Kezelési útmutató Házimozi hangrendszer Típusszám: SC-ZT2 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A magyar fordítás a VQT2R71 cikkszámú angolnyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Szerviz A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne akasszon rá semmit, és ne másszon fel a készülékre, mert súlyos sérülést okozhat.
Használat elôtt Biztonsági óvintézkedések ............ 2 A házimozi hangrendszer beállítása . . . . . 4 Kezelôszervek ismertetése Használat elôtt Tartalomjegyzék ............ 6 A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . 8 Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vezeték nélküli funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Házimozi csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . 10 10 10 11 11 15 16 16 17 17 13 13 19 19 19 19 19 19 19 Funkciók és beállítások . . . . . . . . .
A házimozi hangrendszer beállítása 1. lépés A hangsugárzók üzembe helyezése (➜ 9. oldal) A beállítást igényei szerint végezheti el, mert nincs szüksége hangsugárzó vezetékekre. Használat elôtt • Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzókat sima, lapos, szilárd felületre helyezze, így a felborulás veszélye nem áll fenn. • Az egyes hangsugárzókhoz hálózati csatlakozókábel (tartozék) szükséges. 2. Csatlakoztatás televízióhoz és DVD-felvevôhöz (➜ 10.
Mellékelt tartozékok Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelzésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja. (A cikkszámok a 2010. februári állapotot tükrözik. Ezek késôbb változhatnak.) 1 db Távvezérlô (N2QAYB000417) Csillapítótalp (1 készlet: 8 db) (RFA3045-2) 2 db Elem (R6, AA) Mellékelt tartozékok Használat elôtt 3 db Hálózati csatlakozókábel (K2CQ2CA00007) A csillapítótalp lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa távol a gyermekektôl.
Kezelôszervek ismertetése Fôkészülék (Vezérlôdoboz) Elölnézet Hangerô szabályozásához (➜ 18. oldal) Bemeneti választó kapcsoló [INPUT SELECTOR] (➜ 18. oldal) A fejhallgató csatlakoztatásához (➜ 27. oldal) Használat elôtt Készenlét/bekapcsoló [ ] (➜ 15., 18. oldal) A kapcsoló megnyomásával a készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.
Hangsugárzó (beépített erôsítôvel) Hangsugárzó-rúd (közép- és magassugárzó rész) Oldalnézet Hálózat bemenet (➜ 14. oldal) TESZT csatlakozó Használat elôtt Elölnézet ID kapcsoló VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLAT [WIRELESS LINK] jelzô (➜ 15. oldal) Ez a jelzô készenléti üzemmódban piros fénnyel világít, ha a készüléket a hálózathoz csatlakoztatta, és átvált zöldre, ha a készüléket bekapcsolja. Készülék be-/kikapcsoló gomb ( ) (➜ 15. oldal) Használja ezt a gombot a készülék be- vagy kikapcsolására.
A távvezérlés elôkészületei Az elemek behelyezése Használat elôtt A kinyitás érdekében, nyomja meg a lemezkét. Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel. Alkáli és mangán elemeket használjon. • • • • • • • Ne kerverje a régi és az új elemeket. Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket. Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket. Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.
Üzembe helyezés ■ Az egyes hangsugárzók között az elhelyezés szempontjából nézve, a beállítás elôtt nincs különbség. Beállítási példa • A beállításhoz, irányítsa az egyes hangsugárzókat az elôlappal (Panasonic logóval) a hallgató–nézô pozíció felé. ■ Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzókat sima, lapos, szilárd felületre helyezze, így a felborulás veszélye nem áll fenn. ■ A hangsugárzók szállításakor a rudat és a hangsugárzótalpat is fogja meg. (➜ 7.
Házimozi csatlakoztatások Szokásos csatlakoztatások Csatlakozókábel HDMI-kábel (nem tartozék) Sztereó csatlakozókábel (nem tartozék) Optikai kábel (nem tartozék) A berendezés csatlakoztatása HDMI-csatlakozóval (tévé, DVD-felvevô stb.) Csatlakoztatás Könnyû csatlakoztatás ARC (Visszatérô audió csatorna) funkcióval (➜ alábbiakban): A hagyományos beállításnak a rendszer és a tévé csatlakoztatásához 2 kábelre van szüksége: HDM-kábelre és egy optikai vagy egy sztereó hangfrekvenciás kábelre.
• Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat. • A berendezés csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót. Szokásos csatlakoztatások (folytatás) STB (Set Top Box) és egyéb csatlakoztatás Az STB-t ennek a rendszernek a HDMI bemenetéhez csatlakoztassa. (➜ 10., 13. oldal) Ezt a csatlakoztatást végezze el, ha a rendszer minden HDMI bemeneti csatlakozóját használja.
Házimozi csatlakoztatások (folytatás) HDMI-csatlakozó nélküli berendezések csatlakoztatása (DVD-lejátszó, videomagnó stb.) Csatlakozókábel Optikai kábel (nem tartozék) Sztereó csatlakozókábel (nem tartozék) Csatlakoztatás • A megfelelô típusú videókábel érdekében nézze át a csatlakoztatott berendezés használati útmutatóját.
• Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat. • A berendezés csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót. További csatlakoztatások Csatlakozókábel HDMI-kábel (nem tartozék) Sztereó csatlakozókábel (nem tartozék) Csatlakoztatás Olyan további berendezések csatlakoztatása, amelyek támogatják a HDMI-t ✳ A rendszer tévéhez történô csatlakoztatása érdekében, ➜ 10. oldal. HDMI video/audio kimenet Blu-ray lemez lejátszó/ DVD-felvevô, SET TOP BOX stb.
Hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása Fôkészülék A hálózati csatlakozókábelt az összes kábel és vezeték csatlakoztatásának az elvégzése után csatlakoztassa a készülékhez. Ez a rendszer kb. 0,5 Wattot fogyaszt, ha a hálózati csatlakozókábelt a háztartási fali konnektorba bedugta. Készenlétben (kikapcsolt HDMI üzemmóddal) kb. 0,2 Wattot fogyaszt. (➜ 24.
A hangsugárzók beállítása Állítsa be a hangsugárzókat Ügyeljen rá, hogy a vásárlás után, amikor elôször használja a rendszert, ezt a beállítást elvégezze. Elôkészületek ■ Ügyeljen rá, hogy az összes berendezés ki legyen kapcsolva. Ne kapcsolja be mindaddig a tévét (VIERA) és a Blu-ray lemez lejátszót/DVD-felvevôt (DIGA), amíg a beállítást be nem fejezte, ha VIERA Link „HDAVI Control” funkcióval kompatibilis Panasonic tévét (VIERA) és a Blu-ray lemez lejátszót, DVD-felvevôt (DIGA) csatlakoztatott.
A hangsugárzók beállítása (folytatás) A fôkészülék kijelzôjén a vezeték nélküli kapcsolat [WIRELESS LINK] jelzô világít, ha a készülék a hangsugárzókat érzékeli. (A hangsugárzók érzékelése közben villog.) Amíg a vezeték nélküli hangsugárzók normálisan mûködnek, addig a vezeték nélküli kapcsolat jelzôje világít, de amikor a rádióhullámok megszakadnak (amikor a hangsugárzók készenléti üzemmódban vannak stb.), a jelzô villog.
A térhangzású hangsugárzók beállítása ■ Elôször az elsô (front) hangsugárzókkal teremtsen vezeték nélküli kapcsolatot, és utána végezze el a térhangzású hangsugárzók beállításait. Elôkészületek Elsô (front) hangsugárzó (jobb) Térhangzás hangsugárzó (bal) Térhangzás hangsugárzó (jobb) Amikor a hang a (bal) elsô (front) hangsugárzóból szól, a [GAME] gombot nyomja meg. Amikor a hang a (jobb) elsô (front) hangsugárzóból szól, a [MUTE] gombot nyomja meg.
Filmek és a zene élvezete Elôkészületek • Kapcsolja be a tévét, és úgy kapcsolja át a tévé távvezérlôjével a televízió bemenetét, hogy az megegyezzen a csatlakoztatással (például HDMI). • Gondoskodjon róla, hogy a hangsugárzók be legyenek kapcsolva. (Amikor a vezeték nélküli kapcsolat készenléti üzemmódjában a készülék be-/kikapcsoló gombja „be” állásban van, a mûveletek a következôk.) Irányítsa a távvezérlôt a rendszer fôkészülékének a jelérzékelôjére. (➜ 8.
Hangzástér effektusok élvezete A hangzástér effektusok a bemeneti mûsorforrástól függôen eltérnek egymástól. Az adott hang hallgatása alapján az ízlése szerint válasszon üzemmódot. A hangzástér effektusok visszavonása Nyomja meg. Virtuális (Dolby Virtual Dolby Dolby Virtualhangsugárzó Speaker (Virtuális DolbySpeaker) hangsugárzó) • A gomb minden egyes megnyomására az üzemmód megváltozik. (➜ alábbiakban) REFERENCE Szabványos hangeffektus.
A VIERA Link „HDAVI Control™” használata Mi is a VIERA Link „HDAVI Control”? A VIERA Link „HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amely a készülék és a vele összekötött („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió (VIERA) vagy Blu-ray lemez lejátszó/DVD-felvevô (DIGA) között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni. A mûködtetésekre vonatozó részleteket lásd a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában.
A VIERA Link „HDAVI Control” funkció korrekt használata A tévé (VIERA) távvezérlôjével anélkül válassza ki a „Home Cinema” (Házimozi) állást, hogy a rendszer (beleértve a távvezérlôt is) készenlét/bekapcsolójával bekapcsolná a fôkészüléket. (A fôkészülék automatikusan bekapcsol.) • Nézze át a tévé (VIERA) használati útmutatóját is. Csatlakoztatás Digitális audiokimenet (optikai) A nem ARC kompatibilis tévé csatlakoztatásához erre az összeköttetésre van szükség. A tévéhang élvezete érdekében.
Funkciók és beállítások „WHISPER-MODE SURROUND” (Térhangzás Suttogó üzemmódban) Lejátszás Ez a funkció csak térhangzású lejátszáskor hatásos. Térhangzású lejátszás közben, még halk hangerônél is dinamikus effektusokat élvezhet. A [WHISPER-MODE SURROUND] gomb megnyomásával, válassza ki a „W.S. ON” állást. • Elôször az adott beállítás jelenik meg. A gomb minden egyes megnyomása a beállítást átkapcsolja: Suttogó üzemmód ki „W.S. OFF” és Suttogó üzemmód be „W.S. ON”.
1. A tesztjel megjelenítése érdekében, nyomja meg a [TEST] gombot. Hangsugárzó kijelzô L: Bal elsô, R: Jobb elsô RS: Jobb térhang, LS: Bal térhang • A tesztjel az egyes hangsugárzókból 2 másodpercig hallható a következô sorrendben. TEST L → TEST R → TEST RS → TEST LS 2. Állítsa be az elsô hangsugárzók hangerejét a normál hallgatási szintre, a [VOL +, –] gombbal. A szabályozás tartománya. 0 (Min.) – 50 (Max.) 3. Válassza ki a szabályozáshoz a térhangzású hangsugárzókat a [CH] gombbal. 4.
Funkciók és beállítások (folytatás) A távolságok beállítása Ezt a beállítást térhangzású hangsugárzók használatakor tudja elvégezni. Más helyzetekben ez a beállítás nem jelenik meg. Az elsô és a térhangzású hangsugárzóknak a hallgató–nézô helytôl lévô távolságának a beállításával, a készülék automatikusan kiszámolja és úgy állítja be a hang késleltetési idejét, hogy az azonos idôben ér a hallgatóhoz. 1. Nyomja meg és legalább 2 másodpercig tartsa nyomva a beállítás [–SETUP, OFF] gombot.
Át tud kapcsolni a Dolby Digital jelek kettôs hangja között. 1. Nyomja meg és legalább 2 másodpercig tartsa nyomva a beállítás [–SETUP, OFF] gombot. A beállítás tételei megjelennek. (➜ 23. oldal) 2. Válassza ki a „DUAL PRG” állást a [F] [E] gombokkal, és nyomja meg az [OK] gombot. 3. Válasszon hangot a [G] [H] gombokkal és nyomja meg az [OK] gombot. M1: Fôhang M2: Alcsatorna hangkimenet (kísérô hang) M1 + M2: Fô + alcsatorna hangkimenet Gyári beállítás: M1 4.
Funkciók és beállítások (folytatás) A bemeneti jelek felismerésének a beállítása Lejátszás Az „AUTO” (gyári beállítás) állással a legtöbb jelet le tudja játszani. Azonban a következô esetekben változtassa meg a bemeneti jelek felismerésének a beállítását. • Amikor CD-k lejátszásakor a dal elejét a készülék levágja, állítsa „PCM” (PCM FIX) állásba. • Amikor DTS mûsorforrások lejátszásakor a készülék nem érzékeli a jelet. Állítsa „DTS” (DTS FIX) állásba.
Mûsorhallgatás fejhallgatóval (Fejhallgató) csatlakozó Fejhallgató (nem tartozék) Megjegyzés • A halláskárosodás megelôzése érdekében, ne használja a fejhallgatót folyamatosan sokáig. • A többcsatornás jelek kényszerûségbôl át lesznek alakítva 2-csatornássá, és így kerülnek a kimenetre. Azonban DVD-audiojeleknél a bal és a jobb elsô csatorna jelei kerülnek a csatlakozóra. • A fül- és a fejhallgató által keltett túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat.
Szójegyzék ARC (Audio Return Channel) (Visszatérô audiocsatorna) A HDMI Ver. 1.4-et bôvítették ezzel a funkcióval. CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) (CPPM = Rögzített médiatartalom védô) A DVD-Audio fájlokhoz használt másolás elleni védelem. Decoder, Decode (Dekóder, Bekódoló) A dekóder egy készülék, amely lehetôvé teszi, hogy a DVD stb. lemezen lévô kódolt hangjeleket, mint normál hangjeleket hallgassa meg. Ezt dekódolásnak nevezik.
Hibaüzenetek CANCEL MUTE FUNCTION (Átgördül) • Nincs tesztjel, amíg a némítás be van kapcsolva. (➜ 22. oldal) A mûködés érdekében vonja vissza a némítást. MUTE (Villog) • Amíg a némítás be van kapcsolva, ez mindig megjelenik. (➜ 22. oldal) NOT POSSIBLE FOR THIS INPUT SOURCE (Átgördül) • A Virtuális Dolby hangsugárzó, az SFC és a Dolby Pro Logic II üzemmódokat a kettôs (dual) hanghoz nem tudja használni.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Hangzástér Mielôtt a szervizhez fordulna… Általános problémák Egyéb információk Probléma 30 Lehetséges megoldás Nincs tápfeszültség. • Gondoskodjon róla, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva legyen. (➜ 14.
• Ez akkor léphet fel, ha a DVD egy fejezetének a lejátszását elindítja. A következôk kijavíthatják ezt a problémát. a Váltsa át a Blu-ray lemez lejátszón, DVD-felvevôn vagy a DVD-lejátszón az audiokimenet beállítást „Bitstream”-rôl „PCM”-re. b Válassza „A bemeneti jelek felismerésének a beállítása” címû rész útmutatása szerint a „PCM” állást. (➜ 26. oldal) A rendszer nem megfelelôen mûködik. • A rendszer nem megfelelôen dolgozik, ha a HDMI be- és kimeneti csatlakozókat nem megfelelôen csatlakoztatta.
Mûszaki adatok Fôkészülék Hangsugárzó ■ TELJESÍTMÉNY ERÔSÍTÔRÉSZ*✳2 ■ ELÔERÔSÍTÔ RÉSZ Bemenet feszültség/impedancia TV, AUX 3 600 mV, 47 kΩ Jel/zaj arány (IHF A) BD/DVD, TV, AUX1, AUX2 (Digitális bemenet) Mélysugárzó csatorna 80 dB (IHF’ 66) Egyéb információk 50 Hz, +6-tól –6 dB-ig 20 kHz, +6-tól –6 dB-ig Mûszaki adatok Bemeneti/kimeneti csatlakozók Audiobemenet Analóg bemenet (TV, AUX3) 2 Digitális audiobemenet OPTICAL 1, 2 (TV, AUX2) 2 4 1 1 Video/audio HDMI bemenet (BD/DVD, AUX1) HDMI kimene
Magyar megfelelôségi nyilatkozat (DoC) A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. Egyéb információk Az U. S #s: 5451942; 5956674; 5974380; 5978762; 6487535 és egyéb kibocsátott, vagy függôben lévô U.S. vagy világ szabadalmak. DTS és a DTS Digital Surround bejegyzett védjegy és a DTS logók és a szimbólum a DTS Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére, valamint a megfelelô leadására vonatkozó információk Egyéb információk Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelölik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net EU Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9 (2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötészet: FISCHERMAN KFT.
