Operating Instructions

VideoCam Suite / 75
Rozšířené funkce
Záznam na optické disky a paměťové karty SD
 Záznam videosekvencí
75VideoCam Suite
Recording on optical discs and SD cards
Advanced Features
13
14
15
● Click[Exitthewizard]ifyouarefinishedrecording.Click[Copy
again]torecordthesamecontenttoanothermedia.
● Someopticaldrivesmayswitchtoanewdiscautomatically
beforethisfinalstepinrecording.
● Ifthecomputerharddiskiscompressed,amessageregardingdrive
compressionmaybedisplayedandrecordingmaynotbepossible.
Clearthecheckfor[Properties]in[Compressthisdrivetosavedisk
space]fortheharddiskdrive.
Notes on recording
●When you record motion picture that includes motion picture in
bothaspectratioof16:9and4:3,aspectratioof16:9isused.
Motionpictureinaspectratioof4:3isdisplayedwithblackbars
atrightandleft.
●Whenthefilesystemoftheharddiskthatissetasthework
areaisFAT32,ifthetotalsizeofthemotionpicturethumbnails
thataregroupedtogetherislargerthan4GB,thedatacannot
be copied to the disc.
Recording motion pictures
Rady
• Klepněte na tlačítko [Settings] (Nastavení) pro provedení rozšířených nastavení,
jako je například rychlost záznamu.
• Pokud se zobrazí zpráva „Insert a new disc” (Vložte nový disk), není možno
zaznamenávat na aktuální vložený disk. Je možné, že na disku je již záznam.
Vložte prázdný nebo naformátovaný disk.
• Pokud je pevný disk počítače komprimovaný, zobrazí se zpráva, týkající se
komprimace jednotky disku a záznam nemusí být možný. Zrušte potvrzení
políčka [Compress this drive to save disk space] (Komprimovat jednotku a šetřit
tak místo na disku) v položce [Properties] (Vlastnosti) jednotky pevného disku.
 Poznámky k záznamu
• Pokud pořídíte videosekvenci, která zahrnuje poměr stran obrazu 16:9 i 4:3,
použije se poměr stran 16:9. Videosekvence s poměrem stran 4:3 se budou
zobrazovat s černými pruhy vlevo a vpravo.
• Pokud souborový systém pevného disku, nastaveného jako pracovní oblast,
je FAT32, a pokud celková velikost miniatur videosekvencí seskupených
dohromady, je větší než 4 GB, nelze data na disk zkopírovat.
Klepněte na tlačítko [Execute] (Provést).
Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko
[Yes] (Ano).
Nyní se zahájí záznam, přičemž jeho aktuální stav se zobrazuje
indikátorem průběhu a miniaturami.
• Záznam bude určitou dobu trvat. Nepracujte s počítačem,
dokud záznam neskončí.
• Záznam lze ukončit klepnutím na tlačítko [Cancel] (Zrušit)
ve chvíli, kdy měníte disky nebo v průběhu konverze dat.
Záznam není možno ukončit v průběhu zápisu dat.
• Obsah, který se nevejde na jediný disk, bude rozdělen
a zaznamenán na více disků. Při přepnutí na nový disk se řiďte
zobrazenými pokyny.
• Zobrazovaná zbývající doba při kopírování představuje přibližnou
dobu pro jeden disk.
Jakmile se zobrazí zpráva, oznamující, že je záznam dokončen,
vyberte akci.
• Klepněte na tlačítko [Exit the wizard] (Ukončit průvodce),
pokud jste záznam dokončili. Klepněte na tlačítko [Copy again]
(Kopírovat znovu) pro záznam stejného obsahu na jiné médium.
• Některé optické jednotky se mohou na nový disk přepnout
automaticky před tímto konečným krokem při záznamu.