LSQT1218_SW.book 1 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Bruksanvisning Betjeningsvejledning SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H250E SDR-H20E Model No. ≥ Bilden visar SDR-H250. ≥ SDR-H20 har inte en videobelysning. ≥ Illustrationen viser SDR-H250. ≥ SDR-H20 har ikke et videolys. Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
LSQT1218_SW.book 2 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN. ≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. ≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
LSQT1218_SW.book 3 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 SVENSKA Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad.
LSQT1218_SW.book 4 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 ∫ Garantier avseende inspelat material Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara medier. ∫ Följ noga lagstiftningen om upphovsrätt Inspelning av förinspelade band, skivor, annat publicerat eller i media utsänt material för annat än ditt eget privata bruk kan strida mot lagstiftningen om upphovsrätt.
LSQT1218_SW.book 5 ページ ２００７年２月１６日 Innehåll Säkerhetsinformation ............................ 2 Före användning Funktioner............................................... 7 Tillbehör .................................................. 9 Identifiering och hantering av kameradelar ............................................ 9 Använda LCD-skärmen ............................12 Använda fjärrkontrollen (SDR-H250)........12 Hårddisk och SD-kort ..........................
LSQT1218_SW.book 6 ページ ２００７年２月１６日 Med andra produkter Använda kameran tillsammans med en TV .............................................72 Uppspelning på en TV ..............................72 Med DVD-inspelare .............................. 73 Kopiera inspelningar på en DVD-inspelare ..........................................73 Använda kameran med en videobandspelare................................. 73 Kopiera bilder till andra videoapparater....73 Med en skrivare (PictBridge)...............
LSQT1218_SW.book 7 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning Före användning Funktioner ∫ Utökad inspelning! Du kan spela in cirka tjugotvå 8 cm DVD-skivor på den 30 GB interna hårddisken. Du kan också spela in videobilder och stillbilder på ett SD-kort. HDD ∫ Enkel inspelning! (l 36) Du behöver inte leta efter startpunkten. Den nya inspelningen skriver inte över eventuella tidigare inspelade scener. ∫ Enkel uppspelning! (l 55) Inspelade scener visas som miniatyrbilder.
LSQT1218_SW.book 8 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning ∫ Redigera scener! (l 61, 62) Du kan skapa en originalvideo (spellista) genom att samla ihop dina favoritscener inspelade på hårddisken. ∫ Använda med en dator! (l 77) Om du använder den medföljande programvaran, kan du med endast en knapp skapa en backup-DVD med de inspelade scenerna på kameran. Du kan också göra en original-DVD-video genom att exportera scenerna till en dator och sedan redigera dem.
LSQT1218_SW.book 9 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. SD-minneskort (512 MB) RP-SDR512 Tillbehör som säljs separat I en del länder kan det hända att vissa tillvalstillbehör inte är tillgängliga.
LSQT1218_SW.book 10 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning 4 Vitbalanssensor (l 52) Fjärrkontrollsensor (SDR-H250) (l 13) Mikrofon (inbyggd, stereo) 5 22 Stillbildsknapp [ ] (l 39) 23 LED-belysning (l 91) 24 11 6 7 12 13 25 14 15 16 26 8 9 10 17 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 Uttagsskydd Menyknapp [MENU] (l 29) Likströmsuttag [DC/C.C.
LSQT1218_SW.book 11 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning 35 Kortfackets lucka [SD CARD] (l 23) 36 Kortåtkomstlampa [ACCESS] (l 17, 83) Sätta på linslocket (SDR-H20) Sätt på linslocket så att linsytan skyddas. 1 För linslockssnodden genom remmen. 2 Trä linslocket genom öglan. 3 För att sätta på eller ta av linslocket fattar du lockets båda sidor med fingertoppen och tummen. 37 37 Handrem (l 11) Så här använder du handremmen Justera remmens längd så att den passar din hand.
LSQT1218_SW.book 12 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning Stativfäste Detta utgörs av ett hål som används till att fästa kameran på stativet (säljs separat). (Läs noggrant anvisningarna om hur du fäster kameran på stativet.) ≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller 90o B i motsatt riktning. A B ≥ Ljusstyrkan och färgnivån på LCD-skärmen kan justeras via menyn. (l 32) ≥ Om LCD-skärmen öppnas eller vrids med våld kan kameran skadas eller gå sönder.
LSQT1218_SW.book 13 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning * innebär att dessa tangenter fungerar på samma sätt som motsvarande tangenter på enheten. ∫ Sätta i ett knappbatteri Sätt i det medföljande knappbatteriet i fjärrkontrollen före användning. 1 Håll spärren A intryckt och dra ut batterihållaren. Varning Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Vid sväljning, kontakta läkare.
LSQT1218_SW.book 14 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning Hårddisk och SD-kort Kameran kan användas för inspelning av videobilder och stillbilder till den interna hårddisken och ett SD-kort.
LSQT1218_SW.book 15 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning ≥ Vid användning av ett SD-kort på vilket data har skrivits flera gånger, kan den återstående inspelningstiden förkortas. ≥ Håll minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det. ≥ Du kan inte använda MultiMediaCard på denna apparat. ≥ När skrivskyddstappen A på SD-kortet är låst, kan ingen inspelning, radering eller redigering utföras på kortet.
LSQT1218_SW.book 16 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning Försiktighetsmått vid hantering av hårddisk Kameran har en intern hårddisk. Hårddisken är ett precisionsinstrument, så hantera den med försiktighet. ∫ Se till så att kameran inte utsätts för vibrationer eller stötar. Hårddisken kan eventuellt inte kännas igen, eller inspelning eller uppspelning kan bli omöjlig att utföra. Se framför allt till att inte utsätta kameran för vibrationer eller stötar vid in- och uppspelning.
LSQT1218_SW.book 17 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Före användning ∫ Kortåtkomstlampa ≥ När kameran bearbetar SD-kortet (läsning, inspelning, uppspelning, radering etc.) tänds åtkomstlampan. ≥ Om följande görs när åtkomstlampan lyser kan SD-kortet eller inspelade data skadas, eller så kan det bli fel på kameran.
LSQT1218_SW.book 18 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning Inställning Strömförsörjning Sätta i batteriet Ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. ≥ Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern laddas inte batteriet. Dra ut likströmskabeln ur nätadaptern. Tryck batteriet mot batterihållaren och skjut upp det tills det snäpps fast. A Ta loss batteriet 1 Anslut nätkabeln till AC-adaptern och nätuttaget.
LSQT1218_SW.book 19 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning Laddningstid och inspelningstid De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid temperaturer på 25 oC och 60% luftfuktighet. Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oC blir laddningstiden längre. ∫ Laddningstid ≥ Laddningstiderna som anges i tabellen är ungefärliga. ≥ “2 h 25 min” betyder 2 timmar och 25 minuter.
LSQT1218_SW.book 20 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning ∫ Inspelningstid ≥ Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden när start/stoppinspelning upprepas, apparaten sätts på och av, zoom-spaken flyttas etc. ≥ “2 h 5 min” betyder 2 timmar och 5 minuter.
LSQT1218_SW.book 21 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning ≥ Inspelningstiderna varierar beroende på användningsstatus. Dessa tider är ungefärliga. Inspelningstiden blir kortare när du använder kameran med upplyst LCD-skärm genom att trycka på POWER LCD PLUS-knappen. ≥ Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning. Detta är inte ett tecken på fel. ≥ Tänk på att batteriets drifttid förkortas vid låga temperaturer.
LSQT1218_SW.book 22 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning Anslutning tilll nätuttaget Apparaten står i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära kretsen är alltid strömförsörjd så länge nätadaptern är ansluten till ett elektriskt uttag. kameran. Om kameran sätts på med linslocket på kan det hända att den automatiska justeringen av vitbalansen (l 107) inte fungerar som den ska. Så här slår du på strömmen Ställ in strömbrytaren OFF/ON på ON.
LSQT1218_SW.book 23 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning Så här sätter du på och stänger av strömmen med LCD-skärmen När OFF/ON-strömbrytaren är inställd på ON, kan du i video- eller kortinspelningsläget sätta på och stänga av strömmen med LCD-skärmen. 1 Ställ OFF/ON-strömbrytaren på OFF för att stänga av strömmen. ≥ Kontrollera att statusindikatorn släckts. 2 ∫ Sätta på strömmen Öppna LCD-skärmen. Öppna LCD-skärmen och skjut sedan kortfackets öppningsspak A för att öppna kortfackets lock.
LSQT1218_SW.book 24 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning 4 Stäng kortfackets lock ordentligt. Så här använder du styrspaken Denna apparat har en styrspak som används till att välja funktioner, utföra åtgärder etc. och som gör att du enkelt kan styra kameran med en hand. Grundläggande funktioner Funktioner på menyskärmen och val av filer på miniatyrbildsskärmen etc. Välja läge Lägesratten används till att växla mellan in- och uppspelningsläge. Vrid ratten långsamt men bestämt.
LSQT1218_SW.book 25 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning ≥ Varje gång du för styrspaken nedåt ändras indikeringen. 2 För styrspaken uppåt, åt vänster eller åt höger för att välja ett alternativ. Funktioner vid uppspelning ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 eller För styrspaken uppåt, nedåt, åt vänster eller åt höger för att välja den scen du vill spela upp och tryck på styrspaken. Den valda scenen spelas upp så att den fyller hela skärmen. ≥ Funktionsikonen dyker automatiskt upp på skärmen.
LSQT1218_SW.
LSQT1218_SW.
LSQT1218_SW.
LSQT1218_SW.book 29 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning ∫ Hjälpläge Hjälpläget förklarar de funktionsikoner som visas när AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren är inställd på AUTO i video-/kortinspelningsläget. ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 eller Tryck på styrspaken för att visa ikonen vid inspelningspaus. ≥ När du använder hjälpläget går det inte att ställa in funktioner. ≥ När hjälpläget används kan inte videobilder och stillbilder spelas in.
LSQT1218_SW.book 30 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning 2 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt för att välja önskat alternativ. 7 Tryck på styrspaken för att bekräfta valet. För att återgå till föregående skärm Flytta styrspaken åt vänster. 3 Flytta styrspaken åt höger eller tryck på dess mitt. För att avsluta menyskärmen Tryck på MENU-knappen. 4 Flytta styrspaken uppåt eller nedåt för att välja alternativ i undermenyn. MENU ≥ Menyskärmen visas inte vid in- eller uppspelning.
LSQT1218_SW.book 31 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning styrspaken uppåt eller nedåt för att ange önskat värde. ≥ Använd riktningstangenterna (3,4,2,1) och ENTER-tangenten i stället för styrspaken på huvudapparaten. 3 Tryck på MENU-tangenten för att avsluta menyskärmen. MENU ≥ Året ändras enligt följande: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ Tiden visas enligt 24-timmarssystemet.
LSQT1218_SW.book 32 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning Indikeringssätt Skärmvisning [Å/M/D] 2007.12.15 [M/D/Å] 12.15.2007 [D/M/Å] 15.12.2007 ≥ Datum- och tidsfunktionen drivs av ett inbyggt litiumbatteri. ≥ Kontrollera tiden före inspelning. ≥ Om tidsdisplayen ser ut på följande sätt [- -], är det inbyggda litiumbatteriet slut. För att byta batteriet utför du följande steg.
LSQT1218_SW.book 33 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inställning Varje gång du trycker på knappen: 1 Originalljusstyrka 2 Ljust 3 Ljusare 4 Mörkare 5 Mörkt 1 2 3 5 -1 4 -2 +1 +2 ≥ Detta påverkar inte bilderna som ska spelas in. ≥ Om du sätter på kameran när nätadaptern används är denna funktion automatiskt “Ljust”. ≥ (SDR-H250) LCD-skärmen blir lite mörkare när videobelysningen tänds.
LSQT1218_SW.book 34 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Inspelning Före inspelning Grundläggande kamerahantering 1 4 3 2 5 1 Håll kameran med båda händerna. 2 För in handen genom handremmen. 3 Täck inte över mikrofonerna eller sensorerna med händerna. 4 Håll armarna nära kroppen. 5 Sära något på benen. ≥ När du är utomhus bör du ta du bilderna med solljuset i ryggen. Om objektet är upplyst bakifrån kan inspelningen bli mörk.
LSQT1218_SW.book 35 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning ∫ Om autoläget Ställ AUTO/MANUAL/FOCUS-väljaren på AUTO, varpå färgbalansen (vitbalans) och fokus justeras automatiskt. jAutomatisk vitbalans (l 107) jAutofokus (l 107) Beroende på motivets ljusstyrka osv. justeras bländaröppning och slutartid automatiskt så att optimal ljusstyrka erhålls. (När apparaten är inställd i videoinspelningsläge: Slutartiden justeras till max. 1/250.
LSQT1218_SW.book 36 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Spela in videobilder [HDD] [SD] Kameran kan användas för inspelning av videobilder till den interna hårddisken och ett SD-kort. (l 14) Före inspelningen ska du välja inspelningsdestination i menyn. (l nedan) När kameran sätts på för första gången, visas val av media-skärmen för inspelning av videobilder. Välj [HDD] eller [SD-KORT] och tryck på styrspaken.
LSQT1218_SW.book 37 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Avsluta inspelningen För att pausa inspelningen trycker du igen på start/ stopp-knappen för inspelning. ≥ [¥] och [;] lyser rött under inspelning. Flytta inte kameran förrän [;] blivit grön. Den bildsekvens som spelats in mellan det att du tryckte på start/stopp-knappen för att starta inspelningen och då du tryckte på knappen igen för att pausa inspelningen, utgör en scen.
LSQT1218_SW.book 38 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Tillgängliga inspelningslägen och inspelningstider för videobilder Ändra inspelningsläge för videobilder. Tryck på MENU-knappen, välj [GRUNDINST.] # [INSP. VAL] # önskat alternativ och tryck på styrspaken. MENU ≥ Inspelningstiderna som anges i tabellen är ungefärliga värden.
LSQT1218_SW.book 39 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Spela in stillbilder [HDD] [SD] Kameran kan användas för inspelning av stillbilder till den interna hårddisken och ett SD-kort. (l 14) Före inspelningen ska du välja inspelningsdestination i menyn. (l nedan) När kameran sätts på för första gången visas val av media-skärmen för inspelning av stillbilder. Välj [HDD] eller [SD-KORT] och tryck på styrspaken. ≥ När kameran köps är [BILDSTORL.] inställd på [ 2 ] (SDR-H250)/[ 0.
LSQT1218_SW.book 40 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning A Fokusindikering A ± (Den vita lampan blinkar.): Fokusering pågår ¥ (Den gröna lampan lyser.): Motivet fokuserat B Ingen symbol: Fokuseringen har misslyckats. ≥ Fokusindikeringen visas enligt följande när stillbildsknappen [ ] inte trycks in halvvägs. Använd den som vägledning vid inspelning. ¥ (Den gröna lampan lyser.): Motivet är fokuserat och en bra bild kan spelas in. ± (Den vita lampan lyser.
LSQT1218_SW.book 41 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Skärmindikeringar i kortinspelningsläge A Stillbildernas storlek B Vald inspelningsdestination C Återstående antal stilbilder (Blinkar röd när [R 0] visas.) D Stillbildernas kvalitet A B R 12345 C D ∫ Om fokusindikering (SDR-H250) ≥ Fokusindikeringen visas inte i läget för manuellt fokus. ≥ Om det är svårt att fokusera på motivet kan du använda den manuella funktionen.
LSQT1218_SW.book 42 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Antal pixlar (bildpunkter) och bildkvalitet vid stillbildsinspelning ∫ [BILDSTORL.] Ändra inspelningsstorleken. Tryck på MENU-knappen, välj [GRUNDINST.] # [BILDSTORL.] # önskat alternativ och tryck på styrspaken. MENU SDR-H250: Ikon Bildförhållande Antal pixlar 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Ikon Bildförhållande Antal pixlar 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 2 SDR-H20: 0.
LSQT1218_SW.book 43 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Olika inspelningsfunktioner In-/utzoomningsfunktion [HDD] [SD] SDR-H250: Du kan zooma optiskt upp till 10k. SDR-H20: Du kan zooma optiskt upp till 32k. ¬ Vrid lägesratten för att välja . eller Flytta zoomspaken. 3,5 cm (SDR-H250)/2 cm (SDR-H20) avstånd från linsen. (Makro-funktion) ≥ Zoomningshastigheten varierar beroende på det inställningsområde över vilket du flyttar zoomspaken.
LSQT1218_SW.book 44 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning ≥ Ju större digital zoomningsförstorning du väljer, desto sämre blir bildkvaliteten. ≥ Denna funktion går inte att använda i bildinspelningsläget. ≥ När LCD-skärmen vridits mot linssidan så visas inte ikonen, även om du trycker på styrspaken. ≥ Endast vissa indikeringar visas på skärmen. När [°] visas ska du återställa LCD-skärmen i normalt läge och kontrollera varnings-/ alarmindikeringen.
LSQT1218_SW.book 45 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning 1 ≥ Videoinspelningsläge A B C r Tryck på styrspaken. För sedan styrspaken nedåt för att visa ikonen enligt bilden. ≥ Bildinspelningsläge B 1/2 NEXT C 2 ≥ Föremålet bör vara inom 1,3 m från kameran. ≥ Att använda videobelysningen minskar batteritiden. ≥ Stäng av videobelysningen när den inte används. ≥ Titta inte direkt in i ljuset. ≥ Att använda färg natt-funktionen samtidigt gör det ännu ljusare.
LSQT1218_SW.book 46 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning 2 För styrspaken åt vänster för att välja [ ]. 1/2 NEXT 3 Tryck på start/stopp-knappen för inspelning. Starta inspelningen. (Intoning) ≥ Om du stänger av strömmen avbryts toningsfunktionen. ≥ När funktionen för in-/uttoning valts tar det flera sekunder att visa bilden när du börjar spela in. Dessutom tar det flera sekunder att ställa inspelningen i pausläge.
LSQT1218_SW.book 47 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning ≥ Om bakgrunden eller något annat i scenen har färger som liknar hudtonen kommer även de att justeras. ≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig, så kanske effekten inte blir tydlig. ≥ När du spelar in en person på långt håll kanske du inte ser ansiktet klart. Avbryt i så fall läget för varma och mjuka hudtoner eller zooma in på ansiktet. ] igen. ≥ Om det inte går att få en skarpare bild justerar du fokus manuellt.
LSQT1218_SW.book 48 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Så här avbryter du färg natt-funktionen Välj [ ] igen. ≥ Färg natt-funktionen gör signalens laddningstid för CCD upp till cirka 25k längre än vanligt så att de mörka scenerna kan spelas in tydligt. Därför kan det hända att du ser ljusa prickar som annars är osynliga, men detta är inget tecken på fel. ≥ Om du sätter på strömmen eller använder lägesratten avbryts färg natt-funktionen.
LSQT1218_SW.book 49 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning ≥ Linjerna uppträder inte på bilderna som har spelats in. ≥ Linjerna visas inte när du vrider LCD-skärmen framåt för att spela in dig själv. Bredbildsläge Detta läge är till för att välja skärmens bildförhållande vid inspelning av videobilder. Reducerar skakningen på bilden som orsakas av handens rörelser under inspelningen. ¬ Vrid lägesratten för att välja . eller Tryck på MENU-knappen, välj [AVANCERAD] # [O.I.S.
LSQT1218_SW.book 50 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning Tryck på MENU-knappen, välj [AVANCERAD] # [VIND BRUS] # [PÅ] och tryck på styrspaken. 1 Sätt väljaren AUTO/MANUAL/ FOCUS till MANUAL. 2 Tryck på MENU-knappen, välj [GRUNDINST.] # [SCENLÄGE] # önskat alternativ och tryck på styrspaken. MENU Så här avbryter du funktionen vindbrusreducering Tryck på MENU-knappen, välj [AVANCERAD] # [VIND BRUS] # [AV] och tryck på styrspaken. ≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].
LSQT1218_SW.book 51 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning ≥ Vid normal uppspelning kan det hända att bildens rörelse inte ser jämn ut. ≥ Undvik att spela in med belysning från lysrör, kvicksilverlampor eller natriumlampor, eftersom färgen och ljusstyrkan i den uppspelade bilden då kan variera. ≥ Om du spelar in ett föremål som är starkt belyst eller har starkt reflekterande ljus kan det uppstå vertikala ljusränder i bilden. ≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig fungerar inte sportläget.
LSQT1218_SW.book 52 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning ¬ Vrid lägesratten för att välja . 1 eller Sätt väljaren AUTO/MANUAL/ FOCUS till MANUAL. ≥ Du kan även återställa den automatiska inställningen genom att ställa väljaren AUTO/ MANUAL/FOCUS på AUTO. Ställa in vitbalansen manuellt 1 MNL Välj [ ] och fyll skärmen med ett vitt motiv. MNL 3/3 NEXT Ikonen på bilden visas automatiskt. 2 För styrspaken uppåt för att välja [ ]. MNL BACK BACK 2 För styrspaken uppåt för att välja [ ].
LSQT1218_SW.book 53 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Inspelning ∫ Om justering av svartbalans (SDR-H250) 1 Sätt väljaren AUTO/MANUAL/ FOCUS till MANUAL. Detta är en av 3CCD-systemfunktionerna som automatiskt justerar svärtan när vitbalansen är inställd i manuellt justeringsläge. När svartbalansen justeras blir skärmen tillfälligt svart. (Svartbalansen kan inte justeras manuellt.) 1 2 3 MNL 3/3 NEXT Ikonen på bilden visas automatiskt. 2 1 Justering av svartbalansen pågår. (Blinkar.
LSQT1218_SW.book 54 ページ ２００７年２月１６日 Inspelning ≥ När du ska ställa in både slutartid och bländare/förstärkningsvärde ska du börja med slutartiden och sedan ställa in bländare/ förstärkningsvärde. ∫ Manuell justering av slutartid ≥ Undvik att spela in med belysning från lysrör, kvicksilverlampor eller natriumlampor, eftersom färgen och ljusstyrkan i den uppspelade bilden då kan variera.
LSQT1218_SW.book 55 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Uppspelning Uppspelning Uppspelning av videobilder [HDD] [SD] Uppspelning av videobilder inspelade på den interna hårddisken eller SD-kort. Använd menyn för att välja önskat uppspelningsmedium. (l nedan) 1 Vrid lägesratten för att välja . 2 Tryck på MENU-knappen och välj sedan [VAL AV MEDIA] # [HDD] eller [SD-KORT] för att välja önskat inspelningsmedium och tryck på styrspaken.
LSQT1218_SW.book 56 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Uppspelning ≥ Ljudet hörs endast vid normal uppspelning. ≥ Om kameran försätts i pausläge i 5 minuter återgår skärmen till att visa miniatyrbilder. ≥ När scenens inspelningstid är kort kan det vara omöjligt att spela upp scenen. ≥ När en scen visas som [ ] på miniatyrbildskärmen går det inte att spela upp. ≥ Strömmen stängs inte av när LCD-skärmen är avstängd.
LSQT1218_SW.book 57 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Uppspelning ∫ Styra kameran med fjärrkontrollen (SDR-H250) Tryck på E eller D-tangenten. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Stillbildsframmatning Videobilden spelas upp kontinuerligt, ruta för ruta. 1 Flytta styrspaken uppåt för att stoppa uppspelningen tillfälligt. 2 Flytta styrspaken åt höger. (Om du håller styrspaken åt vänster matas bilderna fram en i taget, i motsatt riktning.
LSQT1218_SW.book 58 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Uppspelning Scener som spelats in samma dag kan spelas upp i följd. 1 Tryck på MENU-knappen, välj [UPPSPELNING ] # [VÄLJARE] # [DATUM] och tryck på styrspaken. [PROGRAM]-skärmen visas månadsvis vid uppspelning av videobilder på hårdisken. Fortsätt till steg 3 vid uppspelning av ett SD-kort. ≥ När [VÄLJARE] ställts på [VISA ALLA] spelas alla inspelade videobilder i följd.
LSQT1218_SW.book 59 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Uppspelning Uppspelning av stillbilder [HDD] [SD] Uppspelning av stillbilder inspelade på den interna hårddisken eller SD-kort. Använd menyn för att välja önskat uppspelningsmedium. (l nedan) 1 Vrid lägesratten för att välja . 2 Tryck på MENU-knappen och välj sedan [VAL AV MEDIA] # [HDD] eller [SD-KORT] för att välja önskat inspelningsmedium och tryck på styrspaken. De stillbilder som spelats in på valt medium visas i form av miniatyrbilder.
LSQT1218_SW.book 60 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Uppspelning ∫ Om stillbildernas kompatibilitet ≥ Den här kameran uppfyller kraven för standarden DCF (Design rule for Camera File system) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Enheten stöder filformatet JPEG. (Alla JPEG-formaterade filer kan dock inte spelas upp) ≥ Om en fil som inte är standard spelas upp kan det hända att mapp-/filnumret inte visas.
LSQT1218_SW.book 61 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera Redigera Redigera scener 1 Tryck på -knappen på miniatyrbildsskärmen. 2 Välj [ALLA] eller [VÄLJ RADERA] och tryck på styrspaken. Radera scener Med den här funktionen kan du radera scener ur videobilder. [HDD] [SD] Raderade scener kan inte återställas. Radera en scen i taget ¬ Vrid lägesratten för att välja ¬ Välj [HDD] eller [SD-KORT] i [VAL AV MEDIA]. 1 . Tryck på -knappen under uppspelning.
LSQT1218_SW.book 62 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera [LÅSINSTÄL.] # [JA] och tryck på styrspaken. Avbryta raderingen halvvägs Tryck på MENU-knappen. ≥ Scenerna raderas från den sista scenen på miniatyrbildsskärmen. Scenerna som redan har raderats när raderingen avbröts kan inte återställas. MENU Slutföra redigeringen Tryck på MENU-knappen. ≥ Du kan också radera scener genom att trycka på MENU-knappen och välja [RADERA] och sedan välja [ALLA] eller [VÄLJ RADERA].
LSQT1218_SW.book 63 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera # [SKAPA] och tryck på styrspaken. ≥ Du kan skapa eller radera spellistor utan att ändra originalscenerna. När du redigerar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna. A MENU B 2 A Inspelade scener B Spellista ≥ Du kan endast skapa en spellista på hårddisken. Du kan inte skapa en spellista på ett SD-kort.
LSQT1218_SW.book 64 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera ¬ Vrid lägesratten för att välja ¬ Välj [HDD] i [VAL AV MEDIA]. 1 . Redigera en spellista Tryck på MENU-knappen, välj [UPPSPELNING ] # [SPELLISTA] # [VY LISTA] och tryck på styrspaken. [HDD] När du redigerar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna. Lägga till scener i en spellista MENU ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor.
LSQT1218_SW.book 65 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera Miniatyrbildsskärmen med spellistan i vilken scener lagts till visas. Fortsätta lägga till scener i en spellista Upprepa steg 1-4. Tryck på MENU-knappen. Radera scener ≥ När du raderar scener i en spellista påverkar detta inte originalscenerna. Flytta scener ∫ Radera en scen i taget Scenerna i en spellista kan flyttas. ¬ Välj läget för uppspelning av spellistor.
LSQT1218_SW.book 66 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera ≥ När [ALLA] valts raderas den valda spellistan. Fortsätt till steg 5. 3 (Endast när [VÄLJ RADERA] valts i steg 2) Välj den scen du vill radera och tryck på styrspaken. Redigera stillbilder Radera stillbildsfiler Med den här funktionen kan du radera stillbildsfiler. [HDD] [SD] De raderade stillbilderna kan inte återställas. Radera en fil i taget Den valda scenen inramas i rött. ≥ När du trycker igen på styrspaken raderas den valda scenen.
LSQT1218_SW.book 67 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera 2 Välj [ALLA] eller [VÄLJ RADERA] och tryck på styrspaken. ≥ När [ALLA] väljs, raderas alla filer på mediumet, förutom de låsta filerna. Fortsätt till steg 5. 3 (Endast när [VÄLJ RADERA] valts i steg 2) Välj den fil du vill radera och tryck på styrspaken. Den valda scenen inramas i rött. ≥ När du trycker på styrspaken igen raderas den valda filen. ≥ Du kan ställa in upp till 50 filer i följd.
LSQT1218_SW.book 68 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera ≥ För att avbryta inställningen sätter du antalet utskrifter till [0]. ≥ Du kan även välja flera filer i följd. [ ]-indikeringen visas och den valda filen låses. ≥ Tryck på styrspaken igen för att låsa upp. ≥ Du kan även välja flera filer i följd. Slutföra inställningarna Slutföra inställningarna Tryck på MENU-knappen. Tryck på MENU-knappen.
LSQT1218_SW.book 69 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Redigera önskad riktning och tryck på styrspaken. Avbryta kopieringen halvvägs Tryck på MENU-knappen. Slutföra redigeringen Tryck på MENU-knappen. MENU Kopiera från hårddisken till ett SD-kort Kopiera från ett SD-kort till hårddisken 2 Välj [VÄLJ RADERA] eller [ALLA] och tryck på styrspaken. ≥ När [ALLA] väljs kopieras alla stillbildsfiler på hårddisken eller SD-kortet. Fortsätt till steg 5.
LSQT1218_SW.book 70 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Hantering av hårddisk och kort ¬ Vrid lägesratten för att välja ¬ Välj [HDD] i [VAL AV MEDIA]. Hantering av hårddisk och kort Hantering av hårddisk . Tryck på MENU-knappen, välj [INSTÄLLNING] # [INFORMATION] # [JA] och tryck på styrspaken. Formatera hårddisk Med den här funktionen kan du initiera (formatera) hårddisken. [HDD] Notera att om hårddisken formateras så raderas all data som spelats in på hårddisken. Lagra viktiga data på en dator etc.
LSQT1218_SW.book 71 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Hantering av hårddisk och kort [KORTFORMAT] # [JA] och tryck på styrspaken. MENU 2 När bekräftelsemeddelandet visas väljer du [JA] och trycker på styrspaken. ≥ När formateringen är klar trycker du på MENUknappen för att avsluta meddelandeskärmen. ≥ Använd denna apparat för att formatera SDkort. Om ett SD-kort formaterats på någon annan produkt (som t.ex. en dator) kan inspelningstiden bli längre och SD-kortet oanvändbart.
LSQT1218_SW.book 72 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med andra produkter Med andra produkter Använda kameran tillsammans med en TV [HDD] [SD] Videobilder och stillbilder inspelade med denna kamera kan spelas upp på en TV. ≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut. Anslut kameran till en TV. * Byt ingångskanal på TV:n. ≥ Kanalen beror på vilken kontakt kameran anslutits till. 5 Uppspelning på en TV 1 4 Starta uppspelningen på kameran.
LSQT1218_SW.book 73 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med andra produkter Tryck på MENU-knappen, välj [INSTÄLLNING] # [TV-BILDFÖRH] # [4:3] och tryck på styrspaken. Exempel på bilder med bildförhållandet 16:9 på en vanlig TV (4:3) [TV-BILDFÖRH]-inställning [16:9] [4:3] För in SD-kortet i SD-kortets fack på DVD-inspelaren och kopiera sedan innehållet till hårddisken eller en skiva. ≥ För närmare anvisningar om hur du kopierar bilder, se DVD-inspelarens bruksanvisning.
LSQT1218_SW.book 74 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med andra produkter 1 Anslut kameran till en videoapparat. Stoppa sedan uppspelningen på kameran. ≥ Om datum- och tidsvisningen samt funktionsindikeringen inte behövs, ska du avbryta dessa funktioner före kopiering. (SDR-H250) (l 31, 73) * S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN A Med en skrivare (PictBridge) [HDD] [SD] A AV/S-kabel (medföljer) ≥ Skjut in kontakterna så långt det går.
LSQT1218_SW.book 75 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med andra produkter 3 Välj en fil du vill skriva ut och tryck på styrspaken. [A4]: A4-format ≥ Du kan inte ställa in storlekar som skrivaren inte stöder. 8 Välj inställningen för sidlayout i [SIDLAYOUT ]. Antal inställda bilder visas. 4 Rör styrspaken uppåt eller nedåt för att välja önskat antal utskrifter och tryck på styrspaken. [STANDARD]: Skrivarspecifik layout ≥ Du kan ställa in upp till 9 utskrifter.
LSQT1218_SW.book 76 ページ ２００７年２月１６日 Med andra produkter ≥ Det kan hända att det inte går att skriva ut stillbilder inspelade med andra produkter. ≥ När apparaten är direktansluten till skrivaren går det inte att använda DPOF-inställningarna. ≥ Anslut skrivaren direkt till kameran. Använd inte en USB-hubb.
LSQT1218_SW.book 77 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator Med en dator Innan du använder kameran med en dator Vad du kan göra med en dator När du har installerat ImageMixer3 for Panasonic från den medföljande CD-ROM-skivan och anslutit din dator till kameran kan du utföra funktionerna som beskrivs nedan. A B C D E F G A Du kan spela upp bilder som spelats in av kameran på datorn eller importera bilderna till datorn. B Du kan redigera videobilder som du har importerat till datorn.
LSQT1218_SW.book 78 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator Operativ miljö ≥ För att installera den medföljande programvaran behövs en CD-ROM-enhet. ≥ När 2 eller fler USB-enheter ansluts till en dator, eller när enheterna ansluts via USB-nav eller förlängningssladdar, kan korrekt funktion inte garanteras. ≥ Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta till datorn. (Funktionen är inte garanterad om du använder andra USB-kablar.
LSQT1218_SW.book 79 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator ≥ Användning tillsammans med Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition och 64-bitars operativsystem är inte garanterad. ≥ Beroende på din datormiljö kan det, om datorn inte stöder Hi-Speed USB (USB 2.0), förekomma bildoch ljudbortfall, eller så kan programvaran köras långsamt när du spelar upp inspelade bilder. ≥ Ställ in bildskärmsupplösningen till 1024k768 (16 bitars färg) eller högre.
LSQT1218_SW.book 80 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator För tekniska frågor om programvaran kontaktar du PIXELA:s kundsupport i din region. UK, Tyskland, Frankrike och Spanien: (Toll-Free) +800-1532-4865 Andra länder: +44-1489-564-764 Stödda språk: Engelska, Tyska, Franska, Spanska Hemsida: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (Hemsidan är endast på engelska.
LSQT1218_SW.book 81 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator Installation När du installerar programvaran loggar du in som administratören eller med ett användarnamn med likvärdiga rättigheter. (Om du inte har tillstånd att göra detta ska du rådfråga din chef.) ≥ Innan du startar installationen ska du stänga alla andra program som körs. ≥ Utför inga funktioner på din dator medan programvaran installeras. Installera ImageMixer3 for Panasonic 1 Sätt i CD-ROM-skivan i datorn.
LSQT1218_SW.book 82 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator Remove Programs (Applications)]. Datorn måste startas om för att programmet ska fungera. ≥ Du kan, beroende på den operativa miljön, behöva installera DirectX 9.0c. Klicka i så fall på [Yes] och installera den. Om du installerar programvaran på en dator som inte är kompatibel med DirectX 9.0c kan det hända att datorn inte fungerar korrekt. Om du är osäker på huruvida din dator är kompatibel eller inte ska du rådfråga datortillverkaren.
LSQT1218_SW.book 83 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator ≥ Om kameran inte fungerar som den ska kan det innebära att du inte utfört installations- eller igenkänningsproceduren på rätt sätt. ¬ Anslut kameran till nätadaptern och sätt på kameran. 1 Anslut kameran till en dator. Om datorns bildskärm När kameran är ansluten till en dator känns den igen som en extern enhet. ≥ Kameran stöder endast utläsningen av data med datorn. Datorn kan inte skriva data till kameran eller radera data från kameran.
LSQT1218_SW.book 84 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator 3 SD-kort Kontrollera att [MATSHITA HDD Cam-HDD USB Device] eller [MATSHITA HDD Cam USB Device] valts och klicka sedan på [OK]. Klicka på [Close], varefter du säkert kan koppla loss kabeln. ≥ Videobilder i SD-videoformat lagras i [PRG¢¢¢]-mappen. (“¢¢¢” anger bas-16 (hexadecimal) siffror från 001 till FFF.) ≥ Upp till 99 filer kan spelas in i [PRG¢¢¢]mappen. ≥ Stillbilder medJPEG-format (IMGA0001.JPG etc.) lagras i mappen [100CDPFP].
LSQT1218_SW.book 85 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator ≥ “ANSLUT USB-KABELN.” visas på kamerans LCD-skärm. Anslut USB-kabeln när det här meddelandeet visas. Tryck på DVD COPY-knappen igen om meddelandet försvinner. 3 Anslut kameran till en dator. A A USB-kabel (medföljer) ≥ Skjut in kontakterna så långt det går. Kameran och datorn kommer inte att fungera normalt om inte kontakterna skjuts in helt. ≥ Använd inga andra USB-kablar än den som medföljer.
LSQT1218_SW.book 86 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator 1 Anslut kameran till en dator. 4 Välj [SDR-H250]/[SDR-H20] (Hårddisk) eller [Removable Disk] (SD-kort) i [Source]. A Innehållet som spelats in på hårddisken eller SD-kortet visas. Videobilder A USB-kabel (medföljer) ≥ Skjut in kontakterna så långt det går. Kameran och datorn kommer inte att fungera normalt om inte kontakterna skjuts in helt. ≥ Använd inga andra USB-kablar än den som medföljer.
LSQT1218_SW.book 87 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator DVD-videoskivor som skapades med den här funktionen kan spelas upp på en DVD-spelare eller annan apparat. ≥ Du kan redigera videobilder eller lägga till dina favoritmenyer. Gå till programvarans hjälpfunktion för information. (l 82) 3 Klicka på [Create DVD-Video]. 4 Klicka på [Create New DVD]. 5 Välj lämplig projektinställning och klicka på [OK].
LSQT1218_SW.book 88 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Med en dator ≥ Själva mappen kan också läggas till listan. ≥ Du kan inte lägga till en stillbild till menyn om det inte är en filmapp. Gå till programvarans hjälpfunktion för information. (l 82) A B C ∫ Importera stillbilder 1 Klicka på [Still image] (D). 2 Klicka på önskad mapp (E), välj filen (F) och lägg den till listan (G) genom att dra och släppa. ≥ Själva mappen kan också läggas till listan.
LSQT1218_SW.book 89 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Övrigt Menyer Menyer för inspelning av stillbilder Menylista Menyer för inspelning av videobilder ∫ [GRUNDINST.] [SCENLÄGE] (l 50) [RIKTLINJER] (l 48) [INSP. VAL] (l 38) [FÖRHÅLL] (l 49) [KLOCKINST.] (l 31) ∫ [AVANCERAD] [D.ZOOM] (l 43) [O.I.S.
LSQT1218_SW.book 90 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt ∫ [UPPSPELNING ] [VÄLJARE] (l 57) [ÅTERUPPTA] (l 58) [LÅSINSTÄL.] (l 62) [SPELLISTA]*1 (l 63) ∫ [VAL AV MEDIA] [HDD] (l 55) [SD-KORT] (l 55) ∫ [INSTÄLLNING] [BILDSKÄRM] (l 90) [DATUM/TID] (l 31) [DATUMSTIL] (l 31) [KORTFORMAT]*2 (l 70) [VILOLÄGE] (l 90) [LJUDSIGNAL] (l 91) [LCD-INST.] (l 32) [TV-BILDFÖRH] (l 72) [BELYSNING] (l 91) [FORMAT.
LSQT1218_SW.book 91 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt batteriet laddas ur. För att kunna använda kameran måste du då sätta på den igen. ≥ I följande fall kan det hända att strömmen inte stängs av, även om inställningen är [5 MINUTER]. jNär du använder en nätadapter jVid anslutning till dator eller skrivare via USB-kabeln När du ändrar läget till ett uppspelningsläge (i blått) Belysning Vid inspelning av videobild (i orange) Vid uppspelning och vid anslutning till en dator, skrivare etc.
LSQT1218_SW.book 92 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Indikeringar Läge för varma och mjuka hudtoner Telemakro (SDR-H250) Indikeringar , Toning (vitt), toning (svart) Färg natt-funktion ∫ Mediaindikeringar Videobelysning (SDR-H250) Hårddisken har valts SD-kortet har valts ∫ Inspelningsindikeringar Inspelning av videobilder SP ; 0h00m00s +1 R 12h45m MNL Zoommikrofon ZOOM Vindbrusreducering / / +1 -1 +2 / -2 XP , SP , LP 5 AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.
LSQT1218_SW.book 93 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt ∫ Uppspelningsindikeringar Antal inspelbara bildpunkter för stillbilder Uppspelning av videobilder SDR-H250: 3.1M 2 1M 0.3M Uppspelning av stillbilder 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.2 640k480 640k360 Bildstorleken visas inte för stillbilder som spelats in med andra produkter som använder andra bildstorlekar än de som visas ovan.
LSQT1218_SW.book 94 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Meddelanden INGEN DATA Det finns inga inspelade bilder på mediet. KAN INTE SPELA IN. HDD ÄR FULL. KAN INTE SPELA IN. ANTALET SCENER ÄR FÖR MÅNGA. SÄKERHETSKOPIERA HDD. FORMATERA SEDAN. Hårddisken är full, eller så har antalet scener nått maxgränsen och inga fler data kan spelas in. Säkerhetskopiera data på hårddisken till en dator etc. och radera sedan onödiga scener eller formatera hårddisken.
LSQT1218_SW.book 95 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt MISSLYCKADES PGA. FELDETEKTERING. FÖRSÖK IGEN OM EN STUND. Kameran har upptäckt att den har tappats, så hanteringen har stoppats. KAN EJ STARTA. FÖR HÖG TEMPERATUR. STÄNG AV OCH VÄNTA EN STUND. Kamerans inre temperatur är för hög, vilket gör att det inte går att använda den. Stäng av strömmen, vänta tills temperaturen gått ned och sätt på strömmen igen. KAN EJ STARTAS. LÅG TEMPERATUR.
LSQT1218_SW.book 96 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Funktioner som inte kan användas samtidigt Vissa funktioner avaktiveras eller går inte att välja på grund av kamerans egenskaper. I tabellen nedan visas några exempel på funktioner som begränsas av olika förhållanden.
LSQT1218_SW.book 97 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Ofta ställda frågor Vilka slags kort kan användas i kameran? SD-minneskort och SDHC-minneskort kan användas. (l 14) Kan videobilder spelas in på ett SD-kort? Ja, de kan spelas in. För att spela in videobilder rekommenderar vi att du använder SD-kort från 256 MB till 4 GB som överensstämmer med Class 2 eller högre av SD Speed Class Rating.
LSQT1218_SW.book 98 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Kan jag skriva data från en dator till kamerans hårddisk eller SD-kort? Nej, det kan du inte. Kamerans USB-uttag är skrivskyddat. Är uppspelning möjlig på en dator? Använd ImageMixer3. Kan man redigera på en dator? Använd ImageMixer3. ≥ Videobilder som har sparats i ImageMixer3-biblioteket kan redigeras. Kan jag använda DVD COPY-funktionen för att även kopiera stillbilder? Ja, det kan du.
LSQT1218_SW.book 99 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Felsökning Problem Kontrollpunkter Det går inte att sätta på kameran. ≥ Är batteriet fulladdat? # Ladda batteriet med nätadaptern. (l 18) ≥ Batteriskyddskretsen kan ha utlösts. Sätt i batteriet i nätadaptern i 5 till 10 sekunder. Om kameran fortfarande inte kan användas är batteriet felaktigt. ≥ Är LCD-skärmen öppnad? Kameran stängs av automatiskt.
LSQT1218_SW.book 100 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Problem Kontrollpunkter Fjärrkontrollen fungerar inte. ≥ Är fjärrkontrollens knappbatteri slut? # Ersätt det med ett nytt batteri. (l 13) En funktionsindikering som t.ex. återstående tid eller inspelad tid visas inte. ≥ Om du ställer in [INSTÄLLNING]>[BILDSKÄRM]>[AV] försvinner andra indikeringar än varningar och datumindikeringar. Inspelningen startar inte trots att strömmen är påslagen.
LSQT1218_SW.book 101 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Problem Kontrollpunkter De inspelade stillbilderna är inte tydliga. ≥ Försöker du spela in små bilder eller bilder med mycket små detaljer med [BILDKVAL.] ställd på [ ]? # Om du försöker spela in bilder med små detaljer med [BILDKVAL.] ställd på [ ], kan bilderna innehålla mosaikliknande mönster. Spela istället in med [BILDKVAL.] ställd på [ ]. (l 42) Autofokus-funktionen fungerar inte.
LSQT1218_SW.book 102 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Problem Indikeringen försvinner. Skärmen har frysts. Ingen funktion kan utföras. Kontrollpunkter ≥ Är kameran ansluten till en dator? # Ingen funktion kan utföras på kameran när den är ansluten till en dator. ≥ Stäng av strömmen till kameran. Om det inte går att stänga av strömmen ska du ta bort SD-kortet och sedan trycka på RESET-knappen, eller koppla ur batteriet eller nätadaptern och ansluta igen. Efter detta slår du på strömmen.
LSQT1218_SW.book 103 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Med en dator Problem Kontrollpunkter Även när kameran ansluts med USB-kabeln känns den inte igen av datorn. ≥ USB-funktionens skärm visas inte när USB-kabeln är ansluten medan menyskärmen visas. # Stäng menyskärmen innan du ansluter USB-kabeln. ≥ Välj ett annat USB-uttag på datorn. ≥ Kontrollera operativmiljön. (l 78) ≥ Koppla ur USB-kabeln, stäng av och sedan på kameran och återanslut sedan USB-kabeln.
LSQT1218_SW.book 104 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Försiktighetsmått vid användning Om den här kameran ≥ Kameran och kortet blir varma efter en längre tids drift. Detta är inget tecken på fel. Håll SD Card/Hard Disk Video Camera n så långt borta som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som mikrovågsugnar, TVapparater, videospel etc.).
LSQT1218_SW.book 105 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Om du inte ska använda kameran under en längre tid ≥ Om du förvarar kameran i ett skåp eller en vitrin rekommenderar vi att du också lägger lite torkmedel i skåpet (silica gel). Om batteriet Kameran använder ett omladdningsbart litiumbatteri. Batteriet är både temperatur- och fuktkänsligt och effekten blir större ju mera temperaturen varierar.
LSQT1218_SW.book 106 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Om SD-kortet ≥ Den minneskapacitet som anges på SD-kortets etikett anger kortets totala minneskapacitet och omfattar allt utrymme som används till upphovsrättsskydd, styrdata, samt den kapacitet som kan användas av kameran, datorn, m.m. ≥ Vid längre användning kan kamerans ytor och SD-kortet bli något varma. Detta är helt normalt. När du sätter i/tar bort SD-kortet ska du alltid ställa OFF/ON-strömbrytaren på OFF.
LSQT1218_SW.book 107 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt kameran närmar sig rumstemperaturen försvinner imman av sig självt. Ordförklaringar Vitbalans Automatisk vitbalans Vitbalansinställningen avläser ljusets färg och justerar den så att den vita färgen blir rent vit. Kameran fastställer ljustonen som kommer från linsen och vitbalanssensorn, bedömer därmed inspelningsförhållandena och väljer närmaste nyansinställning. Detta kallas för automatisk vitbalansinställning.
LSQT1218_SW.book 108 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Motivet bakom fönsterglaset fokuseras inte eftersom skärpan ställs in på det smutsiga glaset. På samma sätt kan det, när du spelar in något på andra sidan av en högtrafikerad väg, hända att en bil som råkar passera förbi fokuseras perfekt.
LSQT1218_SW.
LSQT1218_SW.book 110 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt S Video-utnivå Y: 1,0 Vt-t, 75 ™ C: 0,3 Vt-t, 75 ™ Ljudutnivå (linje) 316 mV, 600 ™ USB Funktion för kortläsare (Inget upphovsrättskydd) Funktion för hårddiskläsare Hi-Speed USB (USB 2.0)-kompatibel PictBridge-kompatibel Mått (exklusive utskjutande delar) 70,1 mm (W) k 73,0 mm (H) k 120,8 mm (D) Vikt (utan batteri och linslock) SDR-H250: c:a 450 g SDR-H20: c:a 430 g Drifttemperatur 0 °C till 40 °C Driftfuktighet 10% till 80% Max.
LSQT1218_SW.book 111 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Stillbilder Inspelningsmedium SD-minneskort: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (avtagbar typ) (FAT12 och FAT16-format eller motsvarande) SDHC-minneskort: 4 GB (avtagbar typ) (FAT32-format eller motsvarande) Hårddisk: 30 GB* (fast typ) Komprimering JPEG (Design rule for Camera File system, baserat på Exif 2.
LSQT1218_SW.book 112 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt Antalet inspelbara bilder på hårddisken eller ett SD-kort SDR-H250: Bildstorlek 3.
LSQT1218_SW.book 113 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時５０分 Övrigt SDR-H20: Bildstorlek 0.3M (640k480) 0.
LSQT1218_DA.book 114 ページ ２００７年２月１６日 Information vedrørende din sikkerhed ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET. ≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR. ≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.
LSQT1218_DA.book 115 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 DANSK Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
LSQT1218_DA.book 116 ページ ２００７年２月１６日 ∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indhold Producenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl eller defekter i denne enhed, dens tilbehør eller medier. 金曜日 午前１０時３４分 ≥ Andre navne på systemer og produkter, som nævnes i denne betjeningsvejledning, er som regel de registrerede varemærker og varemærker, der tilhører de producenter, som udviklede det relevante system eller produkt.
LSQT1218_DA.book 117 ページ ２００７年２月１６日 Indhold Information vedrørende din sikkerhed ............................................ 114 Inden brug Særlige egenskaber ........................... 119 Tilbehør ............................................... 121 Identifikation og håndtering af enkeltdele............................................ 121 Brug af LCD-skærmen ...........................124 Brug af fjernbetjeningen (SDR-H250) ....125 Harddisk og SD-kort ..........................
LSQT1218_DA.book 118 ページ ２００７年２月１６日 Med andre produkter Med et tv.............................................. 184 Afspilning på et tv ...................................184 Med en DVD-optager .......................... 185 Overspilning af optagelser til en DVD-optager ..........................................185 Med en videobåndoptager................. 185 Overspilning af billeder til andre videoapparater .......................................185 Med en printer (PictBridge) ...............
LSQT1218_DA.book 119 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug Inden brug Særlige egenskaber ∫ Udvidet optagelse! Du kan optage, hvad der svarer til ca. toogtyve 8 cm DVD-discs på 30 GB intern harddisk. Du kan også optage levende billeder og still-billeder på et SD-kort. HDD ∫ Nem optagelse! (l 148) Det er ikke nødvendigt at lede efter det sted, optagelsen skal begynde. Den nye optagelse vil ikke overskrive nogen tidligere optaget scene. ∫ Nem afspilning! (l 167) Optagede scener vises som miniaturer.
LSQT1218_DA.book 120 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug ∫ Redigering af scener! (l 173, 174) Du kan lave en original video (spilleliste) ved at samle dine yndlingsscener optaget på harddisken. ∫ Brug sammen med en computer! (l 189) Hvis du bruger den medfølgende software, kan du lave en sikkerhedskopi på en DVD af scenerne optaget på denne enhed med blot en enkelt knap. Du kan også lave en original DVD-video ved at eksportere scenerne til en computer og derefter redigere dem.
LSQT1218_DA.book 121 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug Tilbehør Lysnetadapter (VW-AD11E) Check tilbehøret, før du bruger enheden.
LSQT1218_DA.book 122 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug 22 Foto-knap [ ] (l 151) 23 Lysdiode (l 203) 11 12 13 6 24 14 15 16 7 25 8 9 26 10 17 18 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 Stikdæksel Menu-knap [MENU] (l 141) Jævnstrømsstik terminal [DC/C.C.
LSQT1218_DA.book 123 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug 34 Funktionsvælger [AUTO/MANUAL/ FOCUS] (l 147, 162, 163) 35 Kortpladsdæksel [SD CARD] (l 135) 36 Kortadgangslampe [ACCESS] (l 130, 195) Drej åbne-/lukkeringen for objektivhætten. Påsætning af objektivhætte (SDR-H20) Påsæt objektivhætten for at beskytte objektivets overflade. 37 37 Håndrem (l 123) 1 Før enden af objektivhættesnoren gennem remmen. 2 Før objektivhætten gennem løkken.
LSQT1218_DA.book 124 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug 3 Hold begge sider af objektivhætten med tommelfinger og fingerspids, når du påsætter eller aftager objektivhætten. Brug af LCD-skærmen Du kan optage, mens du ser billedet på LCDskærmen. 1 Anbring din finger på LCDmonitorens åbningssted A og træk LCD-monitoren ud i pilens retning. Under optagelse Den fjernede objektivhætte kan sættes på objektivhætteholderen. A ≥ Den kan åbne op til 90o. 2 Juster LCD-skærmens vinkel efter ønske.
LSQT1218_DA.book 125 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug 1 Brug af fjernbetjeningen (SDR-H250) 1 2 3 PHOTO EXT DISPLAY SHOT DATE/ TIME START/ STOP 8 SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU 5 6 A 7 ZOOM VOL 4 Tryk på stopperen A mens du trækker batteriholderen ud. 2 Isæt knap-type batteriet med dets (r) mærke opad og sæt derefter batteriholderen tilbage på plads.
LSQT1218_DA.book 126 ページ ２００７年２月１６日 Inden brug ∫ Fjernbetjeningens rækkevidde Afstanden mellem fjernbetjeningen og enhedens fjernbetjeningssensor A: Indenfor ca. 5 m Vinkel: Ca. 10 o op og 15o ned, mod venstre og mod højre A ≥ Fjernbetjeningen er konstrueret til indendørs brug. Enheden vil måske ikke fungere korrekt udendørs eller i stærkt lys, selv hvis den er inden for normal rækkevidde.
LSQT1218_DA.book 127 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug Harddisk og SD-kort Denne enhed kan bruges til at optage levende billeder og still-billeder til den interne harddisk og et SDkort.
LSQT1218_DA.book 128 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug ≥ Enheden understøtter SD-hukommelseskort, der er formateret med FAT12- og FAT16-systemet, baseret på SD-hukommelseskortets specifikationer, samt SDHC hukommelseskort, der er formateret med FAT32. ≥ Brug denne enhed til at formatere SD-kort. Hvis et SD-kort er blevet formateret på et andet produkt (f.eks. en computer), kan optagelsen tage længere tid, og du kan måske ikke benytte SD-kortet.
LSQT1218_DA.book 129 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug Harddisk forsigtighedsregler Enheden har en intern harddisk. Harddisken er et præcisionsinstrument, så vær forsigtig, når du håndterer den. ∫ Udsæt ikke denne enhed for vibrationer eller stød. Harddisken vil muligvis ikke længere blive genkendt, eller afspilning kan være umulig. Sørg især for at undgå vibrationer eller stød under optagelse eller afspilning. ∫ Tab ikke denne enhed.
LSQT1218_DA.book 130 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Inden brug ∫ Kortadgangslampe ≥ Når denne enhed bruger SD-kortet (læsning, optagelse, afspilning, sletning osv.), tændes adgangslampen. ≥ Hvis de følgende handlinger udføres, når adgangslampen er tændt, kan SD-kortet blive beskadiget eller denne enhed kan svigte.
LSQT1218_DA.book 131 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning Opsætning Strømforsyning Isættelse af batteriet Opladning af batteriet Denne enhed er ikke opladt, når den købes. Batteriet skal oplades, inden enheden benyttes. ≥ Hvis jævnstrømskablet sluttes til lysnetadapteren, oplades batteriet ikke. Fjern jævnstrømskablet fra lysnetadapteren. Skub batteriet mod batteriholderen og lad det glide ind, til der lyder et klik.
LSQT1218_DA.book 132 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning Opladningstid og optagelsestid Tiderne, som er vist i tabellerne nedenfor, gælder ved en temperatur på 25 oC og en luftfugtighed på 60%. Hvis temperaturen er højere eller lavere end 25 oC, vil opladningstiden forlænges. ∫ Opladningstid ≥ Opladningstiderne, som vises i tabellen, er kun tilnærmede. ≥ “2 h 25 min” betyder 2 timer og 25 minutter.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.book 134 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning Tilslutning til stikkontakten Enheden er i standby når lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Hvis enheden tændes, mens objektivdækslet er sat på, vil den automatiske hvidbalancejustering (l 219) muligvis ikke fungere korrekt. Hvordan man tænder for strømmen Sæt OFF/ON kontakten til ON. A 1 Forbind netkablet til lysnetadapteren og stikkontakten.
LSQT1218_DA.book 135 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning monitoren, når enheden er i video- eller billedoptagelsestilstand. ∫ Sådan sluttes strømmen til Åbn LCD-monitoren. 1 Sæt OFF/ON-kontakten på OFF for at slukke strømmen. ≥ Kontroller, at statusindikatoren er slukket. 2 Åbn LCD-monitoren og skub til håndtaget A for at åbne kortspalten. Statusindikatoren tændes og strømmen sluttes til. A ∫ Sådan slukkes for strømmen Luk LCD-monitoren. 3 Isæt/udtag SD-kortet i/fra kortåbningen.
LSQT1218_DA.book 136 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning 4 Luk kortåbningsdækslet forsvarligt. Sådan bruger man joysticken Denne enhed har en joystick til valg af funktioner, udførelse af handlinger osv., så det er nemt at betjene denne enhed med en hånd. Grundlæggende betjening Betjening af menuskærmen, valg af filer på miniature-visningsskærmen osv. Valg af funktion Bevæg joysticken op, ned, til venstre eller højre for at vælge et element eller en scene, og tryk på joysticken for at vælge.
LSQT1218_DA.book 137 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning 2 Bevæg joysticken op, til venstre eller højre for at vælge et element. Under afspilning ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Bevæg joysticken op, ned, til venstre eller højre for at vælge den scene, som skal afspilles, og tryk på joysticken. Den valgte scene afspilles på hele skærmen. ≥ Et funktionsikon vises automatisk på skærmen. 2 Bevæg joysticken op, ned, til venstre eller højre for at betjene.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.book 141 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning ∫ Hjælpefunktion For at forlade hjælpefunktionen Hjælpefunktionen beskriver de funktionsikoner, der vises, når AUTO/MANUAL/FOCUSkontakten sættes til AUTO i video/ billedoptagelsestilstand. Tryk på MENU-knappen eller vælg [EXIT]. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på joysticken for at vise ikonet under optagelsespausen. 1/3 NEXT NEXT 1/2 2 Bevæg joysticken til højre for at vælge [ ].
LSQT1218_DA.book 142 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning 1 Når standset, tryk på MENUknappen. 5 Bevæg joysticken til højre eller tryk på joysticken. 6 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge det ønskede emne. 7 Tryk på joysticken for at aktivere valget. MENU Den viste menu afhænger af funktionshjulets stilling , det valgte medie osv. ≥ Brug ikke funktionshjulet, når menuen vises. 2 3 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge den ønskede hovedmenu.
LSQT1218_DA.book 143 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning Betjening med fjernbetjening (SDR-H250) Skift mellem menuskærme fungerer på samme måde, som når knapperne på hovedenheden benyttes. 1 Indstil også dato og klokkeslæt hvis det ikke vises korrekt. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på MENU-knappen. Tryk på knappen MENU, og vælg [BASIC] # [CLOCK SET] # [YES] og tryk på joysticket. MENU ENTER MENU 2 Vælg et menupunkt.
LSQT1218_DA.book 144 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning ≥ Du kan også vise eller ændre skærmen med dato og klokkeslæt ved at trykke på DATE/ TIME-knappen på fjernbetjeningen gentagne gange. (SDR-H250) [DATE] [D/T] 15.12.2007 15.12.2007 15:30 [OFF] Justering af LCD-monitoren Justering af lysstyrke og farveniveau 1 Tryk på knappen MENU, og vælg [SETUP] # [LCD SET] # [YES] og tryk på joysticket.
LSQT1218_DA.book 145 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Opsætning Øgning og mindskning af hele LCD-monitorens lysstyrke Tryk på POWER LCD PLUS knappen. POWER LCD PLUS Hver gang du trykker på knappen: 1 Original lysstyrke 2 Lys 3 Lysere 4 Mørkere 5 Mørk 1 2 3 5 -1 4 -2 +1 +2 ≥ Dette vil ikke påvirke de billeder, der skal optages. ≥ Hvis du slukker for enheden, mens lysnetadapteren er i brug, vil denne funktion automatisk være “Lys”.
LSQT1218_DA.book 146 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Optager Før optagelse Grundlæggende kamerastilling 1 4 3 2 5 1 Hold kameraet med begge hænder. 2 Før hånden gennem håndremmen. 3 Dæk ikke mikrofoner eller sensorer med hænderne. 4 Hold armene ind til kroppen. 5 Spred benene en smule. ≥ Når du er udendørs, optag da billeder med solen i ryggen. Hvis motivet er i modlys, bliver det mørkt på optagelsen.
LSQT1218_DA.book 147 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager ∫ Om autofunktion Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO, og farvebalance (hvidbalance) og fokusering vil blive justeret automatisk. jAutomatisk hvidbalance (l 219) jAutofokus (l 219) Afhængig af motivets lysstyrke osv. bliver blænder og lukkerhastighed indstillet automatisk for optimal lysstyrke. (Ved indstilling på videooptagelsestilstand: lukkerhastigheden indstilles til maksimalt 1/250.
LSQT1218_DA.book 148 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Optagelse af levende billeder [HDD] [SD] Denne enhed kan bruges til at optage levende billeder til den interne harddisk og et SD-kort. (l 127) Brug menuen til at vælge optagelsesdestination inden optagelse. (l nedenfor) Når enheden tændes for første gang, vil medievalgskærmen for optagelse af levende billeder blive vist. Vælg [HDD] eller [SD CARD] og tryk på joysticket.
LSQT1218_DA.book 149 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager For at afslutte optagelse Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at sætte optagelse på pause. ≥ [¥] og [;] er røde under optagelse. Bevæg ikke denne enhed før [;] er grøn. Billeder, der optages mellem tryk på optagelse start/stop-knappen for at starte optagelse og tryk på den igen for at sætte optagelse på pause, bliver til en scene.
LSQT1218_DA.book 150 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Mulige optagelsesfunktioner og optagelsestider for levende billeder Ændring af optagelsesfunktion for levende billeder. Tryk på MENU-knappen, og vælg [BASIC] # [REC MODE] # ønsket emne, og tryk på joysticken. MENU ≥ Optagelsestiderne, som vises i tabellen, er kun tilnærmede.
LSQT1218_DA.book 151 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Optagelse af still-billeder [HDD] [SD] Denne enhed kan bruges til at optage still-billeder til den interne harddisk og et SD-kort. (l 127) Brug menuen til at vælge optagelsesdestination inden optagelse. (l nedenfor) Når enheden tændes for første gang, vil medievalgskærmen for optagelse af still-billeder blive vist. Vælg [HDD] eller [SD CARD] og tryk på joysticket. ≥ Når denne enhed købes, er [PICTURE SIZE] sat til [ 2 ] (SDR-H250)/[ 0.
LSQT1218_DA.book 152 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager A Fokusangivelse A ± (Det hvide lys blinker.): Fokuserer ¥ (Det grønne lys tændes.): Når der er fokuseret B Ingen markering: Når fokusering mislykkedes. ≥ Fokusangivelsen vises som følger, når optagerknappen [ ] ikke trykkes halvt ned. Vær venlig at benytte det som en rettesnor under optagelse. ¥ (Det grønne lys tændes.): Når der er fokuseret og et godt billede kan optages. ± (Det hvide lys tænde.
LSQT1218_DA.book 153 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Skærmsymboler ved billedoptagelsesfunktion A Størrelse på still-billeder B Valgt optagelsesdestination. C Resterende antal still-billeder (Blinker rødt når [R 0] vises.) D Kvalitet af still-billeder A B R 12345 C D ∫ Om fokusangivelsen (SDR-H250) ≥ Fokusangivelsen vises ikke i manuel fokustilstand. ≥ Fokuser manuelt på et motiv, hvis det er vanskeligt at fokusere på.
LSQT1218_DA.book 154 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Antal pixels og billedkvalitet for optagelse af still-billeder ∫ [PICTURE SIZE] Ændring af optagelsesstørrelsen. Tryk på knappen MENU, og vælg [BASIC] # [PICTURE SIZE] # ønsket emne, og tryk på joysticken. MENU SDR-H250: Ikon Aspekt Antal pixels 3.1M 4:3 2048k1512 1M 4:3 1280k960 0.3M 4:3 640k480 16:9 1920k1080 Ikon Aspekt Antal pixels 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 2 SDR-H20: 0.
LSQT1218_DA.book 155 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Diverse optagelsesfunktioner Zoom ind/ud-funktion [HDD] [SD] SDR-H250: Du kan zoome ind op til 10k optisk. SDR-H20: Du kan zoome ind op til 32k optisk. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . Bevæg zoomknappen. (SDR-H250)/2 cm (SDR-H20) fra objektivet. (Makrofunktion) ≥ Zoomhastigheden varierer afhængig af den distance zoomknappen bevæges. (Zoomhastigheden varierer ikke når fjernbetjeningen benyttes.
LSQT1218_DA.book 156 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager ≥ Jo større digital zoomforstørrelse, desto mere vil billedkvaliteten forringes. ≥ Denne funktion kan ikke benyttes ved billedoptagelsesfunktion. Brug af zoommikrofonfunktionen ≥ Når LCD-skærmen drejes mod objektivet, vil ikonet ikke vises – heller ikke hvis du trykker på joysticken. ≥ Det er kun visse symboler, som vil blive vist på skærmen. Når [°] vises, drej da LCDskærmen tilbage til normal position og check advarsel/alarm-symbolet.
LSQT1218_DA.book 157 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager 2 ≥ Billedoptagelsestilstand B C ≥ Motivet skal være indenfor en afstand af 1,3 m fra enheden. ≥ Brug af videolyset reducerer batteritiden. ≥ Sluk for videolyset, når det ikke er i brug. ≥ Se ikke direkte ind i lyset. ≥ Brug af farve-natsynsfunktionen på samme tid vil gøre omgivelserne endnu lysere. ≥ Videolyset gør det muligt at lysne billeder optaget på et sted med svag belysning.
LSQT1218_DA.book 158 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager 3 Tryk på optagelse start/stopknappen. Start optagelse. (indtoning) ≥ Miniaturerne af scener, som optages med indtoning, bliver sorte (eller hvide). Soft skin-funktion Dette får hudfarver til at virke blødere, så de er mere tiltalende. [HDD] [SD] Dette er mere effektivt, hvis du optager en person tæt på fra kroppen og op. Når du starter optagelse, kommer billede/lyd gradvist frem. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller .
LSQT1218_DA.book 159 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Tele-makrofunktion (SDR-H250) Farve-natsynsfunktion Denne funktion sørger for, at der fokuseres på det, du ønsker optaget, ved nærbilledoptagelse. [HDD] [SD] Hvis der kun fokuseres på motivet og baggrunden gøres uskarp, kan billedet gøre større indtryk. Enheden kan fokusere på motivet ved an afstand på ca. 50 cm. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på joysticken.
LSQT1218_DA.book 160 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager normalt er usynlige, blive synlige. Dette er ikke en funktionsfejl. ≥ Hvis du afbryder strømmen eller betjener funktionshjulet, annulleres farvenatsynsfunktionen. ≥ Hvis funktionen aktiveres et sted, hvor der er lyst, kan skærmen blive hvidlig et stykke tid. Optagelse med selvudløser Dette benyttes til at optage, hvor du selv er med. [HDD] [SD] Du kan optage still-billeder ved hjælp af timeren. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge 1 .
LSQT1218_DA.book 161 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Dette gør det muligt for dig at optage billeder, som er kompatible med widescreen-tv (16:9) og standard-tv (4:3). ∫ Optagelse af billeder med 16:9 billedformat ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . Tryk på MENU-knappen og vælg [BASIC] > [REC ASPECT] > [16:9] og tryk på joysticken. MENU ∫ Optagelse af billeder med 4:3 billedformat ¬ Drej funktionshjulet for at vælge .
LSQT1218_DA.book 162 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager Tryk på knappen MENU, og vælg [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] og tryk på joysticken. 1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUSkontakten til MANUAL. 2 Tryk på knappen MENU, og vælg [BASIC] # [SCENE MODE] # ønsket emne, og tryk på joysticken. MENU Annullering af funktionen til reduktion af vindstøj Tryk på knappen MENU, og vælg [ADVANCED] # [WIND CUT] # [OFF] og tryk på joysticken. ≥ Denne funktions standardindstilling er [ON].
LSQT1218_DA.book 163 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager ≥ Undgå optagelse i fluorescerende lys eller lys fra kviksølv- eller natriumlamper, fordi farve og lysstyrke på det afspillede billede kan ændre sig. ≥ Hvis du optager et motiv, som oplyses af stærkt lys, eller hvis motivet kaster meget lys tilbage, kan der opstå lodrette lyslinjer. ≥ Hvis lysstyrken ikke er tilstrækkelig høj, aktiveres sportsfunktionen ikke. [5]symbolet blinker. ≥ Hvis denne funktion bruges inden døre, kan skærmen blinke.
LSQT1218_DA.book 164 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager 1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUSkontakten til MANUAL. Manuel indstilling af hvidbalance 1 MNL Vælg [ ], og fyld skærmen ud med et hvidt motiv. MNL 3/3 NEXT Ikonet, som vises i illustrationen, vises automatisk. 2 Bevæg joysticken op for at vælge [ ]. BACK BACK 2 Bevæg joysticken op for at vælge [ ]. MNL MNL 3/3 NEXT BACK 3 Bevæg joysticken til venstre eller højre for at vælge hvidbalancefunktionen.
LSQT1218_DA.book 165 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Optager sort mens sortbalancen indstilles. (Sortbalancen kan ikke indstilles manuelt.) 1 2 1 Sæt AUTO/MANUAL/FOCUSkontakten til MANUAL. 3 MNL 1 Sortbalance-indstilling foretages. (blinker.) 2 Hvidbalance-indstilling foretages. (blinker.) 3 Indstilling gennemført. (tændes.) ≥ (SDR-H250) Hvis enheden tændes, mens objektivhætten er sat på, vil den automatiske hvidbalancejustering muligvis ikke fungere korrekt.
LSQT1218_DA.book 166 ページ ２００７年２月１６日 Optager Genetablering af automatisk justering Sæt AUTO/MANUAL/FOCUS-kontakten til AUTO. ≥ Hvis man indstiller både lukkerhastighed og blænder/forstærkningsværdi, skal lukkerhastigheden indstilles først og derefter blænder/forstærkningsværdien. ∫ Justering af manuel lukkerhastighed ≥ Undgå optagelse i fluorescerende lys eller lys fra kviksølv- eller natriumlamper, fordi farve og lysstyrke på det afspillede billede kan ændre sig.
LSQT1218_DA.book 167 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Afspilning Afspilning Afspilning af levende billeder [HDD] [SD] Afspil de levende billeder optaget på den interne harddisk eller SD-kortet. Benyt menuen til at vælge det ønskede afspilningsmedie. (l nedenfor) 1 Drej funktionshjulet for at vælge . 2 Tryk på MENU knappen, og vælg derefter [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] for at vælge det ønskede medie, og tryk på joysticket.
LSQT1218_DA.book 168 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Afspilning ≥ Hvis den optagede scene er af kort varighed, er afspilning måske ikke mulig. ≥ Afspilning er ikke mulig når en scene vises som [ ] på en miniaturevisning. ≥ Strømmen vil ikke blive slukket, når LCD-monitoren lukkes.
LSQT1218_DA.book 169 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Afspilning ∫ Betjening med fjernbetjeningen (SDR-H250) Tryk på E eller D-knappen. SEARCH PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Afspilning af enkeltbilleder Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen. 1 Bevæg joysticken op under afspilning for at sætte afspilningen på pause. 2 Bevæg joysticken mod højre (Enkeltbillederne vil blive vist et ad gangen i baglæns rækkefølge, når du bevæger joysticken mod venstre.
LSQT1218_DA.book 170 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Afspilning Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden. 1 Tryk på knappen MENU, og vælg [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] og tryk på joysticken. [VIEW BY DATE] skærmen vises efter måned ved afspilning af levende billeder på harddisken. Gå videre til trin 3 ved afspilning af et SD-kort.
LSQT1218_DA.book 171 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Afspilning Afspilning af still-billede [HDD] [SD] Afspil still-billederne optaget på den interne harddisk eller SD-kortet. Benyt menuen til at vælge det ønskede afspilningsmedie. (l nedenfor) 1 Drej funktionshjulet for at vælge . 2 Tryk på MENU knappen, og vælg derefter [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] for at vælge det ønskede medie, og tryk på joysticket. Still-billederne, der er optaget på det valgte medie, vises som miniaturer.
LSQT1218_DA.book 172 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Afspilning ≥ Hvis man afspiller en fil, der ikke er indenfor standardformaterne, vil mappe/filnummer måske ikke blive vist. ≥ Denne enhed kan forringe eller undlade at afspille data, som er optaget eller dannet på et andet produkt, og et andet produkt kan forringe eller undlade at afspille data, som er optaget på denne enhed. ≥ Betjen ikke funktionshjulet under diasshow.
LSQT1218_DA.book 173 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering Redigering Redigering af scener 1 Tryk på -knappen i miniaturevisningen. 2 Vælg [ALL] eller [SELECT] og tryk på joysticket. Sletning af scener Dette er til sletning af levende billedscener. [HDD] [SD] De slettede scener kan ikke genskabes. Sletning af scener en ad gangen ¬ Drej funktionshjulet for at vælge ¬ Vælg [HDD] eller [SD CARD] fra [MEDIA SELECT]. 1 . Tryk på -knappen under afspilning.
LSQT1218_DA.book 174 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering SET] # [YES] og tryk på joysticket. For at fortsætte med at slette andre scener Gentag trinnene 3-5. For at annullere sletningen halvvejs Tryk på MENU-knappen. ≥ Scener slettes fra den sidste scene på miniaturedisplayet. De scener, der allerede er blevet slettet, når sletningen annulleres, kan ikke genoprettes. MENU 2 For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen.
LSQT1218_DA.book 175 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering [PLAYLIST] # [CREATE] og tryk på joysticken. ≥ Hvis du opretter eller sletter playlister, bliver de originale scener ikke ændret. Redigering af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener. A MENU B 2 A Optagede scener B Playliste ≥ Du kan kun oprette en spilleliste på harddisken. Du kan ikke oprette en spilleliste på et SD-kort.
LSQT1218_DA.book 176 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering Afspilning af en playliste Redigering af en playliste [HDD] ¬ Drej funktionshjulet for at vælge ¬ Vælg [HDD] i [MEDIA SELECT]. 1 . Tryk på MENU-knappen og vælg derefter [PLAY SETUP] # [PLAYLIST] # [VIEW LIST] og tryk på joysticken. [HDD] Redigering af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener. Tilføjelse af scener til en playliste ¬ Vælg spilleliste afspilningstilstand.
LSQT1218_DA.book 177 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering Miniaturevisningsskærmen med playlistens tilføjede scener vises. For at fortsætte med at tilføje scener til playlisten Gentag trinnene 1-4. Gentag trinnene 2-3. For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen. Flytning af scener Sletning af scener Scenerne i en playliste kan flyttes. ≥ Sletning af scener på en playliste har ikke nogen indvirkning på de originale scener. ¬ Vælg spilleliste afspilningstilstand.
LSQT1218_DA.book 178 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering 2 Vælg [ALL] eller [SELECT] og tryk på joysticket. ≥ Når [ALL] er valgt, vil den valgte playliste blive slettet. Fortsæt til trin 5. 3 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2) Vælg den scene, der skal slettes, og tryk på joysticken. ≥ Playlisten selv slettes, hvis du sletter alle scener i den. ≥ Når en playliste slettes, går nummeret på hver efterfølgende playliste ned med en.
LSQT1218_DA.book 179 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering 1 Tryk på -knappen i miniaturevisningen. blevet slettet, når sletningen annulleres, kan ikke genoprettes. For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen. ∫ Sletning af still-billedfiler, optaget på et SD-kort af andre produkter En still-billedfil (andet end JPEG) som ikke kan afspilles på denne enhed, kan eventuelt blive slettet. 2 Vælg [ALL] eller [SELECT] og tryk på joysticket.
LSQT1218_DA.book 180 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering 1 [DPOF SET] # [SET] og tryk på joysticket. Tryk på MENU knappen, og vælg derefter [PHOTO SETUP] # [LOCK SET] # [YES] og tryk på joysticket. MENU MENU 2 2 Vælg den fil, der skal indstilles, og tryk på joysticken. Vælg den fil, der skal beskyttes, og tryk på joysticken. Antallet af kopier, som er indstillet i DPOF bliver vist. [ ]-displayet kommer frem, og den valgte fil bliver låst. ≥ Tryk på joysticken igen for at fjerne låsen.
LSQT1218_DA.book 181 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Redigering ≥ DPOF-indstillingen kan bruges med op til 999 filer. ≥ DPOF-indstillinger, som er udført på andre apparater, kan muligvis ikke læses på denne enhed. Vær venlig at udføre DPOFindstillingerne på denne enhed. ≥ Du kan ikke tilføje optagelsesdato til billeder, som skal printes med DPOF-indstillingerne. 3 (Kun når [SELECT] er valgt i trin 2) Vælg den fil, der skal kopieres, og tryk på joysticket.
LSQT1218_DA.book 182 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Håndtering af harddisk og kort Information vedrørende anvendt og resterende plads på harddisken vises. Håndtering af harddisk og kort Håndtering af harddisk ¬ Drej funktionshjulet for at vælge ¬ Vælg [HDD] i [MEDIA SELECT]. Formatering af harddisk Denne funktion initialiserer harddisken. [HDD] Vær venligst opmærksom på, at hvis harddisken formateres, så vil alle data optaget på harddisken blive slettet. Gem vigtige data på en computer el. lign.
LSQT1218_DA.book 183 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Håndtering af harddisk og kort ¬ Vælg [SD CARD] i [MEDIA SELECT]. 1 Tryk på MENU knappen, og vælg derefter [SETUP] # [FORMAT CARD] # [YES] og tryk på joysticket. MENU 2 Når bekræftelsesmeddelelsen vises, vælg [YES] og tryk på joysticket. ≥ Når formatering er gennemført, tryk på MENUknappen for at vende tilbage til meddelelsesskærmen. ≥ Brug denne enhed til at formatere SD-kort. Hvis et SD-kort er blevet formateret på et andet produkt (f.eks.
LSQT1218_DA.book 184 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med andre produkter ≥ Den indstillede kanal vil variere afhængig af den indgang, denne enhed forbindes til. Med andre produkter Med et tv 5 Afspilning på et tv [HDD] [SD] Levende billeder og still-billeder optaget på denne enhed kan afspilles på et tv. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. 1 Forbind denne enhed med et tv.
LSQT1218_DA.book 185 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med andre produkter med AV/S kablet (medleveret) og derefter overspille. (l nedenfor) [TV ASPECT]-indstilling [16:9] [4:3] Isæt SD-kortet i SD-kortspalten på DVD-afspilleren, og overspil derefter indholdet til harddisken eller en disc. ≥ Denne funktions standardindstilling er [16:9]. ∫ Visning af skærminformation på tv’et (SDR-H250) Informationen som vises på skærmen (funktionsikon og tidskode osv.) kan vises på tv’et.
LSQT1218_DA.book 186 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med andre produkter 1 Forbind denne enhed til et videoapparat. ≥ Hvis visning af dato og klokkeslæt samt funktion er unødvendige, skal de annulleres før overspilning. (SDR-H250) (l 143, 185) * S VIDEO IN VIDEO IN Med en printer (PictBridge) AUDIO IN A [HDD] [SD] For at printe billeder ved at tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal der benyttes en printer der er kompatibel med PictBridge. (Læs printerens betjeningsvejledning.
LSQT1218_DA.book 187 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med andre produkter 3 Vælg en fil, der skal printes, og tryk på joysticken. [A4]: A4 størrelse ≥ Du kan ikke indstille papirstørrelser, som printeren ikke understøtter. 8 Vælg layoutindstilling ved [PAGE LAYOUT]. Antal valgte billeder bliver vist. 4 Bevæg joysticken op eller ned for at vælge antal kopier og tryk på joysticken. [STANDARD]: Printerafhængig layout ≥ Du kan vælge op til 9 kopier.
LSQT1218_DA.book 188 ページ ２００７年２月１６日 Med andre produkter annulleres inden printning. (Se printerens betjeningsvejledning angående detaljer.) ≥ Du kan måske ikke udskrive still-billeder, som har været optaget med andre produkter. ≥ Når enheden er forbundet direkte til printeren, kan DPOF-indstillingerne ikke bruges. ≥ Forbind printeren direkte til denne enhed. Brug ikke en USB-hub.
LSQT1218_DA.book 189 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer Med en computer Før brug med en computer Hvad du kan gøre med en computer Når du har installeret ImageMixer3 for Panasonic fra den medfølgende CD-ROM og tilsluttet din computer til enheden, kan du udføre de operationer, der er beskrevet nedenfor. A B C D E F G A Du kan afspille de billeder, der er optaget med denne enhed, på din computer, eller importere billederne til din computer.
LSQT1218_DA.book 190 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer Driftsmiljø ≥ Et CD-ROM-drev skal bruges for at installere den medfølgende software. ≥ Hvis 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en computer, eller hvis enhederne er tilsluttet via USB-hubs eller via forlængerkabler, kan tilfredsstillende funktion ikke garanteres. ≥ Benyt det medleverede USB-kabel ved tilslutning til computeren. (funktion garanteres ikke med andre USB-kabler.
LSQT1218_DA.book 191 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer ≥ Funktion på Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition og 64-bit operativsystemer garanteres ikke. ≥ Afhængigt af din computers driftsmiljø, f.eks. manglende understøttelse af Hi-Speed USB (USB 2.0), kan der forekomme udfald af enkeltbilleder eller lyd, eller softwaren kan køre langsomt, når du afspiller optagede billeder. ≥ Sæt skærmopløsningen til 1024k768 (16 bits farve) eller højere.
LSQT1218_DA.book 192 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer Kontakt PIXELA supportcentret i dit område for tekniske spørgsmål omkring dette software. Storbritannien, Tyskland, Frankrig og Spanien: (Gratisnummer) +800-1532-4865 Andre lande: +44-1489-564-764 Understøttede sprog: Engelsk, Tysk, Fransk, Spansk Webside: http://www.pixela.co.jp/oem/panasonic/e/index.html (Denne webside er kun på Engelsk.
LSQT1218_DA.book 193 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer Installation Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med en bruger, som har tilsvarende rettigheder. (kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle andre kørende programmer afsluttes. ≥ Udfør ikke andre handlinger på din computer mens softwaren bliver installeret.
LSQT1218_DA.book 194 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer Læs software-hjælpen Læs vejledningen for detaljer om brug af softwaren. ≥ Hjælp bruger JavaScript. Aktiver JavaScript ved hjælp af browserindstillingerne for at se dens indhold. Klik på ikonet i ImageMixer3 startskærmbilledet. ≥ Du kan også vælge [Help] # [ImageMixer3 Help] fra menulinjen for at vise hjælpen. Afinstallation af software Følg trinene nedenfor for at afinstallere softwaren, hvis du ikke længere har brug for den.
LSQT1218_DA.book 195 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer tilfredsstillende hvis stikkene ikke er skubbet helt ind. ≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medleverede. (funktion garanteres ikke med andre USB-kabler.) Skærmen til valg af USB-funktion vises. 2 ≥ Windows 2000: Ved adgang til kortet ≥ Windows XP: Vælg [PC CONNECT] # [HDD] eller [SD CARD] og tryk på joysticket. Denne enhed genkendes automatisk af computeren.
LSQT1218_DA.book 196 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer ≥ Benyt ikke computeren til at slette SD-kortets mapper. Hvis det sker, kan denne enhed muligvis ikke længere læse SD-kortet. ≥ Benyt altid denne enhed til at formatere SDkort. ≥ Data, som er optaget på en computer, men som ikke er understøttet af denne enhed, vil ikke blive genkendt af denne enhed. ≥ Du kan bruge Windows Explorer til at kopiere still-billeder til en computer.
LSQT1218_DA.book 197 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer 3 Tilslut denne enhed til en computer. ≥ Hvis alle data ikke kan skrives på en enkelt DVD-disc, vil de blive skrevet på en anden (eller tredje osv.) disc. Når skrivningen på den første disc er gennemført, vil en meddelelse blive vist, hvorefter du isætter en anden disc af samme type som den første. A A USB-kabel (medleveret) ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.
LSQT1218_DA.book 198 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer 1 Tilslut denne enhed til en computer. Browserskærmen vises. 4 Vælg [SDR-H250]/[SDR-H20] (harddisk) eller [Removable Disk] (SD-kort) i [Source]. A A USB-kabel (medleveret) ≥ Skub stikkene så langt ind som muligt. Enheden og computeren vil ikke fungere tilfredsstillende hvis stikkene ikke er skubbet helt ind. ≥ Benyt ikke andre USB-kabler end det medleverede. (funktion garanteres ikke med andre USB-kabler.
LSQT1218_DA.book 199 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer Oprettelse af DVD-videodiscs med de valgte billeder Benyt ImageMixer3 til at importere billederne optaget af denne enhed, som du ønsker at skrive til en DVD-disc og derefter oprette en DVDvideo. DVD-video-discs lavet med denne funktion kan afspilles på en DVD-afspiller eller anden enhed. ≥ Du kan redigere levende billeder eller tilføje dine yndlingsmenuer. Se softwarehjælpen for detaljer. (l 194) automatisk.
LSQT1218_DA.book 200 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Med en computer 7 Klik på den ønskede mappe (A), vælg scene (B) og tilføj den til listen (C) ved at trække og slippe. ≥ Mappen selv kan også tilføjes til listen. 10 Klik på [Source], og tilføj scenen til menuskærmen ved at trække og slippe. ≥ Du kan ikke tilføje et still-billede til menuen, hvis det ikke er en filmappe. Se softwarehjælpen for detaljer. (l 194) A B C ∫ Import af still-billeder 1 Klik på [Still image] (D).
LSQT1218_DA.book 201 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Øvrigt Menuer Menuer for optagelse af stillbilleder Menuliste Menuer for optagelse af levende billeder ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 162) [GUIDE LINES] (l 160) [REC MODE] (l 150) [REC ASPECT] (l 160) [CLOCK SET] (l 143) ∫ [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 155) [O.I.S.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.book 203 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt aflades. Når du vil bruge denne enhed, så tænd for den igen. ≥ I følgende tilfælde slukkes enheden måske ikke, selv om du har sat dette til [5 MINUTES]. jNår lysnetadapteren bruges jNår enheden er forbundet til en computer eller printer via USB-kablet ∫ [BEEP SOUND] ≥ [OFF] ≥ [ON] Dette gør det muligt at give et lydsignal, med funktioner som start og afslutning af optagelse. Når [OFF] er valgt, høres der ikke noget bip, når en funktion som f.eks.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.book 205 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt ∫ Afspilningssymboler Låste levende billeder og stillbilleder Afspilning af levende billeder Optagede pixels i still-billeder SDR-H250: 3.1M 2 1M Afspilning af still-billede 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 SDR-H20: 0.3M 0.2 640k480 640k360 Billedstørrelsen vises ikke for still-billeder optaget med andre produkter eller hvis de har andre billedstørrelser end vist ovenfor.
LSQT1218_DA.book 206 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Meddelelser NO DATA. CAN NOT RECORD. HDD IS FULL. CAN NOT RECORD. THE NUMBER OF SCENES HAS EXCEEDED THE MAXIMUM LIMIT. BACKUP HDD THEN FORMAT. Der er ingen billeder optaget på mediet. Hardisken er fuld, eller antallet af scener har nået maksimum, så der ikke kan optages yderligere data. Lav sikkerhedskopi af dataene på harddisken på en computer osv., og slet derefter unødvendige scener eller formater harddisken.
LSQT1218_DA.book 207 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE. Du forsøger at bruge en funktion, som ikke kan bruges samtidig. TURN OFF THE VIDEO LIGHT. OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A WHILE. Enheden har detekteret, at den er blevet tabt, så operationen er stoppet. INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. Temperaturen i enheden er høj, så den kan ikke betjenes.
LSQT1218_DA.book 208 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Funktioner som ikke benyttes samtidigt Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer. Tabellen nedenfor viser eksempler på funktioner, som begrænses af forskellige betingelser.
LSQT1218_DA.book 209 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Ofte stillede spørgsmål Hvilken type af kort kan bruges med denne enhed? SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort kan benyttes. (l 127) Kan levende billeder optages på et SD-kort? Ja, de kan optages. For at optage levende billeder anbefaler vi brug af SD-kort fra 256 MB til 4 GB, som er i henhold til Class 2 eller højere af SD hastighedsklasse-normeringen.
LSQT1218_DA.book 210 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Kan jeg skrive data fra en computer til enhedens harddisk eller SD-kort? Nej, det kan du ikke. Denne enheds USB-terminal er skrivebeskyttet. Er afspilning mulig på en computer? Benyt ImageMixer3. Er det muligt at redigere på en computer? Benyt ImageMixer3. ≥ Levende billeder, som er blevet gemt på ImageMixer3 biblioteket kan redigeres. Kan jeg bruge DVD COPY funktionen til også at kopiere still-billeder? Ja, du kan.
LSQT1218_DA.book 211 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Fejlfinding Problem Kontrolpunkter Denne enhed kan ikke tændes. ≥ Er batteriet fuldt opladet? # Lad batteriet op med lysnetadapteren. (l 131) ≥ Kredsløbet for batteribeskyttelse kan have været i drift. Tilslut batteriet til lysnetadapteren i 5 til 10 sekunder. Hvis enheden stadig ikke kan benyttes, er der fejl på batteriet. ≥ Er LCD-monitoren åben? Denne enhed slukkes automatisk. ≥ Hvis du ikke bruger enheden i ca.
LSQT1218_DA.book 212 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Fjernbetjeningen fungerer ikke. ≥ Er knap-type batteriet i fjernbetjeningen fladt? # Udskift det med et nyt knap-type batteri. (l 125) En funktionsvisning som f.eks. resterende tid eller forløbet tid vises ikke. ≥ Hvis du sætter [SETUP]>[DISPLAY]>[OFF], forsvinder alle andre angivelser end advarsler og dato. Optagelse starter ikke, selvom der er strøm på enheden.
LSQT1218_DA.book 213 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Optagede still-billeder er ikke klare. ≥ Forsøger du at optage små motiver eller motiver med mange detaljer med [PICT. QUALITY] sat til [ ]? # Hvis du forsøger at optage små motiver eller motiver med mange detaljer med [PICT. QUALITY] sat til [ ], kan billederne få et mosaikagtigt mønster. Optag med [PICT. QUALITY] sat til [ ]i stedet for. (l 154) Autofokus virker ikke.
LSQT1218_DA.book 214 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Problem Indikeringerne forsvinder. Skærmbilledet fryser fast. Man kan ikke udføre nogen funktioner. Kontrolpunkter ≥ Er denne enhed tilsluttet en computer? # Der kan ikke udføres handlinger på denne enhed, mens den er tilsluttet en computer. ≥ Sluk for strømmen til denne enhed. Hvis strømmen ikke kan slukkes, skal du fjerne SD-kortet og derefter trykke på RESET knappen eller fjerne batteriet eller lysnetadapteren og slutte det/den til igen.
LSQT1218_DA.book 215 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Med en computer Problem Kontrolpunkter Selv ved tilslutning via USB-kablet genkendes denne enhed ikke af computeren. ≥ Skærmen til valg af USB-funktion vises ikke, hvis USB-kablet tilsluttes, mens menuskærmen vises. # Luk menuskærmen, inden du tilslutter USB-kablet. ≥ Vælg et andet USB-stik på computeren. ≥ Kontroller driftsmiljøet. (l 190) ≥ Frakobl USB-kablet, sluk for enheden, og tænd den igen, og tilslut USB-kablet igen.
LSQT1218_DA.book 216 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed ≥ Enheden og kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl. Hold SD Card/Hard Disk Video Camera så langt væk fra elektromagnetisk udstyr som muligt (som f. eks. mikrobølgeovne, tv-sæt, videospil osv.). ≥ Hvis du bruger dit SD Card/Hard Disk Video Camera ovenpå eller nær et tv, kan billeder og lyd på SD Card/Hard Disk Video Camera forstyrres af elektromagnetisk udstråling.
LSQT1218_DA.book 217 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Når du ikke skal bruge enheden i længere tid ≥ Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer et tørringsmiddel (silica gel) sammen med den. Om batteriet Batteriet, der benyttes i denne enhed, er et udskifteligt lithium-ion batteri. Det påvirkes af luftfugtighed og temperatur, og effekten stiger, jo mere temperaturen stiger eller falder.
LSQT1218_DA.book 218 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt ophavsrettigheder, styring og den hukommelse, som kan bruges på enheden, f.eks. en computer. ≥ Efter lang tids brug kan enhedens overflade og SD-kortet bliver opvarmet lidt. Dette er normalt. Når man isætter eller udtager SD-kortet, sæt da altid OFF/ON-kontakten til OFF.
LSQT1218_DA.book 219 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Forklaring af begreber Automatisk hvidbalance Hvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så den hvide farve bliver en renere hvid. Enheden finder farven på det lys, der kommer gennem objektivet og hvidbalancesensoren. Herigennem kan den vurdere optagelsesbetingelserne og vælge den nærmeste farvejustering. Dette kaldes automatisk hvidbalancejustering.
LSQT1218_DA.book 220 ページ ２００７年２月１６日 Øvrigt Optagelse af et motiv, som er omkranset af genstande med skinnende overflader eller stærkt spejlende genstande Da alt, som skinner eller glimter, bliver bragt i fokus, er det vanskeligt at fokusere på motivet, der skal optages. Motivet kan blive uskarpt, når man optager ved vandkanten, om natten eller hvor der er fyrværkeri eller specielle former for belysning.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.book 222 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt S Video outputniveau Y: 1,0 Vs-s, 75 ™ C: 0,3 Vs-s, 75 ™ Audio outputniveau (Line) 316 mV, 600 ™ USB Kortlæserfunktion (Ingen beskyttelse for ophavsrettigheder) Harddisk-læserfunktion Hi-Speed USB (USB 2.0)-standard opfyldt PictBridge-standard opfyldt Mål (uden fremspringende dele) 70,1 mm (B) k 73,0 mm (H) k 120,8 mm (D) Vægt (uden batteri og objektivhætte) SDR-H250: Ca. 450 g SDR-H20: Ca.
LSQT1218_DA.book 223 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Still-billeder Optagelsesmedier SD-hukommelseskort: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (aftagelig type) (FAT12 og FAT16 format tilsvarende) SDHC hukommelseskort: 4 GB (aftagelig type) (FAT32 format tilsvarende) Harddisk: 30 GB* (fikseret type) Kompression JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
LSQT1218_DA.book 224 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt Antal billeder, som kan optages på harddisken eller et SD-kort SDR-H250: Billedstørrelse 3.
LSQT1218_DA.book 225 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 Øvrigt SDR-H20: Billedstørrelse 0.3M (640k480) 0.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.
LSQT1218_DA.book 228 ページ ２００７年２月１６日 金曜日 午前１０時３４分 D LSQT1218 A F0207Td0 ( 3000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
