Instrucţiuni de operare Sistem audio home theater cu DVD Model Nr. SC-XH70 SC-XH75 Această ilustraţie prezintă modelul SC-XH70. Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs. Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu aibă aspectul din ilustraţie.
Indică funcţii aplicabile doar pentru: XH70 : modelul SC-XH70 XH75 : modelul SC-XH75 Sistem SC-XH70 SC-XH75 Unitate principală SA-XH70 SA-XH75 Boxe frontale SB-HF10 SB-HF75 Boxă centrală SB-HC10 SB-HC75 Boxe surround SB-HS10 SB-HS75 SB-HW71 SB-HW20 Sistem de boxe Subwoofer • Aceste instrucţiuni de utilizare sunt aplicabile modelelor SC-XH70 şi SC-XH75. În lipsa unor alte specificaţii, ilustraţiile din aceste instrucţiuni de operare se aplică modelului SC-XH70.
) corespund numerelor încercuite în imaginea de mai sus. RQT9594 ROMÂNĂ Numerele încercuite indicate în instrucţiunile de operare (de ex.
Ghid de referinţă comenzi Telecomandă Pornirea/oprirea aparatului (B 9) Selectarea canalelor şi a numerelor de titluri etc.
CUPRINS Ghid de pornire rapidă pasul 1 Pregătirea boxelor .......................................... 6 pasul 2 Poziţionarea .................................................7 pasul 3 Conexiuni .....................................................7 Conexiuni boxe ................................................. 7 Programare redare şi redare aleatorie ..........................13 Redare repetată ............................................................14 Utilizarea meniurilor pe ecran .................
pasul 1 Pregătirea boxelor XH75 Boxe frontale Pregătire • Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil şi efectuaţi asamblarea. • Pentru asamblare, utilizaţi o şurubelniţă cu cap în cruce (nu este furnizată). Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate componentele indicate înainte de începerea asamblării, a configurării şi a conectării. • Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor pentru a preveni ingerarea. • Pentru montare opţională pe perete, consultaţi pagina 20.
pasul 3 Exemplu de instalare ("Surround layout (Recommended)") ("Amplasare surround (Recomandată)"): Amplasare surround standard) Amplasaţi boxele frontale, centrale şi surround la aproximativ aceeaşi distanţă faţă de poziţia ascultătorului. Unghiurile din schemă sunt aproximative. Unitate principală Boxă centrală Subwoofer Nu conectaţi cablul de alimentare decât după finalizarea tuturor celorlalte conexiuni.
Conectarea la un televizor ARC compatibil Conexiuni antenă radio Fixaţi acest capăt al antenei pe un perete sau pilon unde recepţia este cea mai bună. Ce înseamnă ARC? ARC este o abreviere pentru Audio Return Channel, cunoscut şi ca HDMI ARC. Se referă la una dintre funcţiile HDMI. Dacă televizorul este compatibil ARC, semnalul audio de la televizor poate fi trimis la acest aparat prin cablul HDMI fără a fi necesară efectuarea unei conexiuni audio suplimentare.
Conectarea cablului de alimentare pasul 6 Unitate principală (spate) Conservarea energiei Unitatea principală consumă o cantitate redusă de energie electrică, chiar şi atunci când se află în modul standby (aprox. 0,45 W). Pentru a economisi energie când aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp, scoateţi-l din priza de la domiciliu. Va trebui să resetaţi unele elemente de memorie la conectarea unităţii principale.
Ascultarea radio-ului Puteţi preseta până la 30 de canale. Setările radio vor apărea pe afişajul aparatului. (Anumite setări sunt indicate şi pe ecranul televizorului.) Utilizarea meniului START Puteţi selecta efecte de sunet, sursa dorită, puteţi modifica setările sau accesa redarea/meniurile etc. folosind meniul START. 1 Pregătire Asiguraţi-vă că antena FM este conectată. (B 8) Apăsaţi pentru a afişa meniul START.
pentru a alege sursa care este utilizată Apăsaţi pentru conectarea acestui aparat la televizor sau la un alt dispozitiv. • Pentru a modifica efectele de sunet surround şi modul de sunet, consultaţi „Ascultarea efectelor de sunet redate prin toate boxele” (B dreapta). • Dacă televizorul dumneavoastră Panasonic este compatibil VIERA Link, consultaţi „Operaţii corelate cu televizorul” (B 15) pentru alte funcţii corelate.
Selectarea modului de sunet 1 2 Apăsaţi Redare de bază (Sunet): pentru a selecta un mod sunet. Pregătire La fiecare apăsare pe buton: EQ: Egalizator SUBW LVL: Nivel subwoofer C.FOCUS: Focalizare centru (Numai când modul „Surround layout (Recommended)” (Amplasare surround (Recomandată)) este selectat în „Speaker layout” (Aranjament boxe) (B 9, Easy setup (Configurare uşoară)).) Când modul selectat este afişat, apăsaţi pentru a efectua setările.
Afişează un meniu principal de disc: (Meniu principal) Afişează un meniu sub formă de disc: Revenire la ecranul precedent: Alte moduri de redare (Meniu) Programare redare şi redare aleatorie (Revenire) (cu funcţia de control al redării) [MENU] Afişajul unităţii principale: Afişarea orei Afişarea informaţiilor SLIDE Număr conţinut Redarea de la elementul selectat Pregătire În timp ce aparatul este oprit, apăsaţi (Mod redare) pentru a selecta modul dorit.
Redare repetată Viteza de redare Această funcţie poate fi activată doar când timpul de redare consumat este afişat. De asemenea, poate fi folosită cu imaginile JPEG. Pentru a modifica viteza de redare – de la „x0,6” la „x1,4” (în unităţi de 0,1) (Redare) pentru a reveni la redarea normală. • Apăsaţi • După ce schimbaţi viteza − Dolby Pro Logic II nu are niciun efect. − Ieşirea audio comută la stereo pe 2 canale. − Frecvenţa de eşantionare de 96 kHz este convertită la 48 kHz.
Ce este VIERA Link „HDAVI Control”? VIERA Link „HDAVI Control“ este o funcţie convenabilă care permite efectuarea de operaţiuni corelate cu acest aparat şi cu un televizor Panasonic (VIERA) sub „HDAVI Control". Puteţi utiliza această funcţie prin conectarea echipamentului cu un cablu HDMI. Consultaţi instrucţiunile de operare ale echipamentului conectat pentru detalii de operare. Pregătire • Verificaţi dacă s-a realizat conexiunea (B 8).
Control simplu doar cu telecomanda VIERA (Pentru „HDAVI Control 2 sau ulterior”) Puteţi controla meniurile de redare ale aparatului cu telecomanda televizorului. În timp ce folosiţi telecomanda televizorului, consultaţi imaginea de mai jos pentru butoanele operaţionale. 1 Selectaţi meniul de operare al acestui aparat utilizând setările de meniu TV. (Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului, pentru detalii.) Se va afişa meniul START.
TV System (Sistem TV) Selectaţi sursa de ieşire corespunzătoare când vă conectaţi la un televizor B19, sisteme video). • NTSC: Când aparatul este conectat la un televizor NTSC. Când aparatul este conectat la un televizor PAL. • PAL: • Auto: Selectează sursa de ieşire originală la redarea discurilor PAL sau NTSC. Rezoluţie video Funcţionează numai la utilizarea conexiunii HDMI. Selectaţi o calitate a imaginii corespunzătoare televizorului dumneavoastră.
Informaţii DivX Meniu Others (Altele) DivX Registration (Înregistrare DivX) Afişarea codului de înregistrare al aparatului. Aveţi nevoie de acest cod de înregistrare pentru a achiziţiona şi reda conţinut DivX Video-on-Demand (VOD) ( B dreapta). DivX Deregistration (Anulare înregistrare DivX) Afişarea codului de anulare a înregistrării aparatului. Aveţi nevoie de acest cod de anulare a înregistrării pentru a putea anula înregistrarea aparatului (Bdreapta).
Suporturi media care pot fi redate Discuri disponibile în comerţ Tip suport Observaţii media/ Logo Indicat în aceste instrucţiuni prin Discuri de înaltă calitate pentru muzică şi filme Sisteme video Acest aparat poate reda PAL şi NTSC, dar „TV System” (Sistem TV) (B 17) al acestui aparat trebuie să corespundă sistemului televizorului dvs. În funcţie de formatul video PAL al discului, este posibil ca imaginea să nu fie afişată corect pe un televizor NTSC.
Opţiuni de instalare a boxelor XH75 Boxă frontală Se montează pe perete fără bază şi suport Montarea pe un perete Puteţi monta toate boxele de pereţi (cu excepţia subwoofer-ului). • Peretele sau pilonul pe care urmează să fie fixate boxele trebuie să fie capabile să susţină 10 kg per şurub. Consultaţi un antreprenor de construcţii calificat atunci când montaţi boxele pe un perete. Montarea incorectă poate duce la deteriorarea boxelor şi a peretelui şi poate duce la accidentări.
Operare disc Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele verificări. Dacă aveţi dubii privind unele dintre elementele de verificare, sau dacă soluţiile indicate în ghidul următor nu rezolvă problema, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni. Alimentare Alimentare inexistentă. Introduceţi corect cablul de alimentare. (B 9) Aparatul trece automat în modul standby. • Temporizatorul de stare inactivă funcţionează şi a ajuns la limita de oră setată.
Picture (Imagine) Imaginea nu este afişată corect pe televizor sau dispare. • Aparatul şi televizorul utilizează sisteme video diferite. Folosiţi un televizor multisistem sau PAL. • Sistemul folosit pe disc nu corespunde celui al televizorului dumneavoastră. − Schimbaţi setările „TV System” (Sistem TV) pentru a • • • • • • • • corespunde televizorului dvs. (B 17) (În funcţie de formatul video PAL al discului, este posibil ca imaginea să nu fie afişată corect pe un televizor NTSC).
Mesaje Următoarele mesaje sau numere de service pot apărea pe televizor sau pe afişajul aparatului. Afişări TV Operaţia este interzisă de aparat sau de disc. “ Licenţe Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories. Acest produs încorporează tehnologii protejate prin legislaţia drepturilor de autor şi este protejat de brevete S.U.A. şi de alte drepturi de proprietate intelectuală ale Rovi Corporation.
SECŢIUNE BOXE Specificaţii SECŢIUNE AMPLIFICATOR Putere ieşire RMS: Mod Dolby Digital Canal frontal Canal surround Canal central Canal subwoofer 55 W per canal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD 55 W per canal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD 55 W per canal (5 Ω), 1 kHz, 10 % THD XH70 55 W per canal (5 Ω), 100 Hz, 10 % THD XH75 80 W per canal (3 Ω), 100 Hz, 10 % THD XH70330 W Putere totală RMS Dolby Digital Canal frontal Canal surround Canal central Canal subwoofer Putere totală RMS Dolby Digital XH75355 W 67 W per canal (5
Sursă de alimentare Consum energie Dimensiuni (lxHxg) Masă Interval temperaturi operaţionale Domeniu umiditate de operare 220 V c.a. - 240 V, 50 Hz XH70 Unitate principală 47 W XH75 Unitate principală 50 W 360 mmx48 mmx273 mm Unitate principală 2,0 kg 0 ºC la +40 ºC 35 % - 80 % RH (fără condens) Consum putere electrică în mod standby aproximativ 0,45 W 1 Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.
__________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________
UE În conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Panasonic Corporation Site Web: http://panasonic.
