Operating instructions

Outros
100
LSQT1209
É possível que o sistema não consiga completar normalmente a gravação de um ficheiro quando, por
exemplo, a alimentação é desligada por qualquer razão durante a gravação ou a edição.
Se for encontrada informação de gestão em falta quando aceder ao HDD ou a um cartão, pode
aparecer a seguinte mensagem de erro. Certifique-se que segue as mensagens. (A reparação pode
levar algum tempo, dependendo do erro.)
≥ Quando reparar o disco, utilize uma bateria com energia suficiente, ou o adaptador AC. Mesmo que
a energia seja desligada sem reparar o disco, pode reparar o disco quando voltar a ligar a energia.
≥ Dependendo das condições dos dados, poderá não ser possível reparar completamente os dados.
≥ Não repare um cartão que tenha sido gravado noutro aparelho. Isso pode dar origem à perda de
dados ou do cartão.
CHANGE TO MANUAL
MODE.
Está a tentar usar uma função que não pode ser usada
simultaneamente.
CANCEL NIGHT VIEW
MODE.
TURN OFF THE VIDEO
LIGHT.
OPERATION FAILED.
EXCESSIVE SHOCK
DETECTED. PLEASE TRY
AGAIN AFTER A WHILE.
A unidade detectou que foi deixada cair, por isso a operação parou.
INTERNAL TEMPERATURE
TOO HIGH. PLEASE TURN
UNIT OFF AND WAIT A
WHILE.
A temperatura interna da unidade é tão elevada que esta não pode
ser utilizada. Desligue a energia, espere que a unidade arrefeça e
volte a ligar a energia.
OPERATION STOPPED.
TEMPERATURE TOO LOW.
A temperatura interna desta unidade está extremamente baixa, por
isso não pode ser utilizada.
Se “Please Wait.” aparecer após esta mensagem, espere um
bocado sem desligar a unidade. Pode levar algum tempo até poder
utilizar novamente a unidade.
PUSH THE RESET
SWITCH.
Foi detectada uma irregularidade na unidade. Retire o cartão SD e
prima o botão RESET para reiniciar a unidade. (l 108)
DISCONNECT USB
CABLE.
A unidade não consegue estabelecer correctamente a ligação ao
computador ou impressora. Desligue e volte a ligar o cabo USB e
escolha novamente a função USB desejada.
CANNOT OPERATE WHILE
USB CONNECTED.
A alimentação da unidade não pode ser desligada quando a
unidade estiver ligada a um computador.
Acerca da recuperação
HDD ERROR DETECTED. NOW REPAIRING DATA.
CARD ERROR DETECTED. NOW REPAIRING DATA.
LSQT1209_POR.book 100 ページ ２００７年２月１５日 木曜日 午後５時２７分