Operating Instructions

VideoCam Suite / 79
Rozšířené funkce
Záznam na optické disky a paměťové karty SD
 Záznam videosekvencí
79VideoCam Suite
Recording on optical discs and SD cards
Advanced Features
7
8
action.
● Click[Exitthewizard]ifyouarefinishedrecording.Click[Copy
again]torecordthesamecontenttoanothermedia.
● Someopticaldrivesmayswitchtoanewdiscautomatically
beforethisfinalstepinrecording.
Tips
● IfthereisanunwantedmotionpicturerecordedonaDVD-RAMdisc,
formattingthediscwilldeleteallmotionpictures.Motionpictures
cannotberemovedindividually.
● TheaudiotrackofcontentinDVD-VRformatisrecordedinDolby
Digitalformat.
● MPEG2(SD-Video)referstofilesconformingtoSD-Video
specifications that are encoded in MPEG2 format.
● TheSD-Videoformatsupportstwotypesofaudio:MPEG1Layer
2andDolbyDigital.Somevideocameramodelscanonlyrecord
MPEG1Layer2audio.Seetheoperatinginstructionsforthevideo
camera for details.
● WhenMPEG2motionpictureisrecordedasSD-Video,theoriginal
audioformatisretainedwithoutmodification.
● When you record motion picture that includes content in both aspect
ratioof16:9and4:3,aspectratioof16:9isused.Motionpicturein
aspectratioof4:3isdisplayedwithblackbarsatrightandleft.
● ThepicturequalityofmotionpicturesrecordedinSD-Videoformat
maybeinferiortothatoftheoriginalcontent.Additionally,depending
ontheplaybackequipment,thepicturequalitymaybeinferiorto
playbackonacomputer,theaudiotrackmayskip,framesmaybe
dropped,orotherproblemsmayoccur.
Recording motion pictures
Rady
• Pokud je na disku DVD-RAM zaznamenána nežádoucí videosekvence,
smažou se naformátováním disku veškeré uložené videosekvence.
Videosekvence nelze odstraňovat jednotlivě.
• Zvuková stopa obsahu ve formátu DVD-VR je zaznamenána ve formátu
Dolby Digital.
• Označení MPEG2 (SD-Video) odkazuje na soubory, odpovídající
specifikacím SD-Video, které jsou zakódovány ve formátu MPEG2.
• Formát SD-Video podporuje dva typy zvukového doprovodu: MPEG1
Layer 2 a Dolby Digital. Některé modely videokamer umožňují záznam
zvuku pouze v normě MPEG1 Layer 2. Viz návod k obsluze videokamery,
kde najdete další podrobnosti.
• Pokud je videosekvence ve formátu MPEG2 zaznamenána jako SD-Video,
zůstane původní zvukový formát zachován bez úpravy.
• Pokud pořídíte videosekvenci, která zahrnuje obsah s poměrem stran
obrazu 16:9 i 4:3, použije se poměr stran 16:9. Videosekvence s poměrem
stran 4:3 se budou zobrazovat s černými pruhy vlevo a vpravo.
• Kvalita obrazu videosekvencí, zaznamenaných ve formátu SD-Video,
může být oproti původnímu obsahu zhoršená. Kromě toho v závislosti
na zařízení pro přehrávání může být zhoršená kvalita obrazu při
přehrávání na počítači, může docházet k přeskakování zvukové stopy
nebo k výpadkům snímků nebo se mohou vyskytnout další problémy.
Jakmile se zobrazí potvrzující zpráva, klepněte na tlačítko
[Yes] (Ano).
Nyní se zahájí záznam, přičemž jeho aktuální stav se zobrazuje
indikátorem průběhu a miniaturami.
• Záznam veškerých dat určitou chvíli trvá. Nepracujte s počítačem,
dokud záznam neskončí.
• Záznam není možno ukončit v průběhu zápisu dat.
 Pro disky DVD-RAM
• Obsah, který se při záznamu na disk nevejde na jediný disk,
bude rozdělen a zaznamenán na více disků. Při přepnutí na nový
disk se řiďte zobrazenými pokyny.
Jakmile se zobrazí zpráva, oznamující, že je záznam dokončen,
vyberte akci.
• Klepněte na tlačítko [Exit the wizard] (Ukončit průvodce),
pokud jste záznam dokončili. Klepněte na tlačítko [Copy again]
(Kopírovat znovu) pro záznam stejného obsahu na jiné médium.
• Některé optické jednotky se mohou na nový disk přepnout
automaticky před tímto konečným krokem při záznamu.