SC-XH50 EG_Dut.book Page 1 Friday, January 14, 2011 2:09 PM The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrucciones de funcionamiento DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Sistema DVD de cine en casa Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N. SC-XH50 Geachte klant Estimado cliente Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
SC-XH50 EG_Dut.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 3 Friday, January 14, 2011 2:09 PM TV INPUT AV 1 2 3 4 7 5 8 6 9 CANCEL 0 10 RADIO DVD SEARCH VOL MUTE EXT-IN SEARCH SKIP PAUSE STOP FUNCTIONS EXIT START U NU ME SLOW SKIP TOP M EN PLAY VOL OK RETURN PLAY MODE –REPEAT SOUND SURROUND –CH SELECT W.SRD FL DISPLAY –SLEEP MUSIC PORT 1-MIC-2 VOL RQTX1324 De omcirkelde getallen in de gebruiksaanwijzing (bijv.
Getting Started SC-XH50 EG_Dut.book Page 4 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Snelzoekgids Afstandsbediening Playing Discs 1 Het hoofdapparaat aan-/uitzetten (B 8) 2 Kanalen en titelnummers enz.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 5 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Voorbereidingen Schijven weergeven Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Snelzoekgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Basisweergave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ENERGIEBESPARINGSKENMERKEN . . . . . . . . . . . . .4 Overige weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SC-XH50 EG_Dut.book Page 6 Friday, January 14, 2011 2:09 PM stap 1 Opstelling stap 2 De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te zorgen voor een goede ventilatie. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 7 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Aansluitingen radioantenne Wat is ARC? Plakband FM-binnenantenne (meegeleverd) Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is. Hoofdapparaat (achter) ARC is een afkorting voor Audio Return Channel, ook bekend als HDMI ARC. Het betreft één van de HDMI-functies. Als de TV compatibel is met ARC, kan de audio van de TV via de HDMI-kabel uit dit toestel uitgezonden worden zonder dat een extra audioverbinding nodig is.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 8 Friday, January 14, 2011 2:09 PM stap 3 Aansluiting netsnoer stap 5 Naar het stopcontact van de netvoeding Easy setup (Eenvoudige instellingen) Het scherm voor Eenvoudige instellingen helpt u met het invoeren van de noodzakelijke instellingen. Versterker (meegeleverd) AC IN Hoofdapparaat (achter) Stroom besparen Dit apparaat verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding, zelfs als het op stand-by staat (ongeveer. 0,8 W).
SC-XH50 EG_Dut.book Page 9 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 op [MENU]C. 2 Druk Telkens wanneer u op de knop drukt: Druk op [RADIO]4 om “FM” te selecteren. LOWEST (fabrieksinstelling): Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie. CURRENT: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.§ § Raadpleeg “Handmatig afstemmen” (B hieronder) voor informatie over het wijzigen van de frequentie.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 10 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Getting Started Via de luidsprekers van dit apparaat naar de audio van de TV of andere apparaten luisteren Voorbereiding ≥ Controleer of er een audio-aansluiting is tussen dit apparaat en de TV of het andere apparaat. (B 7) ≥ Schakel de TV en/of het andere apparaat in. Druk op [EXT-IN]4 om de bron te kiezen die gebruikt wordt om dit apparaat op de TV of op het andere apparaat aan te sluiten.
2:09 PM C.FOCUS (Center Focus) (Doeltreffend wanneer u audio afspeelt die het geluid van het middenkanaal bevat of als DOLBY PLII (B 10) gekozen is.) U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat het lijkt alsof het geluid uit de TV komt. ON ,------. OFF Fluistermodus surround U kunt het audio-effect vergroten voor een 5.1-channelgeluid met laag volume. (Handig voor’s avonds laat kijken). Druk op [W.SRD]F. Telkens wanneer u op de knop drukt: ON ,------.
Getting Started SC-XH50 EG_Dut.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 13 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Weergave herhalen Druk, terwijl de herhaalmodus weergegeven wordt, op [–REPEAT]9 om het te herhalen item te selecteren. bv. [DVD-V] `Hoofdstuk ---. `Titel ---. `Uit ^------------------------------------------------_------b Selecteer “Uit” om herhalen te annuleren. Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf en de weergavemodus. De random-modus zal gewist worden als u de herhaalmodus verandert.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 14 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Gekoppelde bedieningen met de televisie (VIERA Link “HDAVI Control ”) Getting Started TM Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee bedieningen van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) kunnen worden gekoppeld door middel van “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken als u de apparatuur met behulp van een HDMI-kabel aansluit.
2:09 PM Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (Voor “HDAVI Control 2 of later”) U kunt de afspeelmenu’s van dit toestel met de afstandsbediening van de TV bedienen. Als u de afstandsbediening van de TV gebruikt, raadpleeg dan onderstaande afbeelding voor de werking van de toetsen. 1 Selecteer het bedieningsmenu voor dit apparaat via de menuinstellingen van de TV. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.) Het START-menu wordt weergegeven. bv.
Getting Started SC-XH50 EG_Dut.book Page 16 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Audio-vertraging Luidsprekerinstell. Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel deze dan af als u merkt dat de audio niet synchroon loopt met de video. ≥ 0ms/Auto ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een “HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV (B 14), selecteer dan “0ms/Auto”. Audio en video worden automatisch op elkaar afgestemd.
2:09 PM Overige -menu DivX-registratie [DivX] Geef de registratiecode van het apparaat weer. U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal aan te schaffen en af te spelen (B rechts). DivX-deregistratie [DivX] Geef de code van de registratieannulering van het apparaat weer. U heeft deze code van registratieannulering nodig om de registratie van dit apparaat te annuleren (B rechts).
SC-XH50 EG_Dut.book Page 18 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Media die afgespeeld kunnen worden Commerciële schijven Getting Started Type medium/ Logo DVD-Video Playing Discs Video-CD Opmerkingen Hoogwaardige film- en muziekschijven Muziekschijven met video Inclusief SVCD (in overeenstemming met IEC62107) Aangeduid met [DVD-V] Afhankelijk van de PAL video op de disk, kan het zijn dat het beeld op een NTSC TV niet correct afgespeeld wordt. Voorzorgsmaatregelen m.b.t.
2:09 PM Optie voor luidsprekersinstallatie Bevestiging aan de muur U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥ De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers. 1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.
SC-XH50 EG_Dut.book Page 20 Friday, January 14, 2011 2:09 PM Algemene bediening Er gebeurt niets als er op de knoppen wordt gedrukt. Getting Started ≥ Dit apparaat kan alleen de schijven weergeven die in deze handleiding worden genoemd. (B 18) ≥ Het apparaat werkt mogelijk niet goed als gevolg van bliksem, statische elektriciteit of een andere externe factor. Zet het apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken. ≥ Er is condensatie opgetreden.
2:09 PM USB Het USB-station of de inhoud ervan kan niet worden gelezen. ≥ Het formaat van het USB-station of de inhoud ervan is niet compatibel met het systeem. (B 15) ≥ De USB-hostfunctie van dit product werkt mogelijk niet in combinatie met sommige USB-apparaten. ≥ USB-apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken soms mogelijk niet. Het USB-apparaat werkt langzaam. Het duurt langer om grote bestanden of USB-apparaten met een groot geheugen te lezen en weer te geven op de TV.
SC-XH50 EG_Dut.
2:09 PM Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.
Getting Started SC-XH50 EG_Swe.book Page 4 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Guide kontrollreferens Undvik störning från annan Panasonic-utrustning Fjärrkontroll Playing Discs 1 Sätt på/stäng av huvudenheten (B 8) 2 Välj kanaler och titelnummer osv.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 5 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Komma igång Skivfunktioner Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Grundläggande uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guide kontrollreferens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Spela upp från valt objekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ENERGIBESPARINGSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . .4 Andra lägen för uppspelning . . . . . . . . .
SC-XH50 EG_Swe.book Page 6 Friday, January 14, 2011 2:14 PM steg 1 Placering steg 2 Hur du installerar dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Placera högtalarna på plana och säkra ytor. ≥ Se till att dina högtalare är placerade minst 10 mm bort från systemet för ordentlig ventilation. ≥ Om man placerar högtalarna för nära golv, väggar eller hörn kan det innebära att basen blir för hög. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 7 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Anslutningar radioantenn Vad är ARC? Användning av inomhusantenn Tejp ∫ Anslutning med en TV- som är kompatibel med ARC FM-inomhusantenn (medföljer) Fäst denna ände av antennen där du får bäst mottagning. ARC är en förkortning av Audio Return Channel, även känt som HDMI ARC. Det hänför sig till en av HDMI-funktionerna.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 8 Friday, January 14, 2011 2:14 PM steg 3 Anslutning nätkabel steg 5 Easy setup Skärmen Easy setup hjälper dig att utföra de nödvändiga inställningarna. Till hushållets elnät Nätkabel (medföljer) AC IN Huvudenhet (bakre) Spara ström Huvudenheten förbrukar en liten mängd ström, även när den står i beredskapsläge (cirka 0,8 W). För att spara ström när enheten inte ska användas på en längre tid, ska kontakten tas ur hushållets elnät.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 9 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Upp till 30 stationer kan ställas in. 1 på [MENU]C. 2 Tryck Varje gång du trycker på knappen: Tryck på [RADIO]4 för att välja “FM”. LOWEST (fabriksinställning): För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens. CURRENT: För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.§ § För att ändra frekvensen se “Manuell inställning” (B nedan). in [OK]8 och håll den intryckt. 3 Tryck Släpp knappen när “FM AUTO” visas.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 10 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Getting Started Lyssna på TV:N eller den andra apparatens ljud via denna apparats högtalare Förberedelse ≥ Se till att det finns en ljudanslutning mellan denna enhet och TV:n eller en annan enhet. (B 7) ≥ Sätt på TV:n och/eller den andra anordningen. Tryck på [EXT-IN]4 för att välja källan som används för att ansluta denna enhet till TV:n eller den andra anordningen.
2:14 PM Whisper-läge Surround Du kan förbättra ljudeffekten för 5.1-kanalsljud med låg volym. (Bekvämt när du skat titta sent på kvällen.) Tryck på [W.SRD]F. Varje gång du trycker på knappen: ON ,------. OFF Justera högtalarens utnivå manuellt Endast när läget “Surround-läge (Rekommenderas)” valts i “Högtalarplacering” (B 8, Easy setup) (Effektivt när 5.1-kanaligt ljud spelas eller när DOLBY PLII/“S.SRD” (B 10) valts.) och håll in [–CH SELECT]: för att välja högtalare.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 12 Friday, January 14, 2011 2:14 PM [DVD-V] Visar en toppmeny för skiva.: [TOP MENU]7 [DVD-V] Visa en skivmeny: [MENU]C Getting Started Återgå till föregående skärm: [RETURN]D [VCD] (med uppspelningskontroll) Visar skivmeny: [RETURN]D Sätt på/stäng av PBC-funktionen: [MENU]C Display huvudenhet: [FL DISPLAY]E [DVD-V] [MP3] [DivX] Visa tid ,-. Visa information [JPEG] SLIDE,-.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 13 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Upprepa uppspelning Poster som visas varierar beroende på typ av skiva och uppspelningsläge. (B vänster, Upprepa uppspelning) A-B Upprepning (För att upprepa specifikt avsnitt) Förutom [JPEG] [DivX] Tryck på [OK]8 vid start och slutpunkt. ≥ Välj “Av” för att avbryta. Slumpmässigt läge avbryts när du ändrar upprepningssätt. Använda skärmmenyerna Textning på [FUNCTIONS]6 för att visa skärmmenyn.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 14 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI Control ”) Getting Started TM Vad är VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” är en användbar funktion som erbjuder gemensam styrning av denna enhet och en Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. Du kan använda denna funktion genom att ansluta utrustningen med en HDMI-kabel. Se bruksanvisningarna för ansluten utrustning för mer detaljer om drift.
2:14 PM Objekt Hemmabio Setup Åtkomst till avspelning/ menyer Språk Display Audio Textning DVD-meny Textning Video Audio Ange insignal Setup HDMI ≥ START-menyn kan också visas genom att man använder en knapp på TV:ns fjärrkontroll (t. ex. [OPTION]). – När “DVD/CD” eller “USB” väljs som källa, fungerar TV:ns fjärrkontroll endast under stoppläget. 2 Välj önskade alternativ i START-menyn (B 9). När kontrollpanelen visas på skärmen t. ex. [DVD-V] (när “Spela upp skiva” väljs i START-menyn.
Getting Started SC-XH50 EG_Swe.book Page 16 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Fördröjning Högtalarinställn. När man anslutit med Plasmadisplay ska man justera om man märker att ljudet inte är synkroniserat med videon. ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 0ms/Auto ≥ 80ms ≥ 100ms Om man använder VIERA Link “HDAVI Control” med en TV kompatibel med “HDAVI Control 3 eller senare” (B 14) väljer man “0ms/Auto”. Ljud och video kommer automatiskt att synkroniseras. Välj fördröjningstid för högtalarna.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 17 Friday, January 14, 2011 2:14 PM DivX-information DivX-registrering [DivX] Visa apparatens registreringskod. Du behöver den här registreringskoden för att köpa och spela DivX Videoon-Demand (VOD) (B höger). DivX-avregistrering [DivX] Visa apparatens avregistreringskod. Du behöver den här avregistreringskoden för att annullera den här enhetens registrering (B höger). Den här inställningen kan bara väljas efter att DivX VOD-innehållet spelats första gången.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 18 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Videosystem Media som kan spelas Den här enheten kan spela PAL och NTSC, men “TV-system” (B 16) på den här enheten måste passa systemet på din TV.
2:14 PM ≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas. 1 Drag i en skruv (medföljer ej) i väggen. Minst 30 mm ‰4,0 mm ‰7,0 mm till ‰9,4 mm Vägg eller pelare 3 mm till 5 mm 2 Fäst högtalaren säkert på skruven (skruvarna) med hålet (hålen). ∫ Tips Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 20 Friday, January 14, 2011 2:14 PM Allmän funktion Det händer inget när man trycker på knapparna. Getting Started ≥ Enheten kan endast spela den typ av skivor som anges i denna bruksanvisning. (B 18) ≥ Belysning, statisk elektricitet eller annan extern faktor kan vara orsaken till enhetens felfunktion. Stäng av den och sätt på den igen. Alternativt kan man stänga av den, koppla ur nätkabeln och koppla in den igen. ≥ Kondens har bildats.
2:14 PM USB USB-enheten eller dess innehåll kan inte läsas. ≥ USB-minnets enhetsformat eller innehåll är inte kompatibelt med systemet.(B 15) ≥ Eventuellt fungerar inte USB-värdfunktionen för denna produkt med vissa USB-anordningar. ≥ USB–anordningar med en lagringskapacitet som överskrider 32 GB fungerar eventuellt inte i vissa fall. Licenser Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
SC-XH50 EG_Swe.
2:14 PM Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning används. Skydd av nätkabel Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador. Dålig anslutning och ledningsskador kan orsaka brand eller elektrisk stöt.
SC-XH50 EG_Swe.book Page 24 Friday, January 14, 2011 2:14 PM SUOMI VAROITUS! Getting Started LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.
2:14 PM RQTX1324 SC-XH50 EG_Swe.
Getting Started SC-XH50 EG_Dan.book Page 4 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Betjeningsreferencevejledning Sådan undgås interferens med andet Panasonic udstyr Playing Discs Fjernbetjening 1 2 3 4 Tænd/sluk for hovedapparatet (B 8) Markér kanaler og titelnumre osv.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 5 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Kom i gang Afspilning af disks Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Grundlæggende afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Betjeningsreferencevejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Afspilning fra det markerede emne . . . . . . . . . . . . . . . . 12 STRØMBESPARENDE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . .4 Andre afspilningstilstande . . . . . . . . . . . . . .
SC-XH50 EG_Dan.book Page 6 Friday, January 14, 2011 2:19 PM trin 1 Placering trin 2 Højttalernes opsætning kan påvirke baslyd og lydfelt. Bemærk følgende punk: ≥ Anbring højttalerne på flade, forsvarlige underlag. ≥ Hold højttalerne på en afstand af mindst 10 mm fra systemet, for at sikre en korrekt ventilation. ≥ Placering af højttalerne tæt på gulve, vægge og hjørner kan resultere i overdreven baslyd. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. ≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 19.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 7 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Radioantennetilslutninger Hvad er ARC? Brug af indendørsantenne Klisterbånd FM ANT (75 ) ∫ Tilslutning med et ARC-kompatibelt TV FM-indendørsantenne (medfølger) Fastgør denne ende af antennen, hvor modtagelsen er bedst. ARC er en forkortelse for Audio Return Channel, også kaldet HDMI ARC. Den henviser til en af HDMI-funktionerne.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 8 Friday, January 14, 2011 2:19 PM trin 3 Lysnetkabeltilslutning trin 5 Easy setup Skærmen Easy setup giver hjælp til at udføre de nødvendige indstillinger. Til stikkontakt i vaggen Netledning (medfølger) AC IN Hovedapparat (bagerste) Strømbesparelse Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er i standby (ca. 0,8 W). Afbryd apparatet fra stikkontakten for at spare strøm, når det ikke skal anvendes i en længere periode.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 9 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Der kan indstilles op til 30 stationer. 1 på [MENU]C. 2 Tryk Hver gang man trykker på knappen: Tryk på [RADIO]4 for at markere “FM”. LOWEST (fabriksindstilling): For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens. CURRENT: For at starte autoforindstilling ved den nuværende frekvens.§ § Indhent oplysninger om frekvensskift i “Manuel tuning” (B nedenfor). og hold [OK]8 trykket. 3 Tryk Slip knappen når “FM AUTO” visualiseres.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 10 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Lyt til TV’et eller andre enheders lyd fra denne enheds højttalere Getting Started Klargøring ≥ Sørg for at der er en lydforbindelse mellem denne enhed og TV’et eller en anden enhed. (B 7) ≥ Tænd for TV’et eller/og en anden enhed. Tryk på [EXT-IN]4 for at vælge den kilde, der bruges til at forbinde denne enhed til TV’et eller en anden enhed.
2:19 PM siden, der ønskes afspillet, vender opad. på [1 PLAY]5, for at starte afspilning. 5 Tryk ≥ Tryk på [r, VOL, s]= for at justere volumen. Tilstanden Whisper Surround Du kan fremhæve lydeffekten til lav volumens 5.1-kanals lyd. (Nyttigt, når du vil se film midt om natten.) Tryk på [W.SRD]F. Hver gang man trykker på knappen: ON ,------.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 12 Friday, January 14, 2011 2:19 PM [DVD-V] Viser en diskovermenu: [TOP MENU]7 [DVD-V] Viser en diskmenu: [MENU]C Getting Started Tilbagevend-ing til det forudgående skærmbillede: [RETURN]D [VCD] (med afspilningskontrol) Viser en diskmenu: [RETURN]D Tænd og sluk for PBC-funktionen: [MENU]C Hovedapparatetvisualisering: [FL DISPLAY]E [DVD-V] [MP3] [DivX] Klokkeslætsvisualisering ,-. Oplysningsvisualisering [JPEG] SLIDE,-.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 13 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Gentag afspilning Repeat Mode De viste emner afhænger af disktype og afspilningstilstand. Random-tilstanden ryddes, når du ændrer gentage-tilstanden. Brug af skærmvisualiserede menuer Subtitle på [FUNCTIONS]6, for at vise den 1 Tryk skærmvisualiserede menu. Hver gang man trykker på knappen: Menu 1 (Disk) f.eks.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 14 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI Control ”) Getting Started TM Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” er en nyttig funktion der formidler en sammenkoblet betjening af denne enhed og et Panasonic-fjernsyn (VIERA) under “HDAVI Control”. Man kan anvende denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Indhent oplysninger om betjening af tilsluttet udstyr i dettes betjeningsvejledninger.
2:19 PM (for “HDAVI Control 2 eller senere”) Du kan styre afspilningsmenuerne på denne enhed med TV’ets fjernbetjening. Når du bruger TV’ets fjernbetjening, kan du se betjeningsknapperne på illustrationen nedenfor. 1 Markér denne enheds betjeningsmenu ved hjælp af fjernsynets menuindstillinger. (Indhent yderligere oplysninger i fjernsynets betjeningsanvisninger.) Menuen START visualiseres. f.eks. [DVD-V] Ændring af afspillerindstillinger 1 Tryk på [DVD]4 for at vælge “DVD/CD”.
Getting Started SC-XH50 EG_Dan.book Page 16 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Time Delay Speaker Settings Justér, ved tilslutning til en plasmaskærm, hvis du bemærker at lyden ikke er synkroniseret med videoen. ≥ 0ms/Auto ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms Markér “0ms/Auto” ved brug af fjernsyn, der understøtter VIERA Link “HDAVI Control” med “HDAVI Control 3 eller senere” (B 14). Lyd og video indstilles automatisk i sync. Markér højttalernes forsinkelsestidsrum.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 17 Friday, January 14, 2011 2:19 PM DivX-oplysning Indstil diasshowets hastighed. ≥ 5 Seconds ≥ 3 Seconds ≥ 10 Seconds ≥ 15 Seconds Easy setup Du kan udføre grundlæggende indstillinger for at optimere hjemmebiografsystemet. (B 8) OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certified® enhed skal registreres for at kunne afspille indkøbte DivX Video-on-Demand (VOD) film. For at få din registreringskode skal du finde afsnittet DivX VOD i enhedens opsætningsmenu. Gå til vod.divx.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 18 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Videosystemer Medier, der kan afspilles Dette apparat afspiller PAL og NTSC, men “TV System” (B 16) på dette apparat skal passe til dit TV-system.
2:19 PM ≥ Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne holde til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen. Ukorrekt opsætning kan medføre skader på både væg og højttalere. 1 Skru en skrue (medfølger ikke) i væggen. Mindst 30 mm ‰4,0 mm ‰7,0 mm til ‰9,4 mm Væg eller pille 3 mm til 5 mm 2 Fastgør højttaleren sikkert på skruen(erne) med hullet(erne). Udfør nedenstående eftersyn, inden du forespørger serviceindgreb.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 20 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Generelle handlinger Ingen virkning ved tryk på knapperne. Getting Started ≥ Denne enhed kan ikke afspille andre disks end dem, der angives i disse betjeningsanvisninger. (B 18) ≥ Enheden virker muligvis ikke korrekt på grund af belysningen, statisk elektricitet eller andre eksterne faktorer. Sluk for enheden og tænd den herefter igen. Prøv som alternativ at slukke for det enheden, koble lysnetkablet fra og herefter til igen.
2:19 PM Kobl HDMI-kablet fra fjernsynet og slut det til et andet HDMItilslutningspunkt. USB USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses. ≥ USB-drevets format eller indhold er ikke kompatible med systemet. (B 15) ≥ USB hostfunktionen på dette produkt virker muligvis ikke med visse USB-anordninger. ≥ USB-anordninger med en lagerkapacitet på over 32 GB vil muligvis ikke virke korrekt under visse forhold. Langsom USB-anordningsbetjening.
SC-XH50 EG_Dan.book Page 22 Friday, January 14, 2011 2:19 PM Specifikationer Getting Started FORSTÆRKER-SEKTION RMS udgangseffekt: Tilstanden Dolby Digital Frontkanal 55 W pr. kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD 55 W pr. kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surround Sound-kanal Center-kanal 55 W pr. kanal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer-kanal 55 W pr.
2:19 PM Spænding Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og føre til brand. Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm. Beskyttelse af netledningen Kontroller at netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage brand og elektrisk stød.
Getting Started SC-XH50 EG_Spa.book Page 4 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Guía de consulta sobre los mandos Mando a distancia Playing Discs 1 Para encender/apagar la unidad principal (B 8) 2 Para seleccionar los números de los canales y de los títulos.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 5 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Cómo empezar Reproducción de discos Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Guía de consulta sobre los mandos. . . . . . . . . . . . . . . . .4 Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 FUNCIONES DE AHORRO DE ENERGÍA . . . . . . . . . . .4 Otros modos de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 paso 3 Conexión del cable de corriente de CA . . . .
SC-XH50 EG_Spa.book Page 6 Friday, January 14, 2011 2:22 PM 12 paso 1 Colocación paso 2 La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. Fíjese en los siguientes puntos: ≥ Coloque los altavoces sobre una base plana y estable. ≥ Coloque los altavoces por lo menos a 10 mm de distancia del sistema para una correcta ventilación. ≥ Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo, de paredes y esquinas los bajos podrían ser excesivos.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 7 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Conexiones de la antena de radio ¿Qué es un ARC? Utilización de una antena interior Cinta adhesiva ∫ Conexión con un televisor compatible con ARC Antena interior de FM (suministrado) Fije este extremo de la antena donde la recepcion sea mejor. ARC es una abreviatura de Audio Return Channel, también conocido como HDMI ARC. Se refiere a una de las funciones de HDMI.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 8 Friday, January 14, 2011 2:22 PM paso 3 Conexión del cable de corriente de CA A un cable de alimentación doméstico Cable de alimentación de CA (suministrado) AC IN Aparato principal (parte trasera) Ahorro de energía Esta unidad consume poca corriente CA, incluso cuando se encuentra en modo de espera (aprox. 0,8 W). Para ahorrar energía, si no va a usar este aparato durante mucho tiempo, desenchúfelo del cable de alimentación doméstico.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 9 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Es posible configurar hasta un máximo de 30 estaciones. 1 [MENU]C. 2 Pulse Cada vez que pulsa el botón: Pulse [RADIO]4 para seleccionar “FM”. LOWEST (preconfiguración de fábrica): Para empezar la preselección automática con la frecuencia más baja. CURRENT: Para empezar la preselección automática con la frecuencia actual.§ § Para cambiar de frecuencia, remítase a “Sintonización manual” (B abajo). y mantenga pulsado [OK]8.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 10 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Getting Started Escuchar el audio del TV o de otro dispositivo desde los altavoces de esta unidad Preparación ≥ Asegúrese de que haya una conexión de audio entre esta unidad y el TV u otro dispositivo. (B 7) ≥ Encienda el TV o el otro dispositivo. Presione [EXT-IN]4 para elegir la fuente que se usa para conectar esta unidad al TV u otro dispositivo.
2:22 PM Modo envolvente atenuado que la etiqueta de la cara que quiere reproducir esté hacia arriba. [1 PLAY]5 para iniciar la reproducción. 5 Pulse ≥ Pulse [r, VOL, s]= para ajustar el volumen. Puede mejorar el efecto de audio para el sonido de 5.1 canales de volumen bajo. (Conveniente para ver a la noche.) Pulse [W.SRD]F. Cada vez que pulsa el botón: ON ,------. OFF Ajuste manual del nivel de salida del altavoz Sólo cuando se selecciona el modo “Envolvente (Recomendado)” en “Disposi.
Getting Started SC-XH50 EG_Spa.book Page 12 Friday, January 14, 2011 2:22 PM [DVD-V] Muestra el menú superior de un a disco: [TOP MENU]7 [DVD-V] Muestra el menú de un disco: [MENU]C Otros modos de reproducción Volver a la pantalla anterior: [RETURN]D [VCD] (con el control de reprducción) Muestra el menú de un disco: [RETURN]D Apague/encienda la función PBC: [MENU]C Reproducción programada y aleatoria Pantalla de la unidad principal: [FL DISPLAY]E [DVD-V] [MP3] [DivX] Visualización fecha ,-.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 13 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Repetición de la reproducción Los elementos visualizados son distintos dependiendo del tipo de disco y del modo de reproducción. El modo aleatorio se eliminará cuando cambia al modo repetir. Utilización de los menús en pantalla 1 Cada vez que pulsa el botón: Modo repetición (B izquierdo, Repetición de la reproducción) Repetición A-B (Para repetir una sección determinada) Excepto [JPEG] [DivX] Pulse [OK]8 en el punto de inicio y de fin.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 14 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Operaciones entrelazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI Control ”) Getting Started TM Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” es una función útil que ofrece operaciones vinculadas a esta unidad, y con un televisor de Panasonic (VIERA) con “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con el cable HDMI. Consulte el manual de uso del equipo conectado para conocer los detalles de funcionamiento.
2:22 PM DVD/CD Equipo Home Cinema Reproducir disco TOP MENU(DVD) MENU(DVD) 1 Pulse [DVD]4 para seleccionar “DVD/CD”. 2 Presione [START]B para visualizar el menú START. Pulse [3, 4]8 para seleccionar “Configuración” y pulse 3 [OK]8. Elemento Configuración Reproducción/acceso a los menus Idioma Visualización Audio Subtítulos Menú DVD Texto subtítulo Vídeo Selección entrada Configuración Sonido Audio HDMI ≥ El menú START se puede visualizar también utilizando un botón en el mando a distancia del TV (p.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 16 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Retraso Getting Started Cuando está conectada con una pantalla de plasma, ajústelo si nota que el audio no está sincronizado con el vídeo. ≥ 0ms/Auto ≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms Cuando se utiliza VIERA Link “HDAVI Control” con un televisor compatible con “HDAVI Control 3 o más reciente” (B 14), seleccione “0ms/Auto”. El audio y el vídeo se sincronizarán automáticamente.
2:22 PM Registro DivX [DivX] Visualización del código de registro de la unidad. Usted necesita este código de registro para comprar y reproducir contenido de vídeo DivX bajo pedido (VOD) (B derecho). Cancelar registro DivX [DivX] Visualización del código de cancelación de la unidad. Necesita este código de cancelación para cancelar el registro de la unidad (B derecho). Este ajuste sólo se selecciona después de reproducir el contenido de DivX VOD por primera vez. Ti. pres. diapo.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 18 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Medios que no pueden reproducirse Discos que pueden adqurirse en el mercado Getting Started Tipo de medio/ Logotipo DVD-Vídeo Playing Discs CD de vídeo Notas Discos de películas y musicales de alta calidad Indicado como [DVD-V] Según el video PAL en el disco, es posible que la imagen no se visualice correctamente en un TV NTSC.
2:22 PM Instalación en la pared Puede colocar todos los altavoces (excepto el subwoofer) en una pared. ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo. Consulte con un contratista de obras calificado cuando coloca los altavoces en una pared. Una instalación no correcta podría causar daños en la pared y en los altavoces. 1 Clave un tornillo (no suministrado) en la pared.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 20 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Funcionamiento general No hay subtítulos. No hay ninguna respuesta cuando se pulsan los botones. Getting Started ≥ Esta unidad no puede reproducir discos distintos de los indicados en este manual de uso. (B 18) ≥ La unidad podría no funcionar correctamente debido a la iluminación, a la electricidad estática o a algún otro factor externo. Apague la unidad y luego vuelva a encenderla.
2:22 PM USB La unidad USB o su contenido no se puede leer. ≥ El formato de la unidad USB o su contenido no es compatible con el sistema. (B 15) ≥ La función de anfitrión USB de este producto podría no funcionar con algunos dispositivos USB. ≥ Los dispositivos USB con capacidad de almacenamiento de más de 32 GB podrían no funcionar en algunos casos. El dispositivo USB tiene un funcionamiento lento.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 22 Friday, January 14, 2011 2:22 PM Especificaciones Getting Started SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS: Modo Dolby Digital Can. delantero 55 W por canal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Can. envolvente 55 W por canal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Can. central 55 W por canal (5 ≠), 1 kHz, 10 % THD Can.
2:22 PM Tensión No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio. No utilice fuentes de alimentación de CC. Cuando instale el aparato en una embarcación o en otros lugares donde se utilice CC, compruebe cuidadosamente la fuente de alimentación. Protección del cable de alimentación de CA Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado.
SC-XH50 EG_Spa.book Page 27 Friday, January 14, 2011 2:22 PM EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
