SC-VK950 Інструкції з експлуатації Стереофонічна система з DVD Модель №:SC-VK950 SC-VK850 SC-VK750 На ілюстраціях наведена модель SC-VK950, якщо не вказано інше. Перед підключенням, експлуатацією і настройкою обладнання уважно прочитайте інструкції. Збережіть цей посібник для пошуку в ньому відповідей на питання, які можуть виникнути згодом. Регіональний код Встановлений регіональній код цього програвача–“5”. Цей програвач може відтворювати відеодиски DVD, маркування яких містить “5” або “ALL”.
Шановний покупець! Система Основний блок VK850 : вказує на можливості, які має тільки SC-VK950 : тільки SC-VK850 VK750 : тільки SC-VK750 VK950 Дякуємо за вибір нашого продукту. Для найкращого використання та безпеки уважно прочитайте інструкції. SC-VK950 SC-VK850 SC-VK750 SA-VK950 (1 шт.) SA-VK850 (1 шт.) SA-VK750 (1 шт.) Передні динаміки SB-VK950 (2 шт.) SB-VK850 (2 шт.) SB -VK750 (2 шт.) Центральний динамік SB-PC950 (1 шт.) SB-PC850 (1 шт.) SB-PC750 (1 шт.
Заходи безпеки Перевірте наявність аксесуарів, які входять до комплекту, і поставте відповідні позначки. 1 Пульт дистанційного керування [➡ ст. 4] (EUR7662YH0) (EUR7662YF0) VK950 VK850 VK750 Шнур живлення змінного струму [➡ ст. 8] Розміщення Установіть обладнання на рівну горизонтальну поверхню у такому місці, де б воно не піддавалося впливу прямих сонячних променів, високої температури та вологості, а також інтенсивної вібрації.
Поводження з лотком/дисками Для уникнення проблем треба виконувати наступне: Виймання з’єднувача живлення • Натисніть [^] для відключення пристрою, дочекайтеся поки дисплей згасне, потім витягніть з’єднувач живлення.
Просте встановлення 1 Шнури та інше обладнання продаються окремо, якщо не вказано інше. Встановлення та підключення динаміків КРОК Встановлення Фронтальні і центральний динаміки, а також динаміки об’ємного звучання слід розташовувати приблизно на однаковій відстані від точки перегляду.
Підключення Сріблястий (+) Чорний (–) Синій (–) Примітка • Уникайте замикання позитивного (+) та негативного Червоний (-) полюсів кабелю динаміка. (+) Неправильне підключення може призвести до Підключайте кабелі відповідно до кольорів терміналів. пошкодження динаміків.
VK750 Підключення центрального динаміка і динаміків об’ємного звучання Сріблястий Синій Синій (–) L VIDEO OUT R COMPONENT VIDEO OUT PB Динамік об’ємного звучання (лівий) Сріблястий (+) PR Y Динамік об’ємного звучання (правий) S VIDEO OUT Центральний динамік - + FM ANT L AM ANT R 75Ω EX LOOP - + L S.
КРОК 2 Аксесуари, які входять до комплекту Просте встановлення Крок 2 : Підключення телевізора, антен і шнура живлення змінного струму Рамочна AM-антена Підключення телевізора, антен і шнура живлення змінного струму Примітка Від’єднуйте зовнішню антену, якщо пристрій не буде використовуватись упродовж тривалого часу. Не використовуйте зовнішню антену під час грози.
Економія електроенергії Пристрій споживає дуже мало електроенергії (приблизно 0,9 Вт), навіть коли вимкнутий натисканням кнопки [^]. Якщо пристрій не буде використовуватися тривалий час, для економії електроенергії витягніть шнур з розетки електромережі. Після увімкнення пристрою знадобиться повторно внести певні дані у його пам’ять.
КРОК ^ 2 1 u, i, 2/REW (НАЗАД), FF/1 (ВПЕРЕД) Просте встановлення Крок 3: QUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА) / Крок 4: Установка часу / ДЕМО-функція QUICK SETUP (ШВИДКА НАСТРОЙКА) Увімкніть телевізор та виберіть на ньому відповідний тип вхідного відеосигналу. CLOCK/ TIMER (ГОДИННИК/ ТАЙМЕР) Увімкніть пристрій. DVD/CD q e, r, w, q, ENTER (ВВЕДЕННЯ) Виберіть “DVD/CD”. Натисніть і утримуйте, доки не з’явиться меню QUICK SETUP.
Інформація про диск Диски, придатні для відтворення Операції, які можливо виконати, залежать від формату диску. Наступна таблиця містить список придатних для використання форматів та їх позначення в даній в інструкції з експлуатації (наприклад DVD-V ). DVD-V — DVD-V Video CD VCD • Включно з SVCD (згідно з IEC62107). DVD-RAM R DL — DVD-R (DVD-Video)#1 /DVD-RW (DVD-Video) DVD-V • Диски, записані та фіналізовані#2 на пристроях відеозапису DVD або за допомогою відеокамер DVD.
Диски — основи відтворення Лотки для дисків OPEN/CLOSE AC IN Кнопки з номерами MULTI CHANGE SINGLE CHANGE VOLUME , +, – (ГУЧНІСТЬ) t, y, SLOW/SEARCH (ПОВІЛЬНО/ПОШУК) DVD/CD q DISC (ДИСК) u, i, 2/REW (НАЗАД), FF/1 (ВПЕРЕД) CANCEL (СКАСУВАТИ) 1 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 SUBWOOFER 5 MIC VOL MIC 1 MUSIC PORT TUNER TAPE DVD/CD q, DVD/CD MIC 2 DISPLAY DECK 1/2 RECORD RETURN (НАЗАД), -SETUP (НАСТРОЙКА) 1q–5q VO L U M E MUSIC PORT PHONES TOP MENU (ОСНОВНЕ МЕНЮ) MENU (МЕНЮ) g, STOP (С
Використання пульта дистанційногот керування ТИ) Вибрати Настройка гучності або Вибір диску Поточна позиція відтворення запам ‘ятовується, коли з’ являється напис “RESUME”. • Натисніть [DVD/CD q] для відновлення відтворення. • Щоб очистити позицію відновлення відтворення, натисніть кнопку [g, STOP]. Зупинка • Натисніть [DVD/CD q] для відновлення відтворення. Пауза Підтвердити • Відібражається інформація про диск.
Диски — зручні функції ➡ ст. 40 розміщення кнопок пульта дистанційного керування. Відтворення всіх компактдискiв VCD CD WMA MP3 Дана функція забезпечує послідовне відтворення всіх дисків CD, та пропускає диски DVD, JPEG, MPEG4 та DivX. Пiд час зупинки з компакт-диском у лотку 1 2 Випадкове відтворення DVD-V VCD CD WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX Коли відтворення зупинено 1 Натисніть [CD MODE] Натисніть [DVD/CD q] • Щоб скасувати відключення звуку Знову натисніть [CD MODE].
Диски — використання навігаційного меню 1 Наявність елементів залежить від диска. Приклад: Multi List Tree Thumbnail Next group Previous group All Audio Picture Video Послідовне відтворення елементів (Меню Playback) 1 Натисніть [TOP MENU]. Весь вміст WMA/MP3 otal JPEG Help display Find Відео у форматі MPEG4 і DivX 2 Натисніть [e, r], щоб обрати “All”, “Audio”, “Picture” або “Video” або натисніть [ENTER]. • Для виходу Натисніть [TOP MENU] чи [RETURN].
Диски — використання навігаційного меню Відтворення дисків HighMAT DVD-VR WMA MP3 JPEG Меню з”являється після вибору диска. Натисніть [e, r, w, q] для вибору, потім натисніть [ENTER]. Після натискання [ENTER]: Меню: Переходить до наступного меню, яке водібражає списки відтворення або інше меню. Список відтворення: Розпочинається відтворення. Натисніть [MENU, PLAYLIST]. Відтворення Натисніть [w] потiм Playlist All by Artist The Beatles [e, r] для переходу No.
➡ ст. 40 розміщення кнопок пульта дистанційного керування. group track track track track group track track track MP3 • Файли MP3 повинні мати тип “.MP3” або “.mp3”. • Цей пристрій не є сумісним з ID3-тегами. • Сумісні частоти дискретизації: 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 та 48 кГц. JPEG • Файли JPEG повинні мати тип “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, або “.jpeg”.
Диски — використання екранного меню 1 2 Перехід до наступного меню Вибрати Показати екран FUNCTIONS При кожному натисненні кнопки: Диски — використання екранного меню Головне Основні Деталі меню операції Відкл(не показувати на екрані) RQTV0149 Підтвердити Вибрати Вибрати Вибрати 4 Підтвердити Вибрати меню Здійснити настройки. Натиснути для виходу. Наявність елементів залежить від диска.
➡ Розміщення кнопок пульта дистанційного керування див. на ст. 40. Play Menu (Меню відтворення) Picture Menu (Меню зображення) Repeat (➡ Повтор відтворення, ст. 14) A-B Repeat За виключенням нерухомих зображеннях на Picture Mode 12 Program 11 Time Video Output Mode DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX 00:01:02 13 Після того, як заголовок/програму для відтворення знайдено, натисніть кнопку [q, DVD/CD].
Диски — використання екранного меню Manual Zoom DVD-VR (Для частини рухомого зображення) Audio Menu (Меню Звуку) Dolby ProLogic II (➡ Dolby Pro Logic II, ст. 28) DVD-V VCD MPEG4 DivX DVD-V DVD-VR VCD 14 Movie: Цей режим використовується для відтворення фільмів, записаних у форматі Dolby Surround.
Диски — зміна параметрів програвача 1 Натисніть і утримуйте, доки не з’явиться меню setup. 2 3 Вибрати ➡ Розміщення кнопок пульта дистанційного керування див. на ст. 40. Вибрати 4 Підтвердити Праворуч Виберіть пункт Виберіть закладку меню. Вибрати 5 Підтвердити Здійсніть настройки. Натисніть для виходу. • Настройки залишаться без змін навіть при переключенні в режим очікування. • Підкреслені пункти встановлені в якості заводських настройок.
Диски — зміна параметрів програвача Picture/Video Output Змініть формат відеосигналу для перегляду файлів JPEG, MPEG4 та відеовмісту DivX, якщо якість зображення під час відтворення є незадовільною. • Automatic • PAL • NTSC/PAL60: Вихідний сигнал буде залежати від установки “NTSC Disc Output” (➡ ст. 21) ■ Закладка “Audio” Dynamic Range Compression (Тільки для Dolby Digital) • Off • On: Настроює чистоту звуку навіть при низькій гучності за допомогою стискання найнижчих та найвищих рівнів звуку.
Радіо Ручна настройка 1 2 Виберіть діапазон частот FM чи AM. Кнопки з номерами u, i, 2/REW, FF/1 TUNER/ MUSIC P. AM MUSIC P. Введіть частоту бажаної радіостанції. Настройка гучності. • Натисніть та утримуйте кнопку [t] або [y], доки не розпочнеться автоматична настройка на радіостанції. При знаходженні радіостанції автоматична настройка зупиняється. t, y, SLOW/ SEARCH Під час прийому стереотрасляції FM на екрані буде відображатись значок “ST”.
Касети з магнітними стрічками – відтворення та запис OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE u, i, 2/REW (НАЗАД), FF/1 (ВПЕРЕД) SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 5 SUBWOOFER MIC VOL TAPE (КАСЕТА) w q DVD/CD q VO L U M E MUSIC PORT Deck 1 (Дека 1) ;, OPEN (ВІДКРИТИ) CANCEL (СКАСУВАТИ) MIC 1 MUSIC PORT TAPE TUNER DVD/CD MIC 2 PHONES DISPLAY DECK 1/2 RECORD REW/ STOP /FF DEMO OPEN OPEN DECK 1/2 (ДЕКА 1/2) *, RECORD PLAY MODE (ЗАПИС) (РЕЖИМ ВІ
1 ) Натисніть кнопку [; OPEN] деки 2 основного блоку та вставте касету, на яку хочете провести запис. (➡ ст. 24) За допомогою викрутки чи подібного предмету зламайте запобіжну лапку. Бік A Запобіжна лапка Запобіжна лапка для боку B для боку А Для повторного запису такої касети заклейте дірку за допомогою клейкої стрічки. Напрямок відтворення касети буде автоматично встановлений у положення F q (відтворення з лицьового боку).
Функція караоке Аксесуари, які входять до комплекту Мікрофон DVD-диск OPEN/CLOSE AC IN VOLUME, +, – (ГУЧНІСТЬ) MULTI CHANGE SINGLE CHANGE DVD/CD q e, r, w, q, ENTER (ВВЕДЕННЯ) SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 SUBWOOFER 5 MIC VOL VO L U M E MIC 1 MUSIC PORT MUSIC PORT PLAY MODE (РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ) g, STOP (СТОП) V.
Аудіо режим .DVD-V DVD-VR (Диски з караоке) Соло Off: Без вокалу On: Вокал Дует Off: Без вокалу V1+V2: Вокали 1 та 2 V1: Вокал 1 V2: Вокал 2 • Для роботи в режимі караоке виберіть “Off” (Відключити). • Щоб співати дуетом з програвачем, виберіть “V1” чи “V2”. + НА) 2 Н 1, Н 2) VCD DVD-VR та інші джерела . У дужках ( ) наведені символи, які відображаються на телевізійному екрані. AUDIO L R (LR): Звук лівого каналу звучить з лівого динаміка, а звук правого каналу – з правого.
Звукове поле та якість звучання SURROUND ENHANCER (ПІДСИЛЮВАЧ ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ) SUPER SURROUND (ПОКРАЩЕНЕ ПІДСИЛЕННЯ ОБ’ ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ) SUPER SOUND EQ (ПОКРАЩЕНИЙ ЕКВАЛАЙЗЕР) SOUND EQ (ПОКРАЩЕНИЙ ЕКВАЛАЙЗЕР) OPEN/CLOSE AC IN MULTI CHANGE SINGLE CHANGE SURROUND ENHANCER 1 SUPER SURROUND 2 SUPER SOUND EQ 3 SOUND EQ 4 5 SUBWOOFER MIC VOL SURROUND ENHANCER (ПІДСИЛЮВАЧ ОБ’ЄМНОГО ЗВУЧАННЯ) VK950 VK850 SUBWOOFER Рівні параметрів Surround Enhancer, Center Focus, Super Surround, Subwoofer, а та
При кожному натисканні кнопки значення змінюються в такій послідовності: MUSIC: Додає об’ємні ефекти до стерефонічних джерел. MOVIE: Цей режим використовується для відтворення фільмів, записаних на цифрових носіях. PARTY: Звук надходить у режимі стерео незалежно від того, в який бік ви повернулись. Вимк: Вимкнено • Можна налаштувати гучність динаміків об’ємного звучання для досягнення найкращого об’ємного ефекту (➡ див. справа).
Зручні функції ➡ Схема розміщення кнопок на пульті дистанційного керування знаходиться на ст. 40. Зручні функції Таймер відтворення/запису Таймери можна встановити на певний час для того, щоб розбудити вас (таймер відтворення) або зробити запис з радіостанції чи зовнішнього джерела (таймер запису). Таймери відтворення та запису не можна використовувати одночасно. • Увімкніть пристрій та настройте годинник (➡ Настройка часу, ст. 10).
Використання іншого обладнання Цю функцію слід використовувати, коли ви збираєтесь спати або в інших випадках, коли потрібно зменшити яскравість дисплея. Натисніть [DIMMER]. При кожному натисканні клавіші. Вимк Рівень 1 Рівень 2 Щоб повернутись до вихідного значення яскравості, знову натисніть [DIMMER].
Використання іншого обладнання Використання сабвуфера Підключення активного сабвуфера (не входить до комплекту). Задній бік основного блоку S.WOOFER OUT Керування телевізором VK750 При виконанні наступних дій спрямуйте пульт дистанційного керування у бік телевізора. Увімкнути/вимкнути телевізор Аудіокабель До входу сабвуфера Настройте гучність сабвуфера відповідно до ваших потреб.
Про вміст DivX VOD DivX Video-on-Demand (VOD) зашифрований з метою захисту авторського права. Для відтворення вмісту DivX VOD на даному апараті потрібно спершу зареєструвати його. Виконайте онлайнові інструкції щодо придбання вмісту DivX VOD, щоб ввести реєстраційний код апарата та зареєструвати апарат. Детальнішу інформацію про DivX VOD можна знайти на www.divx.com/vod. Відображення реєстраційного коду апарата. (➡ Пункт “DivX Registration” у закладці “Others”, ст.
Посібник з усунення несправностей Перед тим, як звертатися до сервісного центру, виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми неефективні, зверніться за порадою до дилера. У дужках вказані номери сторінок для довідки ( ). Живлення Живлення відсутнє. Програвач автоматично переключається у режим очікування. • Надійно підключіть провід живлення змінного струму.
Markers (Мітки) Неможливо додати мітку. Мітки вже існують. • На диски DVD-RAM та DVD-R/RW (DVD-VR) мітки додавати не можна. • Якщо час відтворення диска не відображається на дисплеї, мітки додавати не можна. • Пристрій автоматично зчитує і відображає мітки, додані пристроєм відеозапису DVD. Їх можна стерти, проте після переключення у режим очікування, зміни джерела чи відкриття лотка для дисків мітки з’являться знову. Звук Немає звуку. Звук спотворений. Ефекти не працюють Під час відтворення чути гудіння.
Посібник з усунення несправностей Повідомлення на екрані Хоча пристрій знаходиться у режимі очікування, дисплей підсвічено і написи на ньому постійно змінюються. • Вимкніть функцію демонстрації. (При встановленні годинника демо-функція відключається автоматично). (10) “F61” • • • • • • “DVD U11” • Диск забруднено. Витріть його дочиста. (4) “ERROR” • Виконується неправильна операція. Ознайомтесь з інструкцією і спробуйте знову. • Ймовірно, виникла помилка.
).
RQTV0149 Технічні характеристики Технічні характеристики 38 VK950 Динаміки об’ємного звучання SB-PS950 Тип 2 – смугова система, 3 динаміка (Відбиття низьких частот) Динамік(и) Імпеданс 3 Ω 1. Повний діапазон конічний тип 8 см 2. Повний діапазон конічний тип 8 см 3. Super tweeter П’єзоелектричний тип Вхідна потужність (IEC) 110 Вт (макс.
Посібник з користування: основний блок AC IN (індикатор живлення змінного струму) Даний індикатор світиться, коли основний блок підключено до живлення змінного струму. 8 (Перемикач режим очікування/ВКЛ) Ця кнопка призначена для перемикання блоку з увімкненого режиму в режим очікування і навпаки. У режимі очікування блок теж споживає невелику кількість електроенергії.
Посібник з користування: пульт дистанційного керування Телевізор ^ (➡ 32) ^ (➡ 10, 30) CLOCK/TIMER (ГОДИННИК/ ТАЙМЕР) (➡ 10, 30) z PLAY/REC (Відтворення/ запис) (➡ 30) Кнопки з номерами (➡ 13) DISC (Диск) (➡ 13) u, i, 2/REW (Назад), FF (вперед)/1 (➡ 10, 13, 23, 24, 30) TAPE (Касета) w q (➡ 24) TUNER/MUSIC P.
