SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 1 Wednesday, December 14, 2011 9:38 AM The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Operating Instructions Návod k obsluze Instrukcja obsługi Használati útmutató DVD Home Theater Sound System Systém domácího kina s DVD přehrávačem Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD DVD házimozi hangrendszer Model No. / Model č. / Nr Modelu / Típusszám SC-XH175 Thank you for purchasing this product.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 3 Wednesday, December 14, 2011 TV 2 3 4 7 5 8 6 9 CANCEL 0 10 RADIO DVD RQT9597 3 3 VOL MUTE EXT-IN SEARCH SKIP PAUSE STOP FUNCTIONS EXIT START U OK RETURN PLAY MODE –REPEAT SOUND SURROUND CH SELECT FL DISPLAY –W.SRD –SLEEP SLOW VOL NU ME PLAY SKIP TOP M EN INPUT AV 1 SEARCH 9:38 AM The circled numbers indicated in the operating instructions (e.g.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 4 Wednesday, December 14, 2011 9:38 AM Control reference guide Avoiding interference with other Panasonic equipment Remote control 1 Turn the main unit on/off (B 9) 2 Select channels and title numbers etc.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 5 Wednesday, December 14, 2011 9:38 AM Getting Started Playing Discs Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Basic play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Control reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Playing from the selected item. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 POWER-SAVING FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 6 Wednesday, December 14, 2011 step 1 9:38 AM Preparing the speakers Front speakers Preparation ≥ To prevent damage or scratches, lay down a soft cloth to assemble speakers. ≥ For assembly, use a Phillips-head screwdriver (not supplied). Make sure you have all the indicated components before starting assembly, setup, and connection. ≥ Keep the screws out of reach of children to prevent swallowing. ≥ For optional wall mount, refer to page 20.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 step 3 How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. Note the following points: ≥ Place speakers on flat secure bases. ≥ Keep your speakers at least 10 mm away from the system for proper ventilation. ≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 3 Audio and video connections 9:38 AM ∫ Connection without an ARC compatible TV ≥ To listen to the TV audio on the sound system, connect the optical digital audio cable, SCART cable, HDMI§1 cable or audio cable. Refer to the operating instructions of the respective devices for the settings necessary to output the audio. §1 Only when connecting to an ARC compatible TV. Refer to “Connection with an ARC compatible TV” for details.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 AC mains lead connection Easy setup The Easy setup screen assists you in making necessary settings. AC IN Main unit (rear) Conserving power The main unit consumes a small amount of power, even when it is in standby mode (approx. 0.4 W). To save power when the unit is not to be used for a long time, unplug it from the household mains socket. You will need to reset some memory items when plugging back the main unit.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 Listening to the radio 9:38 AM Using the START menu You can preset up to 30 channels. The radio settings will be shown on the unit's display. (Some settings are also indicated on the TV screen.) Preparation Make sure that the FM antenna is connected. (B 7) You can select sound effects, desired source, change the settings, access playback/menus, etc., by using the START menu. [START]B to show the START menu.
Wednesday, December 14, 2011 Making settings for digital audio input Select to suit the type of audio from the DIGITAL AUDIO IN OPTICAL and HDMI AV OUT terminal on the main unit. ≥ Underlined items are the factory presets. Available settings Mode Setting DUAL: (Only works with Dolby Dual Mono) – MAIN+SAP (stereo audio) – MAIN – SAP “SAP” = Secondary Audio Program ≥ Set PCM FIX mode to “OFF” to listen to the “MAIN” or “SAP” audio.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 12 Wednesday, December 14, 2011 Selecting sound mode 1 Press [SOUND]: to select a sound mode. Each time you press the button: EQ: Equaliser SUBW LVL: Subwoofer Level C.FOCUS: Center Focus (Only when “Surround layout (Recommended)” mode is selected in “Speaker layout” (B 9, Easy setup).) the selected mode is displayed, press [2, 1]8 to 2 While make the settings. Refer to the following for setting details of each sound effect.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 13 Wednesday, December 14, 2011 [DVD-V] Show a disc top menu: [TOP MENU]7 [DVD-V] Show a disc menu: [MENU]C Return to previous screen: [RETURN]D [VCD] (with playback control) Show a disc menu: [RETURN]D Turn PBC function on/off: [MENU]C While stopped, press [PLAY MODE]9 to select the play mode. Music Program .. Track Track Track Track Elapsed time Content (File/Track): 1/3 00:02:40 / .../Underwater.MP3 ..
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 14 Wednesday, December 14, 2011 Repeat play Play Speed This works only when the elapsed play time can be displayed. It also works with all JPEG content. During play, press and hold [–REPEAT]9, to show the repeat mode. While the repeat mode is displayed, press [–REPEAT]9 to select the item to be repeated. e.g. [DVD-V] `Chapter ---. `Title ---. `Off ^-------------------------------------------_------b To cancel, select “Off”.
Wednesday, December 14, 2011 Power off link All connected equipment compatible with “HDAVI Control”, including this unit, automatically turn off when you switch the TV off. To continue audio playback even when the TV is turned off, select “Video” (B 17, “Power Off Link” in HDMI menu). Setting the audio link ∫ Setting the audio link with the TV Select “AV”, “AUX”, “ARC”§1 or “DIGITAL IN” for TV audio link. Refer to TV audio setting in Easy setup (B 9) or “TV Audio” in HDMI menu (B 17).
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 16 Wednesday, December 14, 2011 9:38 AM Changing the player settings Easy control only with VIERA remote control (For “HDAVI Control 2 or later”) You can control the playback menus of this unit with the TV’s remote control. When operating the TV’s remote control, refer to the below illustration for operation buttons. 1 Select this unit’s operation menu by using the TV menu settings. (For details, refer to the operating instructions for your TV.
Time Delay Speaker Settings When connected with a Plasma display, adjust if you notice the audio is out of sync with the video. ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 0ms/Auto ≥ 80ms ≥ 100ms When using VIERA Link “HDAVI Control” with “HDAVI Control 3 or later” compatible TV (B 15), select “0ms/Auto”. Audio and video will automatically be set in sync. Select the delay time of the speakers. (Effective only when “Surround layout (Recommended)” mode is selected in “Speaker layout” (B 9, Easy setup).
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 18 Wednesday, December 14, 2011 DivX information Others menu DivX Registration [DivX] Display the unit’s registration code. You need this registration code to purchase and play DivX Video-onDemand (VOD) content (B right). DivX Deregistration [DivX] Display the unit’s deregistration code. You need this deregistration code to cancel this unit’s registration (B right). This setting is only selectable after playing DivX VOD content for the first time.
Wednesday, December 14, 2011 Video systems Media that can be played Depending on the PAL video on the disc, the image may not be displayed correctly on an NTSC TV. Disc handling precautions [VCD] ≥ Do not attach labels or stickers to discs. This may cause disc warping, rendering it unusable. ≥ Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing instrument. ≥ Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, liquids which prevent static electricity, or any other solvent.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 20 Wednesday, December 14, 2011 9:38 AM Front speaker Attach to a wall without the base and the stand Speaker installation option Attaching to a wall You can attach all of the speakers (except subwoofer) to a wall. ≥ The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg per screw. Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall.
Wednesday, December 14, 2011 No power. Insert the AC mains lead securely. (B 9) The unit is automatically switched to standby mode. ≥ The Sleep timer was working and had reached the set time limit. (B 4) ≥ The main unit will automatically switch to standby mode after 30 minutes of inactivity. (B 4) Power of this unit is turned off when the input for the TV is changed. This is normal when using VIERA Link “HDAVI Control 4 or later”. For details please read the operating instructions for the TV.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 22 Wednesday, December 14, 2011 Picture The picture on the TV is not displayed correctly or disappears. ≥ The unit and TV are using different video systems. Use a multi-system or PAL TV. ≥ The system used on the disc does not match your TV. – Change the “TV System” settings to match your TV. (B 17) (Depending on the PAL video on the disc, the image may not be displayed correctly on an NTSC TV.
Wednesday, December 14, 2011 The following messages or service numbers may appear on the TV or unit's display. TV displays “/” The operation is prohibited by the unit or disc. “/ Incorrect Disc Region” Only DVD-Video discs that include or have the same region number as the one on the rear panel of this unit can be played. (B Cover page) Unit displays Licenses Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 24 Wednesday, December 14, 2011 SPEAKER SECTION Specifications AMPLIFIER SECTION RMS Output Power: Dolby Digital Mode 160 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Front Ch 160 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surround Ch 160 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Center Ch 200 W per channel (3 ≠), 100 Hz, 10 % THD Subwoofer Ch Total RMS Dolby Digital mode power 1000 W FM TUNER, TERMINALS SECTION Preset Memory FM 30 stations Frequency Modulation (FM) Frequency range 87.
Wednesday, December 14, 2011 ≥ To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, – Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. – Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. – Use only the recommended accessories. – Do not remove covers. – Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. – Do not let metal objects fall inside this unit. – Do not place heavy items on this unit.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 4 Wednesday, December 14, 2011 9:45 AM Kontrolní referenční příručka Dálkový ovladač 1 Zapněte/Vypněte hlavní jednotku (B 9) 2 Volba kanálů a čísel titulů apod.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 5 Wednesday, December 14, 2011 9:45 AM Začínáme Přehrávání disků Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kontrolní referenční příručka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Přehrávání od zvolené položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ÚSPORNÉ VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 6 Wednesday, December 14, 2011 krok 1 9:45 AM Příprava reproduktorů Čelní reproduktory Příprava ≥ Aby se zabránilo poškození nebo poškrábání, rozložte si na plochu měkkou textilií a na ní proveďte sestavení reproduktorů. ≥ Pro smontování použijte šroubovák se špičkou Phillips (není součástí dodávky). Před zahájením montáže, nastavení a připojení zkontrolujte, zda máte pohromadě všechny uvedené komponenty. ≥ Šrouby uložte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí spolknutí.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 krok 3 Přípojky Způsob, jakým rozmístíte reproduktory, může ovlivnit basy i zvukové pole. Mějte na zřeteli následující body: ≥ Umístěte reproduktory na plochou bezpečnou základnu. ≥ Pro zajištění dobrého větrání umístěte reproduktory alespoň 10 mm od systému. ≥ Umístění reproduktorů příliš blízko podlahy, stěn a rohů místnosti může mít za následek přílišné zvýraznění basů. Na stěny a okna umístěte silné závěsy.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 3 Audio a video připojení ≥ Chcete-li poslouchat zvuk televizoru na zvukovém systému, připojte optický digitální audio kabel, kabel SCART, kabel HDMI§1 nebo audiokabel. Informace o nastaveních potřebných pro výstup audia najdete v návodech k použití příslušných zařízení. §1 Pouze v případě připojení k televizoru kompatibilnímu s ARC. Podrobnější informace jsou uvedeny v části “Připojení k televizoru kompatibilním s ARC”.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 Přípojka napájecího kabelu krok 6 Easy setup (Snadné nastavení) Sít’ový kabel (součást dodávky) Hlavní jednotka (zadní) Šetření energií Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie, i pokud se nachází v pohotovostním režimu (přibliž. 0,4 W). Chcete-li uspořit energii v době, kdy se jednotka delší dobu nepoužívá, vypojte ji z hlavního vedení. Při opětovném zapojení hlavní jednotky bude nutné restartovat několik paměťových položek.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 Poslech rádia 9:45 AM Používání menu START Můžete předvolit až 30 kanálů. Nastavení rádia se zobrazí na displeji přístroje. (Některá nastavení se objeví i na obrazovce televizoru.) Příprava Ujistěte se, že je anténa FM připojena. (B 7) Prostřednictvím menu START můžete zvolit zvukové efekty, požadovaný zdroj, změnu nastavení, přístup k přehrávání/menu apod. [START]B pro zobrazení menu START.
Wednesday, December 14, 2011 ≥ Ohledně změny efektů prostorového zvuku a režimu zvuku si přečtěte část “Užijte si zvukové efekty ze všech reproduktorů” (B vpravo). ≥ Je-li váš televizor kompatibilní s VIERA Link, přečtěte si “Činnosti propojené s televizorem” (B 15) ohledně dalších souvisejících funkcí. Nastavení vstupu pro digitální audio Zvolte vhodný typ audia mezi zásuvkami DIGITAL AUDIO IN OPTICAL a HDMI AV OUT na hlavním zařízení. ≥ Podtržené položky označují tovární nastavení.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 12 Wednesday, December 14, 2011 Zvolení zvukového režimu [SOUND]: pro výběr režimu zvuku. 1 Stiskněte Pokaždé, když stisknete tlačítko: EQ: SUBW LVL: C.FOCUS: Ekvalizér Úroveň Subwooferu Zdůraznění středu (Pouze pokud je zvolen režim “Prostorový zvuk (Doporučeno)” v “Uspořádání repro.” (B 9, Easy setup (Snadné nastavení)).) Během zobrazení zvoleného režimu stiskněte [2, 1]8 2 provedení nastavení.
Wednesday, December 14, 2011 [DVD-V] Zobrazí hlavní nabídku disku: [TOP MENU]7 [DVD-V] Zobrazí nabídku disku: [MENU]C Návrat na předchozí obrazovku: [RETURN]D [VCD] (s ovládáním přehrávání) Zobrazí nabídku disku: [RETURN]D Přepnutí funkce PBC zap/vyp: [MENU]C Displej hlavní jednotky: [FL DISPLAY]E [DVD-V] [MP3] [DivX] Zobrazení času ,-. Zobrazení informací [JPEG] SLIDE,-.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 14 Wednesday, December 14, 2011 Opakovat přehrávání Rychlost přehrávání Funguje pouze tehdy, když lze zobrazit uplynulý čas. Funguje také s veškerým obsahem JPEG. Během přehrávání zobrazte režim opakování stisknutím a přidržením [–REPEAT]9. Během zobrazení režimu opakování zvolte položku, která se má opakovat, stisknutím [–REPEAT]9. např. [DVD-V] `Kapitola ---. `Titul ---. `Vypnout ^-------------------------------------------_------b Pro zrušení zvolte “Vypnout”.
Wednesday, December 14, 2011 Příprava ≥ Potvrďte provedení připojení HDMI (B 8). 1 Nastavte “VIERA Link” na “Zapnout” (B 17). (Výchozí nastavení je “Zapnout”.) 2 Nastavte činnosti “HDAVI Control” na připojeném zařízení (např. televizoru). 3 Zapněte všechno vybavení kompatibilní s “HDAVI Control” a zvolte vstupní kanál této jednotky na připojeném televizoru tak, aby funkce “HDAVI Control” pracovala správně.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 16 Wednesday, December 14, 2011 Snadné ovládání s použitím dálkového ovládání VIERA (Pro “HDAVI Control 2 nebo novější”) Pomocí dálkového ovládání televizoru lze ovládat nabídky přehrávání této jednotky. Při ovládání dálkového ovládání televizoru, naleznete níže ilustrace pro provozní tlačítka. 1 Zvolte menu provozu této jednotky pomocí nastavení nabídky televize. (Podrobnosti vysvětluje návod k obsluze vaší televize.) Obje ví se menu START. např.
Časový posun Nastavení repro. Při připojení k plazmové obrazovce upravte nastavení, jestliže si všimnete, že audio není v souladu s videem. ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 0ms/Auto ≥ 80ms ≥ 100ms Při používání televize kompatibilní VIERA Link “HDAVI Control” s “HDAVI Control 3 nebo novìjší” (B 15), zvolte “0ms/Auto”. Audio a video se automaticky nastaví v synchronizaci. Zvolte dobu zpoždění reproduktorů. (Tento režim pracuje pouze, pokud je zvolen režim “Prostorový zvuk (Doporučeno)” v “Uspořádání repro.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 18 Wednesday, December 14, 2011 Informace DivX Další nabídka Registrace DivX [DivX] Zobrazení registračního kódu přístroje. Tento registrační kód potřebujete pro nákup a přehrávání obsahu DivX Video na požádání (VOD) (B vpravo). Zrušení registr. DivX [DivX] Zobrazení kódu na zrušení registrace zařízení. Ke zrušení registrace tohoto zařízení potřebujete příslušný kód (B vpravo). Nastavení je zobrazováno pouze po prvním přehrání obsahu DivX VOD. Interval prezent.
Wednesday, December 14, 2011 Video systémy Média, která lze přehrát V závislosti na videu PAL na disku se může stát, že obraz nebude zobrazen správně na televizoru NTSC. Důležitá upozornění ohledně nakládání s disky [VCD] ≥ Nenalepujte na disky etikety a přelepky. Může to způsobit deformaci disku a jeho další nepoužitelnost. ≥ Nepopisujte stranu s etiketou propisovací tužkou nebo jiným pisátkem.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 20 Wednesday, December 14, 2011 Volba instalace reproduktoru 9:45 AM Čelní reproduktor Připevněte na zeď bez základny a stojanu Upevnění na stěnu Všechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit na stěnu. ≥ Stěna nebo sloup, na něž se reproduktory mají připevnit, by měla unést 10 kg na jeden šroub. Při uchycování reproduktorů na stěnu se obraťte na kvalifikovaného stavebního dodavatele.
Wednesday, December 14, 2011 Odpojeno od zdroje. ≥ Zahájení přehrávání může určitou dobu trvat, jestliže stopa MP3 stále obsahuje data statických obrázků. Dokonce ještě po spuštění stopy se nezobrazí správný přehrávací čas. To je normální. [MP3] ≥ To je u DivX videa normální. [DivX] Během přeskočení nebo vyhledávání se objeví obrazovka nabídky. [VCD] To je u Video CD disků normální. Bezpečně připojte napájecí kabel. (B 9) Neobjeví se nabídka ovládání přehrávání.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.book Page 22 Wednesday, December 14, 2011 Obraz Obraz na televizním přijímači se nezobrazuje správně nebo mizí. ≥ Tato jednotka a televize používají různé video systémy. Použijte multi-systém nebo PAL televizi. ≥ Systém použitý na disku se neslučuje s vaší televizí. – Změňte nastavení “Systém TV” tak, aby odpovídalo vašemu televizoru. (B 17) (V závislosti na videu PAL na disku se může stát, že obraz nebude zobrazen správně na televizoru NTSC.
Wednesday, December 14, 2011 Zprávy Na televizoru nebo na displeji přístroje se mohou objevit následující zprávy nebo čísla služeb. Zobrazí se televize “/” Operace je jednotkou nebo diskem zakázána. “/ Nesprávný region disku” Mohou se přehrávat pouze DVD-Video disky, které obsahují nebo mají stejné číslo regionu jako číslo na zadním panelu této jednotky. (B Titulní strana) Zobrazí se jednotka 9:45 AM Licence Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_cze.
Wednesday, December 14, 2011 Síťová šňůra ≥ Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, – Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na zařízení. – Dobře zasuňte zástrčku do zásuvky. – Neohýbejte kabel, netahejte za něj a nepokládejte na něj těžké předměty. – Nesahejte na zástrčku mokrýma rukama. – Při vypojování zástrčky ji držte za plastové tělo. – Nepoužívejte poškozenou zástrčku či zásuvku.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 4 Wednesday, December 14, 2011 9:55 AM Opis funkcji przycisków sterowniczych Zapobieganie zakłóceniom z innym sprzętem Panasonic Pilot 1 Włącz/wyłącz urządzenie główne (B 9) 2 Wybieranie kanałów, numerów tytułów itp.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 5 Wednesday, December 14, 2011 9:55 AM Odtwarzanie płyt Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Podstawowe odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Opis funkcji przycisków sterowniczych. . . . . . . . . . . . . .4 Odtwarzanie od wybranego elementu . . . . . . . . . . . . . . 13 FUNKCJE OSZCZĘDZANIA ENERGII . . . . . . . . . . . . . .4 Inne tryby odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 6 Wednesday, December 14, 2011 krok 1 9:55 AM Przygotowanie głośników Głośniki przednie Przygotowanie ≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką tkaninę i wykonaj montaż na niej. ≥ Do wykonania montażu używaj śrubokręta Philipsa krzyżakowy (nie jest częścią zestawu). Przed rozpoczęciem montażu, ustawieniem i podłączeniem, upewnij się, że masz do dyspozycji wszystkie podane części składowe.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 krok 3 Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne. Zwróć uwagę na następujące punkty: ≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie. ≥ Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od systemu, by miały właściwą wentylację. ≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać efekt nadmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 3 Podłączenia audio i wideo ≥ Aby odtworzyć dźwięk z telewizora za pośrednictwem zestawu głośników, podłącz cyfrowy kabel optyczny audio, kabel SCART, kabel HDMI§1 lub kabel audio. Przeczytaj instrukcje obsługi odpowiednich urządzeń, aby zmienić ustawienia wysyłania dźwięku. §1 Tylko w przypadku podłączania do telewizora kompatybilnego z ARC. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale “Połączenie z telewizorem kompatybilnym z ARC”.
krok 6 Easy setup (Łatwe ustawienia) Ekran Łatwe ustawienia wspomaga cię przy wykonywaniu niezbędnych ustawień. Do gniazdka elektrycznego AC IN Przewód zasilania (jest częścią zestawu) Główne urządzenie (tylne) Oszczędzanie energii Urządzenie główne pobiera niewielką ilość energii nawet w trybie gotowości (ok. 0,4 W). Aby nie zużywać energii elektrycznej, odłącz je od sieci, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 Słuchanie radia 9:55 AM Korzystanie z menu START Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji. Ustawienia radia będą widoczne na ekranie urządzenia (część także na ekranie telewizora). Przygotowanie Upewnij się, że antena FM jest podłączona. (B 7) Używając menu START można wybrać efekty dźwiękowe, wymagane źródło, zmienić ustawienia, uzyskać dostęp do odtwarzania/menu, itp. [START]B, aby wyświetlić menu START.
Naciśnij [EXT-IN]4, aby wybrać źródło łączące niniejsze urządzenie z telewizorem lub innym urządzeniem. ≥ Opis zmiany efektów dźwięku przestrzennego i trybu dźwięku znajduje się w rozdziale “Efekty dźwiękowe z wszystkich głośników” (B z prawej). ≥ Jeśli telewizor marki Panasonic obsługuje funkcję VIERA Link, w rozdziale “Powiązane funkcje odbiornika TV” (B 15) znajduje się opis powiązanych funkcji.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 12 Wednesday, December 14, 2011 Wybór trybu dźwięku 1 Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: Wciśnij [SOUND]:, aby wybrać tryb dźwięku. EQ: SUBW LVL: C.FOCUS: Equalizer Poziom Subwoofera Skoncentrowanie na środku (Tylko gdy wybrano tryb “Układ przestrz. (Zalecane)” w opcji “Układ głośników” (B 9, Easy setup (Łatwe ustawienia)).) wyświetlany jest wybrany tryb, wciśnij [2, 1]8, 2 Kiedy aby zmienić ustawienia.
9:55 AM [DVD-V] Pokazuje górne menu płyty: [TOP MENU]7 [DVD-V] Pokazuje menu płyty: [MENU]C Inne tryby odtwarzania Powróć do poprzedniego ekranu: [RETURN]D [VCD] (ze sterowaniem odtwarzania) Pokazuje menu płyty: [RETURN]D Włącz/wyłącz funkcję PBC: [MENU]C Odtwarzanie programowe i losowe Za każdym razem, gdy naciskasz przycisk: [CD] [MP3] Menu Program muzyczny [JPEG] Menu Program wizualny [DivX] Menu Program wideo RND Menu (odtwarzania losowego) Wyjście z menu programu i odtwarzania losowego Programowe
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 14 Wednesday, December 14, 2011 Powtórz odtwarzanie Prędkość odtwarzania Działa to tylko wówczas, gdy może być wyświetlony czas odtwarzania, który upłynął. Działa to także ze wszystkimi treściami JPEG. Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk [–REPEAT]9, aby wyświetlić tryb powtarzania. Po wyświetleniu trybu powtarzania naciśnij [–REPEAT]9, aby wybrać element do powtarzania. np. [DVD-V] `Rozdział ---. `Tytuł ---.
Wednesday, December 14, 2011 Przygotowanie ≥ Potwierdź, że podłączenie HDMI zostało wykonane (B 8). 1 Ustaw “VIERA Link” na “Włącz” (B 17). (Domyślne ustawienie to “Włącz”.) 2 Ustaw operacje “HDAVI Control” w podłączonym urządzeniu (np. telewizorze). 3 Włącz wszystkie urządzenia kompatybilne z “HDAVI Control” i wybierz kanał wejściowy tego urządzenia w podłączonym telewizorze, aby zapewnić poprawne działanie funkcji “HDAVI Control”.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 16 Wednesday, December 14, 2011 9:55 AM Zmiana ustawień odtwarzacza Łatwe sterowanie tylko z pilotem VIERA (Dla funkcji “HDAVI Control 2 lub wersje późniejsze”) Można sterować menu odtwarzania urządzenia przy użyciu pilota telewizora. Korzystając z pilota telewizora, należy się zapoznać z przyciskami sterowania przedstawionymi na rysunku poniżej. 1 Wybierz menu działania tego urządzenia używając menu ustawień TV.
Opóźnienie Ustawienia głośników Gdy podłączony jest z wyświetlaczem plazmowym, dokonaj regulacji, jeżeli zauważysz, że audio nie jest zsynchronizowane z obrazem. ≥ 0ms/Auto ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms Gdy używasz VIERA Link “HDAVI Control” z telewizorem kompatybilnym z “HDAVI Control 3 lub wersje późniejsze” (B 15), wybierz “0ms/Auto”. Audio i video automatycznie zostaną zsynchronizowane. Wybierz czas zwłoki głośników. (Ma zastosowanie tylko, gdy wybrano tryb “Układ przestrz.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 18 Wednesday, December 14, 2011 Informacja DivX menu Inne Rejestracja DivX [DivX] Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia. Kod rejestracyjny niezbędny do zakupu i odtwarzania materiałów DivX Video-on-Demand (VOD) (B z prawej). Wyrejestrowanie DivX [DivX] Wyświetlanie kodu wyrejestrowania urządzenia. Ten kod wyrejestrowania jest potrzebny do anulowania rejestracji tego urządzenia (B z prawej).
Wednesday, December 14, 2011 Systemy wideo Nośniki, które można odtwarzać [VCD] Środki ostrożności przy manipulowaniu płyt ≥ Nie naklejaj etykietek lub nalepek na płyty. Może to wypaczyć płytę, przez co będzie ona nie do użycia. ≥ Nie pisz na stronie eykietki długopisem kulkowym lub innym przyrządem do pisma. ≥ Nie używaj środków czyszczących w sprayu, benzyny, rozpuszczalnika, płynów przeciwdziałających elektrycznym ładunkom statycznym, lub wszelkich innych rozpuszczalników.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 20 Wednesday, December 14, 2011 9:55 AM Głośniki przednie Przymocuj do ściany, bez podstawy i stojaka Opcja instalacji głośnika Przymocowane do ściany Można przymocować wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) do ściany. ≥ Ściana lub kolumna, do której głośniki mają nyć przymocowane, winna mieć nośność 10 kg na każdą śrubę. W przypadku montażu głośników na ścianie, zaleca się zasięgnąć porady specjalisty w zakresie prac budowlanych.
Wednesday, December 14, 2011 ≥ Odtwarzanie może rozpocząć się nie od razu, gdy ścieżka MP3 posiada dane nieruchomego obrazu. Nawet po tym, gdy ścieżka rozpocznie się, prawidłowy czas odtwarzania nie będzie wyświetlony. Jest to normalnym zjawiskiem. [MP3] ≥ Jest to normalnym zjawiskiem na DivX video. [DivX] Włóż stabilnie przewód sieciowy. (B 9) Pojawia się menu ekranowe podczas operacji pominięcia lub wyszukiwania. [VCD] Urządzenie zostanie automatycznie przełączone na tryb oczekiwania.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 22 Wednesday, December 14, 2011 Obraz Obraz w telewizorze nie jest wyświetlony prawidłowo lub znika. ≥ Urządzenie i TV używają różnych systemów wideo. Użyj multi-systemu lub PAL TV. ≥ System używany na płycie nie jest zgodny z twoim telewizorem. – Zmień ustawienia “System TV”, aby dopasować je do telewizora. (B 17) (W zależności od wideo PAL na płycie, obraz może nie być wyświetlany poprawnie w telewizorze NTSC.
Wednesday, December 14, 2011 Na ekranie telewizora lub urządzenia mogą się pojawić następujące komunikaty lub numery serwisowe. Komunikaty wyświetlane w telewizorze “/” Działanie jest zabonione przez urządzenie lub płytę. “/ Nieprawidłowy region płyty” Mogą być can odtwarzane tylko płyty DVD-Video, zawierające lub mające numer regionu jednakowy z numerem na tylnym panelu tego urządzenia. (B Strona okładki) Wyświetlacze urządzenia Licencje Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_pol.book Page 24 Wednesday, December 14, 2011 SEKCJA GŁOŚNIKÓW Specifikacje Głośniki przednie SB-HF185 SEKCJA WZMACNIACZA Moc wyjściowa RMS: Tryb Dolby Digital Przedni Kan. 160 W na każdy kanał (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD 160 W na każdy kanał (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kan. Surround 160 W na każdy kanał (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Centralny Kan. 200 W na każdy kanał (3 ≠), 100 Hz, 10 % THD Kan.
Wednesday, December 14, 2011 ≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, – Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapanie lub zachlapanie. – Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających płyny, takich jak wazony. – Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów. – Nie należy demontować obudowy urządzenia. – Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 4 Wednesday, December 14, 2011 3:24 PM Működtetési útmutató Más Panasonic készülékkel való interferencia elkerülése Távvezérlő 1 Kapcsolja ki/be a készüléket (B 9) 2 Válassza ki a csatornákat és a címszámokat, stb.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 5 Wednesday, December 14, 2011 3:24 PM Kezdeti lépések Lemezek lejátszása Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Alap lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Működtetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A kiválasztott tételtől kezdődő lejátszás . . . . . . . . . . . . 13 ENERGIATAKARÉKOSSÁG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 6 Wednesday, December 14, 2011 1. lépés 3:24 PM A hangszórók előkészítése Első hangsugárzók Előkészületek ≥ A károsodások és karcolások elkerülése érdekében terítsen le egy puha ruhát és ott végezze az összeszerelést. ≥ Az összeszereléshez Phillips-head csavarhúzót használjon (nem tartozék). Összeszerelés, beállítás és kapcsolódás előtt győződjön meg róla, hogy minden szükséges tartozék megvan. ≥ A csavarokat gyermekektől tartsa távol, nehogy lenyeljék őket.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 3. lépés A hangszórók elhelyezése befolyásolhatja a basszust és a hangmezőt. Figyeljen az alábbiakra: ≥ Vízszintes és biztos alapra helyezze a hangszórókat. ≥ A megfelelő szellőzés érdekében helyezze a hangszórókat legalább 10 mm-re a rendszertől. ≥ Ha túl közel helyezi a hangszórókat a földhöz, falakhoz, vagy a helyiség sarkaihoz, a basszus erősebb lehet. Takarja le a falakat és az ablakokat vastag függönyökkel.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 3 Audio és video csatlakoztatások ≥ A TV hangját úgy hallgathatja a hangrendszeren, hogy elvégzi a digitális optikai audiókábel, SCART kábel, HDMI§1 kábel vagy audiókábel csatlakoztatását. A hangkimenet szükséges beállításaihoz tanulmányozza az adott eszközök használati útmutatóját. §1 Csak ARC kompatibilis TV csatlakoztatása esetén. A részleteket az “Csatlakoztatás ARC kompatibilis TV-hez” tartalmazza.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 AC hálózati kábel csatlakozás 6. lépés Easy setup (Egyszerű beállítás) AC IN Hálózati csatlakozókábel (tartozék) Készülék (hátsó) Energiatakarékosság A főegység még készenléti üzemmódban is felhasznál egy kisebb mennyiségű energiát (kb. 0,4 W). Energia megtakarítás céljából, ha hosszabb ideig nem használja az egységet, húzza ki az AC hálózati konnektorból.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 Rádióhallgatás 3:24 PM A START menü használata Legfeljebb 30 csatorna programozható be. A rádióbeállításokat a készülék kijelzője mutatja. (Egyes beállítások a TV képernyőn is megjelennek.) Előkészületek Fontos, hogy csatlakoztatva legyen az FM antenna. (B 7) A START menüben kiválaszthatja a hangeffekteket, a kívánt forrást, módosíthatja a beállításokat, hozzáférhet a lejátszáshoz/menükhöz stb.
Wednesday, December 14, 2011 ≥ A surround hangeffektek és hangmód megváltoztatásához a “Hangeffektek élvezete az összes hangszóróból” ad segítséget (B jobb). ≥ VIERA Link kompatibilis Panasonic TV esetén az egyéb kapcsolódó funkciók a “Kapcsolt műveletek a TV-vel” (B 15) részben találhatók. A digitális hangbemenet beállításai A kiválasztást a készülék DIGITAL AUDIO IN OPTICAL és HDMI AV OUT aljzatából érkező hang típusa szerint kell elvégezni. ≥ Az aláhúzások a gyári előbeállításokat jelentik.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 12 Wednesday, December 14, 2011 Hangmód kiválasztása meg a [SOUND]: gombot egy hangzás mód 1 Nyomja kiválasztásához. 2 Minden alkalommal, mikor lenyomja a gombot: EQ: Hangszínszabályozó SUBW LVL: Mélysugárzó Szint C.FOCUS: Közép Fókusz (Csak abban az esetben, ha a “Hangszóró-elrend.” alatt az “Térhat. elrend. (Ajánlott)” elrendezési módot választotta (B 9, Easy setup (Egyszerű beállítás)).
3:24 PM [DVD-V] A lemez főmenüjének megjelenítése: [TOP MENU]7 [DVD-V] Lemez menü megjelenítése: [MENU]C Egyéb lejátszási módok Visszalépés az előző képernyőhöz: [RETURN]D [VCD] (lejátszás-vezérlővel) Lemez menü megjelenítése: [RETURN]D A PBC funkció be/kikapcsolása: [MENU]C Program és random lejátszás Leállított állapotban nyomja meg a [PLAY MODE]9 gombot a lejátszás mód kiválasztásához. tétel kiválasztásához nyomja meg a [3, 4]8 1 Egy gombot, majd nyomja meg az [OK]8-t.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 14 Wednesday, December 14, 2011 Lejátszás megismétlése 3:24 PM Lejátszási sebesség Csak akkor működik, ha az eltelt idő megjeleníthető. JPEG tartalommal is működik. Lejátszás közben tartsa lenyomva a [–REPEAT]9, gombot az ismétlés mód megjelenítéséhez. Az ismétlés mód megjelenítése közben nyomja meg a [–REPEAT]9 gombot az ismétlendő tétel kiválasztásához. pl. [DVD-V] `Fejezet ---. `Cím ---.
Wednesday, December 14, 2011 Az audiólink beállítása ∫ Az audiólink beállítása a TV-hez Válassza ki a “AV”, “AUX”, “ARC”§1 vagy “DIGITAL IN” pontot a TV-audió linkhez. Nézze meg a TV-audió beállítást az Easy setup (Egyszerű beállítás) (B 9) vagy a “TV-audió” pontot a HDMI menüben (B 17).
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 16 Wednesday, December 14, 2011 Egyszerű vezérlés VIERA távvezérlővel (“HDAVI Control 2 vagy újabb” esetén) A TV távvezérlőjével vezérlheti a készülék lejátszási menüit. A TV távvezérlő használatakor lásd a műveleti gombok alábbi illusztrációját. 1 Válassza ennek az egységnek a működtetési menüjét a TV menü beállításait használva. (Részletekért lásd a TV készülék használati útmutatóját.) A START menü jelenik meg. pl.
Késleltetés Hangszóró-beállítás Mikor Plazma kijelzővel kapcsolja össze, állítsa be, ha úgy látja, hogy az audio és a video nincs szinkronban. ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 0ms/Auto ≥ 80ms ≥ 100ms Ha VIERA Link “HDAVI Control”-t használ “HDAVI Control 3 vagy újabb” kompatibilis TV-vel (B 15), válassza a “0ms/Auto”-t. Az audio és a video automatikusan szinkronba lesz állítva. Válassza ki a hangszórók késleltetési idejét. (Csak ha “Térhat. elrend. (Ajánlott)” mód van kiválasztva a “Hangszóróelrend.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 18 Wednesday, December 14, 2011 DivX tudnivalók Egyéb menü DivX regisztrálása [DivX] A készülék regisztrációs kódjának megjelenítése. Szüksége lesz erre a nyilvántartási kódra, hogy megvásárolja és lejátszhassa a DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat (B jobb). DivX regisztr. visszavon. [DivX] A készülék deregisztrációs kódjának megjelenítése. A készülék regisztrációjának megszüntetéséhez erre a deregisztrációs kódra van szükség (B jobb).
Wednesday, December 14, 2011 Video rendszerek Lejátszható hordozók A lemezen levő PAL videótól függően előfordulhat, hogy egy NTSC TV nem megfelelően jeleníti meg a képet. A következőkre figyeljen a lemez használata közben [VCD] ≥ Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. Ez a lemez elferdüléséhez és használhatatlanná válásához vezethet. ≥ Ne írjon a címkézési oldalra golyóstollal vagy más írószerrel.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 20 Wednesday, December 14, 2011 3:24 PM Első hangsugárzók Rögzítse a falhoz, a tartólap és az állvány nélkül Hangszórók lehetséges felszerelése Falra rögzítés Az összes hangszórót rögzítheti a falra (kivéve a mélysugárzót). J 65 mm K 349 mm L 110 mm M 51 mm N 51 mm ≥ A hangszórók felerősítésére szolgáló falnak vagy tartónak csavaronként 10 kg teherbírásúnak kell lennie. Konzultáljon szakképzett építésszel, ha a hangszórókat a falra kívánja felerősíteni.
Wednesday, December 14, 2011 Dugja be az AC hálózati kábelt. (B 9) A készülék automatikusan készenléti módba kapcsol. ≥ A Sleep (alvás) üzemmód be volt kapcsolva, és elérte a megadott időkorlátot. (B 4) ≥ Ha semmi nem történik, akkor a készülék 30 perc után automatikusan készenléti módba kapcsol. (B 4) A TV bemenet módosításakor kikapcsol a készülék áramellátása. Ez normál jelenségnek számít a VIERA Link “HDAVI Control 4 vagy újabb” használatakor. További részleteket a TV használati útmutatójában talál.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.book Page 22 Wednesday, December 14, 2011 Kép Az USB meghajtó, vagy annak tartalma nem olvasható. ≥ A készülék és a TV eltérő videórendszert használ. Használjon multirendszerű vagy PAL TV-t. ≥ A lemezen használt rendszer nem illik össze a TV-vel. – Válassza ki a TV-hez illő “TV-rendszer” beállítást. (B 17) (A lemezen levő PAL videótól függően előfordulhat, hogy egy NTSC TV nem megfelelően jeleníti meg a képet.
Wednesday, December 14, 2011 “/” A műveletet a készülék vagy a lemez letiltja. “/ Helytelen lemez régió” Csak olyan DVD-Videó lemezek játszhatók le, amelyek régiószáma megegyezik a készülék hátsó részén látható számmal. (B Borító) A készülék kijelzői “NO PLAY” ≥ Olyan lemezt helyezett be, melyet a készülék nem tud lejátszani; helyezzen be olyat, amely lejátszható. (B 19) ≥ Üres lemezt helyezett be. ≥ Lezáratlan lemezt helyezett be. Készült a Dolby Laboratories licence alapján.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.
Wednesday, December 14, 2011 Hálózati csatlakozókábel ≥ A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának csökkentése érdekében – Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszültség megfeleljen a készüléken feltüntetett feszültség értékének. – Teljesen dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. – Tilos a hálózati zsinórt meghúzni, meghajlítani vagy nehéz tárgyakkal terhelni. – Tilos nedves kézzel nyúlni a hálózati csatlakozóhoz.
RQT9597 SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.
Wednesday, December 14, 2011 3:24 PM RQT9597 SC-XH175 EP_RQT9597-R_hun.
SC-XH175 EP_RQT9597-R_eng.book Page 27 Wednesday, December 14, 2011 9:38 AM EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
