Operating instructions

199
LSQT1209
Con otros productos
relación de aspecto de 4:3, las imágenes pueden
aparecer comprimidas horizontalmente. Si esto
sucediera, seleccione en el menú la opción que
permite reproducir las imágenes con su relación
de aspecto original. (Dependiendo de la
configuración del televisor, las imágenes pueden
no visualizarse correctamente. Para obtener
más información, consulte el manual de
instrucciones del televisor.)
Pulse el botón MENU, seleccione
[CONFIGURAR] # [ASPECTO TV] #
[4:3] y, a continuación, pulse el
joystick.
Ejemplo de imágenes con una relación de
aspecto de 16:9 reproducidas en un televisor
común (4:3)
≥ El ajuste predeterminado de esta función es
[16:9].
∫ Para ver en un televisor la
información que aparece en la
pantalla de la cámara (SDR-H250)
La información que aparece en la pantalla (icono
de función, código de tiempo, etc.) también
puede visualizarse en el televisor.
Pulse el botón EXT DISPLAY del
mando a distancia.
≥ Vuelva a pulsar el botón para borrar la
información.
≥ La pantalla de la cámara no cambiará.
Con un grabador de DVD
[SD]
Si tiene un grabador de DVD con una ranura
para tarjetas SD, las imágenes grabadas por
esta unidad pueden copiarse en el disco duro de
un disco DVD.
Consulte las instrucciones de funcionamiento de
su grabador DVD para obtener información
sobre si permite o no la copia desde una tarjeta
SD.
≥ Si su grabador de DVD no permite la copia
desde una tarjeta SD o desea copiar imágenes
en el HDD de esta unidad, conecte esta unidad
y el grabador de DVD con el cable AV/S
(suministrado) y, a continuación, proceda al
copiado.
(l 200)
Inserte la tarjeta SD en la ranura
para tarjeta del grabador de DVD y a
continuación copie los contenidos
en el disco duro o en un disco.
≥ Para obtener información detallada sobre
cómo copiar imágenes, consulte el manual de
instrucciones del grabador de DVD.
Ajuste de [ASPECTO TV]
[16:9] [4:3]
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
Copiar grabaciones en un
grabador de DVD
Si copia imágenes directamente desde la
tarjeta SD o mediante el cable AV/S, y luego
las reproduce en un televisor de pantalla
ancha, las imágenes pueden aparecer
comprimidas horizontalmente. Si esto
sucediera, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo hacia el que
desea copiar o consulte el manual de
instrucciones del televisor de pantalla ancha y
ajuste la relación de aspecto a 16:9 (formato
completo).
LSQT1209_SPA.book 199 ページ ２００７年２月８日 木曜日 午後５時２６分