ .‬ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﺫﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻳﺮﺍﻋﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪﺩ ﺍﳉﻠﺴﺎﺕ ﻷﺩﻧﻰ ﺣﺪ ﳑﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 8‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻂ ﺭﺃﺳﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.
PAGE 18
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ — ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﹸﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫‪Main menu‬‬ ‫‪Basic‬‬ ‫‪Details‬‬ ‫)ﻋﺪﻡ ﻋﺮﺽ ﺃﻱ ﺷﺎﺷﺔ( ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺃﺟﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ — ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.
PAGE 19
‫‪) Play Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Repeat‬ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ(‬ ‫) ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(14‬‬ ‫‪) A-B Repeat‬ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻘﻄﻊ(‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ ‪JPEG DVD-VR MPEG4 DivX‬‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻘﻄﻊ ﺑﲔ ﻧﻘﻄﺘﲔ •ﺃ” ﻭ •ﺏ” ﺩﺍﺧﻞ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪) [ENTER‬ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺒﺪﺀ( ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫]‪) [ENTER‬ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ(‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪[ENTER‬‬ ‫‪) Marker‬ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ(‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪DVD-VR‬‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﳌﻮﺍﺿﻊ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ )ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ(‪.
PAGE 20
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ‪ -‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺍﺋﻢ ﺍﳌﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪) Audio Menu‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬ ‫‪ ) Dolby Pro Logic II‬ﻧﻈﺎﻡ ‪ ،Dolby Pro Logic II‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(28‬‬ ‫‪) Manual Zoom‬ﺍﻟﺰﻭﻡ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ(‬ ‫)ﳉﺰﺀ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ(‬ ‫‪) Movie‬ﺍﻷﻓﻼﻡ(‪ :‬ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪ ،‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺒﻲ ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫‪) Music‬ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ(‪ :‬ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺳﺘﺮﻳﻮ‬ ‫‪) Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ(‪ :‬ﺇﻟﻐﺎﺀ )ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﺼﻨﻊ(‬ ‫ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﻭﺗﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪.[e, r‬‬ ‫– ﻣﻦ •‪ ”x1.00‬ﺇﻟﻰ •‪) :”x1.60‬ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ ‪(0.01‬‬ ‫– ﻣﻦ •‪ ”x1.60‬ﺇﻟﻰ •‪) :”x2.00‬ﺑﻮﺣﺪﺍﺕ ‪(0.
PAGE 21
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﳝﻴﻨﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ — ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﺸﻐﻞ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 40‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﳌﺮﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺃﺟﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‪.‬‬ ‫• ﺗﻈﻞ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫• ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻬﺎ ﺧﻂ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﳌﺼﻨﻊ‪.
PAGE 22
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ — ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﳌﺸﻐﻞ‬ ‫• ‪PAL‬‬ ‫• ‪) Automatic‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫‪) Picture/Video Output‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‪/‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ JPEG‬ﻭ ‪ :NTSC/PAL60 • MPEG4‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﻋﻠﻰ •‪”NTSC Disc Output setting‬‬ ‫)•ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ‪ ) (”NTSC‬ﺻﻔﺤﺔ ‪(21‬‬ ‫ﻭ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ ،DivX‬ﻭﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.
PAGE 23
‫ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ”‪ “FM‬ﺃﻭ ”‪.“AM‬‬ ‫‪MUSIC P.‬‬ ‫‪VOLUME,‬‬ ‫– ‪+,‬‬ ‫‪t, y,‬‬ ‫‪SLOW/‬‬ ‫‪SEARCH‬‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫�‪/REW, FF/‬‬ ‫�‬ ‫‪TUNER/‬‬ ‫‪MUSIC P.‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪FM‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺧﺘﺮ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﶈﻄﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ]‪ [t‬ﺃﻭ ]‪ [y‬ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ ﻭﺗﺒﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪ .‬ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﻒ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﶈﻄﺎﺕ‪.
PAGE 24
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ _ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪MULTI CHANGE‬‬ ‫‪SINGLE CHANGE‬‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫‪/REW, FF/‬‬ ‫‪TAPE w q‬‬ ‫‪DVD/CD, q‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪g, STOP‬‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪MIC VOL‬‬ ‫‪VO L U M E‬‬ ‫‪w q, TAPE‬‬ ‫‪q, DVD/CD‬‬ ‫ﻓﺘﺢ ﺍﳌ ﹸ ﹶﺪﻭﱢﺭﺓ ‪2‬‬ ‫]; ‪[OPEN‬‬ ‫‪/FF‬‬ ‫‪MIC 1‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪TAPE‬‬ ‫‪DVD/CD‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪M
PAGE 25
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻂ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﻌﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺳﻴﺘﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺩﺍﺓ ﳑﺎﺛﻠﺔ ﻟﻜﺴﺮ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ‪A‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻓﺎﲢﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻟﻜﻲ ﺗﺒﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [TAPE w q‬ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ]‪.[g, STOP‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]; ‪ [OPEN‬ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻔﺘﺢ ﺍﳌ ﹸ ﹶﺪﻭﱢﺭﺓ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﳌﺮﺍﺩ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪) .
PAGE 26
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻮﻛﻲ‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪MULTI CHANGE‬‬ ‫‪SINGLE CHANGE‬‬ ‫– ‪VOLUME, +,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪– MIC VOL +‬‬ ‫‪DVD/CD q‬‬ ‫‪MIC 1, MIC 2‬‬ ‫‪e, r, w, q,‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪q, DVD/CD‬‬ ‫‪g, STOP‬‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻮﻛﻲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪MIC VOL‬‬ ‫‪VO L U M E‬‬ ‫‪MIC 1‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪TAPE‬‬ ‫‪DVD/CD‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪MUSI
PAGE 27
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫‪) Audio mode‬ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬ ‫‪) DVD-V DVD-VR‬ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻮﻛﻰ(‬ ‫‪) Solo‬ﻣﻨﻔﺮﺩ(‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ‬ ‫‪:Off‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ‬ ‫‪:On‬‬ ‫‪) Duet‬ﺛﻨﺎﺋﻲ(‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ‬ ‫‪:Off‬‬ ‫‪ :V1+V2‬ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ‪ 1‬ﻭ‪2‬‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ‪1‬‬ ‫‪:V1‬‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ‪2‬‬ ‫‪:V2‬‬ ‫• ﺍﺧﺘﺮ •‪ ”Off‬ﻣﻊ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻮﻛﻰ‪.‬‬ ‫• ﺍﺧﺘﺮ •‪ ”V1‬ﺃﻭ •‪ ”V2‬ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺍﳌﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫‪ VCD DVD-VR‬ﻭﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺎ ﺑﲔ ﺍﻷﻗﻮﺍﺱ )( ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‪.
PAGE 28
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪MULTI CHANGE‬‬ ‫‪SINGLE CHANGE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪MIC VOL‬‬ ‫‪VO L U M E‬‬ ‫‪MIC 1‬‬ ‫‪q, DVD/CD‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪TAPE‬‬ ‫‪DVD/CD‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪MIC 2‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪/FF‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪REW/‬‬ ‫‪DISPLAY DE
PAGE 29
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ]‪ [SUPER SURROUND‬ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﹸﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪:MUSIC‬‬ ‫‪:MOVIE‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻷﻓﻼﻡ‪.‬‬ ‫‪:PARTY‬‬ ‫ﻹﺻﺪﺍﺭ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺑﺼﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻻﲡﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‪:‬‬ ‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺣﺪﻯ ﻃﺮﻕ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺛﺮﺍﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪ [DVD/CD q‬ﺛﻢ ﻋﻠﻰ ]‪.
PAGE 30
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪ 40‬ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺍﳌﻮﻗﺖ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﶈﺪﺩ ﻹﻳﻘﺎﻇﻚ )ﻣﻮﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﺃﻭ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﶈﻄﺎﺕ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺪﺭ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ )ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ(‪.‬‬ ‫ﻻﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﻗﺘﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫• ﺷﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ) ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.
PAGE 31
‫ﺗﻌﺘﻴﻢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ ﺁﺧﺮ ﻳﹸﻔﻀﻞ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺘﻴﻢ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ]‪.[DIMMER‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﹸﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ‪1‬‬ ‫• ﺗﺒﺎﻉ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫• ﺍﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫• ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﻭﺍﻗﺮﺃ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﺇﻻ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻓﻘﻂ‪.
PAGE 32
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺒﻮﻭﻓﺮ‬ ‫‪VK750‬‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺳﺒﻮﻭﻓﺮ ﻧﺸﻂ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻖ(‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺩﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻮﻭﻓﺮ‬ ‫ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺒﻮﻭﻓﺮ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﺒﻮﻭﻓﺮ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ‪.
PAGE 33
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻔﻴﺮ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ )‪ (VOD‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ DivX‬ﺑﻬﺪﻑ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‪ .‬ﻭﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣﺔ ‪ DivX VOD‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﺃﻭﻻ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺧﺪﻣﺔ ‪ DivX VOD‬ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻛﻮﺩ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﺘﻲ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ‪ ،DivX VOD‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ‪.www.divx.
PAGE 34
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺳﺎﻭﺭﺗﻚ ﺃﻳﺔ ﺷﻜﻮﻙ ﺑﺸﺄﻥ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳊﻠﻮﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻟﻢ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮﺯﻉ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻹﻳﻔﺎﺩﻙ ﺑﺎﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺑﲔ ﻗﻮﺳﲔ ﻫﻼﻟﻴﲔ ) (‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻻ ﻳﺼﻞ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﹰ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺼﺪﺭ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺯﺭ‪.‬‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.
PAGE 35
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺸﻮﺵ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﺆﺛﺮﺍﺕ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﻃﻨﲔ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﺃﻗﺮﺍﺹ ‪ DVD-RAM‬ﺃﻭ )‪.DVD-R/RW (DVD-VR‬‬ ‫• ﻻ ﳝﻜﻦ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻇﻬﻮﺭ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻨﻘﻀﻲ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫• ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﻭﻋﺮﺽ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﳌﻀﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ‪ .
PAGE 36
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻀﻲﺀ‬ ‫ﻭﺗﺘﻐﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫”‪) “NO PLAY‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﳑﻜﻦ(‬ ‫”‪) “NO DISC‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺮﺹ(‬ ‫”‪“F61‬‬ ‫”‪“DVD U11‬‬ ‫”‪) “ERROR‬ﺧﻄﺄ(‬ ‫” ‪“DVD H‬‬ ‫ﺗﺮﻣﺰ ﺇﻟﻰ ﺭﻗﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫”‪Cannot display group xx،‬‬ ‫‪) “.content xx‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ ‪ ،xx‬ﺍﶈﺘﻮﻯ ‪(.xx‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.
PAGE 37
‫‪ g‬ﻗﺴﻢ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫‪VK950‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺧﺮﺝ ‪ :RMS‬ﻭﺿﻊ ‪Dolby Digital‬‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ )‪ 3‬ﺃﻭﻡ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ -‬ﺍﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫‪ 55‬ﻭﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ )‪ 6‬ﺃﻭﻡ(‪ 100 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ‪ -‬ﺍﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ )‪ 3‬ﺃﻭﻡ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ )‪ 3‬ﺃﻭﻡ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎﺓ )‪ 3‬ﺃﻭﻡ(‪ 100 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺴﺒﻮﻭﻓﺮ‬ ‫‪ 880‬ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺪﺭﺓ ﻭﺿﻊ ‪RMS Dolby Digital‬‬ ‫‪ 10000‬
PAGE 38
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪ VK950‬ﺳﻤﺎﻋﺘﺎ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﶈﻴﻂ ‪SB-PS950‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ‪ 2‬ﻣﺴﺎﺭ‪ 3 ،‬ﺳﻤﺎﻋﺔ )ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﳋﻔﻴﺾ(‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ‪ 3‬ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ )ﻭﺣﺪﺍﺕ( ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ‬ ‫‪ -1‬ﻧﻄﺎﻕ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -2‬ﻧﻄﺎﻕ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -3‬ﻣﺠﻬﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋﻖ‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺪﺧﻞ )‪(IEC‬‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻲ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬ ‫‪ 8‬ﺳﻢ ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺮﻭﻃﻲ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ )ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ(‬ ‫‪ 82‬ﺩﻳﺴﺒﻞ‪/‬ﻭﺍﺕ )‪ 1.
PAGE 39
‫‪) AC IN‬ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ(‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪ :‬ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻀﺊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺆﺷﺮ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻺﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫)ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪/‬ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.
PAGE 40
‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‪ :‬ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫)‪TV TV/AV (➡ 32‬‬ ‫)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ(‬ ‫)‪TV +, –, VOLUME (➡ 32‬‬ ‫)ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ(‬ ‫)‪SLEEP/A.
PAGE 41
80 VK950 Ar_2nd book.
PAGE 42
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻯ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺸﻜﺮﱘ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﻭ ﺍﳝﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﹰ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.
PAGE 43
‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪3 .........................................................................‬‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻰ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﳝﻨﻰ‪3 .........................................‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺳﻴﻨﻰ‪/‬ﺩﻳﺴﻚ‪4 .....................................................‬‬ ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ‪4 ....................................................................‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 1‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ‪5 ................................‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ 2‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺁﻧﱳ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ‪8 .....................
PAGE 44
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺳﻴﻨﻰ‪/‬ﺩﻳﺴﻚ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻯ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﭘﻴﺮﻭﻯ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮﻕ‬ ‫• ]^[ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﲤﺎﻡ ﳕﺎﻳﺸﮕﺮﻫﺎ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻧﺪ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.
PAGE 45
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎ ﻭ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﮕﺮ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﺟﻠﻮ )ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ )ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫)ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫)ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻯ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﹰ ﻳﻜﺴﺎﻥ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﭼﭗ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻧﻴﺴﺖ‪.
PAGE 46
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ )‪(+‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ )—(‬ ‫ﺁﺑﻰ )—(‬ ‫‪VK950‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫• ﻫﺮﮔﺰ ﺑﲔ ﺳﻴﻢ ﻫﺎﻯ ﻣﺜﺒﺖ )‪(+‬‬ ‫ﻭ ﻣﻨﻔﻰ )—( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮﻯ )‪(+‬‬ ‫ﻃﻮﺭﻯ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺭﻧﮓ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻫﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.
PAGE 47
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫‪VK750‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻭ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ )ﭼﭗ(‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ )ﺭﺍﺳﺖ(‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺁﺑﻰ )—(‬ ‫ﺁﺑﻰ‬ ‫ﺧﺎﻛﺴﺘﺮﻯ )‪(+‬‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﺟﻠﻮ )ﭼﭗ(‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ )—(‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ )‪(+‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ )‪ (R‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺷﻴﻮﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ :1‬ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻯ ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﻧﺼﺐ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ ‪ -‬ﻧﺼﺐ ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻭ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 48
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺁﻧﱳ ﺣﻠﻘﻪ‬ ‫ﺍﻯ ‪AM‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ : 2‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺁﻧﱳ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺁﻧﱳ ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪FM‬‬ ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ‪AC‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻌﻮﺩﻯ ﻭ ﻛﻮﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﺁﻧﱳ ﻫﺎ ﻭ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ‬ ‫■ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(VIDEO IN‬‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ )‪(VIDEO OUT‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺿﺒﻂ ﻭﯾﺪﺋﻮ ﻭﺻﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮐﭙﯽ ﺩﺭﺳﺖ ﳕﺎﯾﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﻮﺩ‪.
PAGE 49
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ]^[ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﺑﺮﻕ )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ ‪ 0.9‬ﻭﺍﺕ( ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﳕﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﻫﺎﻯ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﹰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺁﻧﱳ ﺩﺍﺧﻠﻰ ‪FM‬‬ ‫ﺳﻤﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﱳ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺍﺭ ﭼﺴﺐ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﺿﻌﻴﻒ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﱳ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 50
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫^‬ ‫‪CLOCK/‬‬ ‫‪TIMER‬‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫‪/REW,‬‬ ‫‪FF/‬‬ ‫‪DVD/CD q‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ : 3‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺮﻳﻊ ‪ /‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ :4‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﻣﺎﻥ ‪ /‬ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﳕﺎﻳﺸﻰ‬ ‫‪e, r, w, q,‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪ “DVD/CD” .‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺻﻔﺤﻪ ‪) QUICK SETUP‬ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ ﺳﺮﻳﻊ( ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 51
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻳﺴﻚ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺨﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺖ ﺩﻳﺴﻚ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻳﺮ ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ ﻣﺸﺨﺼﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪) .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ‪(DVD-V‬‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫˜‬ ‫‪DVD-V‬‬ ‫‪Video CD‬‬ ‫‪VCD‬‬ ‫• ﺷﺎﻣﻞ ‪) SVCD‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ‪.(IEC62107‬‬ ‫‪DVD-RAM‬‬ ‫‪DivX MPEG4 JPEG MP3 DVD-VR‬‬ ‫‪4 #،3#‬‬ ‫• ‪ DVD-VR‬ﺿﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ‪ 1.
PAGE 52
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ‪ -‬ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﺴﻚ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ‬ ‫– ‪VOLUME, +,‬‬ ‫‪;, OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪;, MULTI CHANGE‬‬ ‫‪;, SINGLE CHANGE‬‬ ‫‪1 qto 5 q‬‬ ‫‪DISC‬‬ ‫‪t, y,‬‬ ‫‪SLOW/SEARCH‬‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫‪/REW, FF/‬‬ ‫‪DVD/CD q‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪q, DVD/CD‬‬ ‫‪TOP MENU‬‬ ‫‪RETURN,‬‬ ‫‪-SETUP‬‬ ‫‪/FF‬‬ ‫‪MENU‬‬ ‫‪g, STOP‬‬ ‫‪h, PAUSE‬‬ ‫‪FL DISPLAY‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪g, STOP‬‬ ‫‪u, REW/‬‬ ‫‪– VOLUME +‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻰ ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 53
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ •‪ ”RESUME‬ﳕﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﺩﻛﻤﻪ ]‪[DVD/CD q‬‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺤﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [g, STOP‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺚ‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﺨﺶ ﻋﺎﺩﻯ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫]‪ [DVD/CD q‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺵ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫• ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻳﺴﻚ ﳕﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 54
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ‪ -‬ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻯ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﲤﺎﻡ ‪ CD‬ﻫﺎ‬ ‫‪VCD CD WMA MP3‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﲤﺎﻡ ‪ CD‬ﻫﺎﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ‪ MPEG4 ،JPEG ،DVD‬ﻭ ‪DivX‬‬ ‫ﺻﺮﻓﻨﻈﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻗﻒ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ‪ CD‬ﺩﺭ ﺳﯿﻨﯽ ﺩﯾﺴﮏ ﻓﻌﻠﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [CD MODE‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [DVD/CD q‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﻟﻐﻮ ﺁﻥ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻗﻒ ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [CD MODE‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.
PAGE 55
‫ﭘﺨﺶ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫‪WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX CD‬‬ ‫• ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ‪ MPEG4 ،JPEG‬ﻭ ‪ DivX‬ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﻭﻯ‬ ‫‪ DVD-RAM‬ﺭﺍ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻴﺪ ﻳﺎ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ‪ HighMAT‬ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ‪ HighMAT‬ﭘﺨﺶ ﳕﺎﻳﻴﺪ ) ﻗﺴﻤﺖ ‪ ،Other Menu‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(20‬‬ ‫• ‪ CD‬ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺨﺶ ‪ CD‬ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ‪ CD-Text‬ﺩﺭﺳﺖ ﳕﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [TOP MENU‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.
PAGE 56
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ‪ -‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻮﻫﺎﻯ ‪) Navigation‬ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ(‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ‪HighMAT‬‬ ‫‪DVD-VR‬‬ ‫‪WMA MP3 JPEG‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [e, r, w, q‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫]‪ [ENTER‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ]‪ [ENTER‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪Playlist‬‬ ‫)ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭘﺨﺶ(‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [e, r‬ﻳﺎ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.
PAGE 57
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ISO9660‬ﺳﻄﺢ ‪ 1‬ﻳﺎ ‪ 2‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ )ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻓﺮﻣﺖ ﻫﺎﻯ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ(‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ﭼﻨﺪ ﺑﺨﺸﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺮﻭﻉ ﭘﺨﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻃﻮﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 8‬ﮔﺮﻭﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺸﺘﻢ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﻄﺮ ﻋﻤﻮﺩﻯ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﻮ ﳕﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 58
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ‪ -‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻮﻫﺎﻯ ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪) FUNCTIONS‬ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎ(‬ ‫ﺭﺍ ﳕﺎﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪Main menu‬‬ ‫‪Basic‬‬ ‫‪Details‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ )ﳕﺎﻳﺶ ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ(‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ‪ -‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻮﻫﺎﻯ ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﺩﻳﺴﻚ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻯ ﺑﻌﺪﻯ ﺑﺮﻭﻳﺪ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻯ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻳﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 59
‫‪) Picture Menu‬ﻣﻨﻮﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ(‬ ‫‪) Play Menu‬ﻣﻨﻮﻯ ﭘﺨﺶ(‬ ‫‪Picture Mode‬‬ ‫‪Repeat‬‬ ‫) ﭘﺨﺶ ﺗﻜﺮﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(14‬‬ ‫‪A-B Repeat‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺸﺎﺭ‬ ‫‪DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX‬‬ ‫)ﺑﻪ ﺩﯾﺴﮏ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺭﺩ(‬ ‫‪Normal‬‬ ‫‪ :Cinema1‬ﺭﻧﮓ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺭﺍ ﻣﻼﱘ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫‪ :Cinema2‬ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺭﺍ ﻭﺍﺿﺢ ﺗﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺗﻴﺮﻩ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪.
PAGE 60
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ‪ -‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻮﻫﺎﻯ ﺭﻭﻯ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬ ‫‪Manual Zoom‬‬ ‫‪) DVD-VR‬ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺨﺶ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﺤﺮﻙ(‬ ‫‪) Audio Menu‬ﻣﻨﻮﻯ ﺻﺪﺍ(‬ ‫‪) Dolby Pro Logic II‬‬ ‫‪ ،2‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(28‬‬ ‫‪) (Dolby Pro Logic II‬ﺩﺍﻟﺒﻰ ﭘﺮﻭﻻﺟﻴﻚ‬ ‫‪DVD-V VCD MPEG4 DivX‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳﻰ ﻭ ﻛﻮﭼﻜﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [r, e‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫– ﺍﺯ •‪ ”x1.00‬ﺗﺎ •‪) :”x1.60‬ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ‪(0.01‬‬ ‫– ﺍﺯ •‪ ”x1.60‬ﺗﺎ •‪) :”x2.00‬ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ‪(0.02‬‬ ‫– ‪ MPEG4 DivX‬ﺍﺯ •‪ ”x2.00‬ﺗﺎ •‪) :”x4.00‬ﺩﺭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ‪(0.
PAGE 61
‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻨﻮﻯ ‪) setup‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻯ(‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻣﻨﻮﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺖﺑﺮﻭﻳﺪ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺧﻂ ﺯﻳﺮ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 62
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ‪ -‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﭘﺨﺶ‬ ‫‪) Picture/Video Output‬ﻣﻨﻮﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪/‬ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ(‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺩﺭ ﺣﲔ ﭘﺨﺶ ﺻﺎﻑ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺖ ﺧﺮﻭﺟﻰ‬ ‫ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ‪ JPEG، MPEG4‬ﻭ ‪ DivX‬ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ‪.
PAGE 63
‫ﻣﻮﺝ ﻳﺎﺑﻰ ﺩﺳﺘﻰ‬ ‫‪1‬‬ ‫”‪ “FM‬ﻳﺎ ”‪ “AM‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫– ‪VOLUME, +,‬‬ ‫‪t, y,‬‬ ‫‪SLOW/‬‬ ‫‪SEARCH‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪Numbered‬‬ ‫‪buttons‬‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫‪/REW, FF/‬‬ ‫‪TUNER/‬‬ ‫‪MUSIC P.‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪MUSIC P‬‬ ‫‪.FM‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [t‬ﻳﺎ ]‪ [y‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺗﺎ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭘﻴﻤﺎﻳﺶ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻮﺝ‬ ‫ﻳﺎﺑﻰ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻳﺎﻓﱳ ﻳﻚ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﻮﺝ ﻳﺎﺑﻰ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 64
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﻛﺎﺳﺖ ‪ -‬ﭘﺨﺶ ﻭ ﺿﺒﻂ‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪MULTI CHANGE‬‬ ‫‪SINGLE CHANGE‬‬ ‫‪u, i,‬‬ ‫‪/REW, FF/‬‬ ‫‪TAPE w q‬‬ ‫‪DVD/CD, q‬‬ ‫‪CANCEL‬‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪MIC VOL‬‬ ‫‪VO L U M E‬‬ ‫‪w q, TAPE‬‬ ‫‪q, DVD/CD‬‬ ‫ﺩﻙ ‪2‬‬ ‫; ‪OPEN‬‬ ‫‪g, STOP‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪/FF‬‬ ‫‪MIC 1‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪TAPE‬‬ ‫‪DVD/CD‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪MIC 2‬‬ ‫‪PHONES‬‬
PAGE 65
‫ﺍﺯ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﻣﻌﻤﻮﻟﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﻧﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﻣﺘﺎﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﳕﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﻭﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺿﺒﻂ ﻛﺮﺩﻩ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻜﺴﱳ ﺯﺍﺋﺪﻩ ﺍﺯ ﭘﻴﭻ ﮔﻮﺷﺘﻰ ﻳﺎ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻑ ‪A‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻯ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﻧﻮﺍﺭ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [TAPE w q‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [g, STOP‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.
PAGE 66
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻮﻛﻪ‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪MULTI CHANGE‬‬ ‫‪SINGLE CHANGE‬‬ ‫– ‪VOLUME, +,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪– MIC VOL +‬‬ ‫‪DVD/CD q‬‬ ‫‪MIC 1, MIC 2‬‬ ‫‪e, r, w, q,‬‬ ‫‪ENTER‬‬ ‫‪q, DVD/CD‬‬ ‫‪g, STOP‬‬ ‫‪PLAY MODE‬‬ ‫ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻮﻛﻪ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪MIC VOL‬‬ ‫‪VO L U M E‬‬ ‫‪MIC 1‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪TAPE‬‬ ‫‪DVD/CD‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬
PAGE 67
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪﺍ‬ ‫‪) DVD-VR DVD-V‬ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎﻯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻮﻛﻪ(‬ ‫‪) Solo‬ﺗﻚ ﺻﺪﺍﻳﻰ(‬ ‫‪ : Off‬ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺪﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫‪ :On‬ﺑﺎ ﺻﺪﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫‪) Duet‬ﺩﻭ ﺻﺪﺍﻳﻰ(‬ ‫‪: Off‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺻﺪﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫‪ : V1+V2‬ﺻﺪﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ‪ 1‬ﻭ ‪2‬‬ ‫‪: V1‬‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ‪1‬‬ ‫‪: V2‬‬ ‫ﺻﺪﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ‪2‬‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﺭﺍﺋﻮﻛﻪ •‪ ”Off‬ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫• •‪ ”V1‬ﻳﺎ •‪ ”V2‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺟﻔﺘﻰ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ DVD-VR VCD‬ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﳕﺎﻳﺶ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺩﺭ ﭘﺮﺍﻧﺘﺰ ) ( ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.
PAGE 68
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺻﺪﺍ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺻﺪﺍ‬ ‫‪OPEN/CLOSE‬‬ ‫‪AC IN‬‬ ‫‪MULTI CHANGE‬‬ ‫‪SINGLE CHANGE‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪SUBWOOFER‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫‪SUPER SOUND EQ‬‬ ‫‪SOUND EQ‬‬ ‫‪MIC VOL‬‬ ‫‪VO L U M E‬‬ ‫‪MIC 1‬‬ ‫‪q, DVD/CD‬‬ ‫‪SURROUND‬‬ ‫‪ENHANCER‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪TAPE‬‬ ‫‪DVD/CD‬‬ ‫‪TUNER‬‬ ‫‪MUSIC PORT‬‬ ‫‪MIC 2‬‬ ‫‪PHONES‬‬ ‫‪/FF‬‬ ‫‪STOP‬‬ ‫‪REW/‬‬ ‫‪DIS
PAGE 69
‫)‪(Super Surround‬‬ ‫‪SUPER SURROUND‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [SUPER SURROUND‬ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ :MUSIC‬ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﺻﺪﺍﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺻﺪﺍﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی‪:‬‬ ‫]‪ [DVD/CD q‬ﻭ ﺳﭙﺲ ]‪ [g, STOP‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎﻯ ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻰ‬ ‫‪ :MOVIE‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺨﺶ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ :PARTY‬ﺻﺪﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺘﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺍﺳﺘﺮﻳﻮ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 70
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻯ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ‪ 40‬ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﳝﺮ ﭘﺨﺶ‪/‬ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎﳝﺮ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﻨﺪ )ﺗﺎﳝﺮ‬ ‫ﭘﺨﺶ( ﻳﺎ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺍﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺎﺭﺟﻰ ﺿﺒﻂ ﻛﻨﺪ )ﺗﺎﳝﺮ ﺿﺒﻂ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﳝﺮﻫﺎﻯ ﭘﺨﺶ ﻭ ﺿﺒﻂ ﺭﺍ ﳕﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻯ ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫• ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ ) ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪.(10‬‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﳝﺮ ﭘﺨﺶ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ )ﻧﻮﺍﺭ‪ ،CD ،‬ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻳﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺧﺎﺭﺟﻰ( ﺭﺍ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.
PAGE 71
‫ﺗﺎﺭﻳﻚ ﻛﺮﺩﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ ﻭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﻛﻪ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎﻳﺶ ﺭﺍ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﻤﻪ ]‪ [DIMMER‬ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﺑﺎﺭ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺳﻄﺢ ‪1‬‬ ‫ﺳﻄﺢ ‪2‬‬ ‫• ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ ﻭ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫• ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺳﻴﻢ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ‪.
PAGE 72
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪VK750‬‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ )ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩﻯ‬ ‫ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﻃﺒﻖ ﻣﻴﻞ ﺧﻮﺩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﳒﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ‪/‬ﺭﻭﺷﻦ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺪﻓﻮﻥ‪ ،‬ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 73
‫ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﻓﻴﻠﻢ ‪ DivX‬ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺎﺿﺎ )‪ (VOD‬ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻈﺖ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻛﭙﻰ ﺭﺍﻳﺖ ﺭﻣﺰﮔﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﭘﺨﺶ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ‪ DivX VOD‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﻯ ﺁﻧﻼﻳﻦ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ‪ DivX VOD‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺪ ﺛﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺛﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ‪DivX‬‬ ‫‪ ،VOD‬ﺍﺯ ‪ www.divx.com/vod‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﳕﺎﻳﻴﺪ‪.
PAGE 74
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻫﺎﻯ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﺎﻯ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺟﺪﻭﻝ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻣﺮﺟﻊ ﺩﺭ ﭘﺮﺍﻧﺘﺰ ) ( ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﻴﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ‬ ‫ﻫﺎ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﳕﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﺍﺩ‪.
PAGE 75
‫ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﳕﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﺬﺍﺭﻫﺎﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪(6) .‬‬ ‫ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺨﺶ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺻﺪﺍ ﻳﻚ ﻣﻜﺚ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ DivX‬ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺧﺮﻭﺟﻰ ﺻﺪﺍ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍﻳﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍ ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﺻﻮﺗﻰ ﻛﺎﺭ ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺮﺍﻯ ﺑﻌﻀﻰ ﺩﻳﺴﻚ ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎﻯ ﺻﻮﺗﻰ ﻛﺎﺭ ﳕﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﻤﺘﺮﻯ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﲔ ﭘﺨﺶ ﺻﺪﺍﻯ ﭘﺎﺭﺍﺯﻳﺖ ﺷﻨﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 76
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﳕﺎﻳﺶ ﻫﺎﻯ ﺭﻭﻯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﳕﺎﻳﺸﮕﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫”‪“NO PLAY‬‬ ‫”‪“NO DISC‬‬ ‫”‪“F61‬‬ ‫”‪“DVD U11‬‬ ‫”‪“ERROR‬‬ ‫• ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﳕﺎﻳﺸﻰ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪) .‬ﺍﮔﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﳕﺎﻳﺸﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪(.‬‬ ‫)‪(10‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﻰ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﭘﺨﺶ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ؛ ﺩﻳﺴﻚ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪(11) .‬‬ ‫ﻳﻚ ﺩﻳﺴﻚ ﺧﺎﻟﻰ ‪ DVD-RAM‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﺪ‪.
PAGE 77
‫‪ g‬ﺑﺨﺶ ﺁﻣﭙﻠﻰ ﻓﺎﻳﺮ‬ ‫‪VK950‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﻰ ‪ :RMS‬ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺍﻟﺒﻰ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎﻝ )‪ 3‬ﺍﻫﻢ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﺟﻠﻮ‪ -‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﺎﻻ‬ ‫‪ 55‬ﻭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎﻝ )‪ 6‬ﺍﻫﻢ(‪ 100 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﺟﻠﻮ‪ -‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﭘﺎﻳﲔ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎﻝ )‪ 3‬ﺍﻫﻢ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺟﺎﻧﺒﻰ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎﻝ )‪ 3‬ﺍﻫﻢ(‪ 1 ،‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻣﺮﻛﺰﻯ‬ ‫‪ 110‬ﻭﺍﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎﻝ )‪ 3‬ﺍﻫﻢ(‪ 100 ،‬ﻫﺮﺗﺰ‪THD 10% ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ ‫‪ 880‬ﻭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻗﺪﺭﺕ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺍﻟﺒﻰ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ ‪RMS‬‬ ‫‪ 1000
PAGE 78
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﺒﻰ ‪SB-PS950‬‬ ‫‪VK950‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ)ﻫﺎﻯ( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫‪ -1‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -2‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -3‬ﺗﻮﻭﻳﺘﺮ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻭﺭﻭﺩﻯ )‪(IEC‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺻﺪﺍﻯ ﺧﺮﻭﺟﻰ‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﮔﺬﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫ﺍﺑﻌﺎﺩ )ﻋﺮﺽ‪x‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‪x‬ﻋﻤﻖ(‬ ‫ﻭﺯﻥ‬ ‫‪ VK950‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻯ ﻣﺮﻛﺰﻯ ‪SB-PC950‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ)ﻫﺎﻯ( ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ ‫‪ -1‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -2‬ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫‪ -3‬ﺗﻮﻭﻳﺘﺮ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻭﺭﻭﺩﻯ )‪(IEC‬‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺻﺪﺍﻯ ﺧﺮﻭﺟﻰ‬ ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﮔﺬﺭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨﻪ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ ‫‪ 2‬ﺭﺍﻫﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ‪ 3‬ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ )ﺑﺎﺱ ﻣﻌﻜﻮﺱ(‬ ‫ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ ‪ 3‬ﺍﻫﻢ‬ ‫‪ 8‬ﺳﺎﻧﺘﻰ ﻣﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻧ
PAGE 79
‫‪) AC IN‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺑﺮﻕ ‪(AC‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ‪ :‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﺮﻕ ‪ AC‬ﻭﺻﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫)ﻛﻠﻴﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‪/‬ﺭﻭﺷﻦ(‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻤﻰ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.
PAGE 80
‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﻛﻨﺘﺮﻝ‪ :‬ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫)‪TV TV/AV (➡ 32‬‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪(AV)/‬‬ ‫)‪TV +, –, VOLUME (➡ 32‬‬ ‫)ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻭ ﮐﺎﻫﺶ ﺻﺪﺍﻱ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ(‬ ‫)‪SLEEP/A.