Operating instructions

200
LSQT1209
Con otros productos
Con un VCR
[HDD] [SD]
Puede copiar las imágenes reproducidas en esta
cámara en otros dispositivos de vídeo.
Puede crear una lista de reproducción con las
escenas del HDD que desea copiar, y luego
copiar las escenas de esta lista de reproducción
en otros dispositivos. (l 187)
≥ Utilice el adaptador de CA para no tener que
preocuparse de que la batería se agote.
1 Conecte la cámara a un
dispositivo de vídeo.
A Cable AV/S (suministrado)
≥ Inserte las clavijas hasta el fondo.
* Si el dispositivo de vídeo tiene un terminal de
vídeo S, conecte también la clavija de vídeo S
a este terminal. Esto le permitirá disfrutar de
imágenes de mejor calidad.
2 Encienda la cámara y gire el
selector de modo para
seleccionar .
3 Pulse el botón MENU, seleccione
[SELEC MEDIO] # [DISCO
DURO] o [TARJETA SD] para
seleccionar el medio deseado y
pulse el joystick.
4 Seleccione el canal de entrada en
el dispositivo de vídeo y en el
televisor.
≥ El canal seleccionado varía según el terminal
al que la cámara haya sido conectada.
5 Inicie la reproducción en la
cámara.
Luego, inicie la grabación en el
dispositivo conectado.
≥ Para más detalles, consulte el manual de
instrucciones del dispositivo de vídeo.
Para detener la copia
Detenga la grabación en el dispositivo
conectado.
Luego, detenga la reproducción en la cámara.
≥ Si no necesita la indicación de fecha y hora ni
la indicación de función, cancélelas antes de
comenzar a copiar. (SDR-H250) (l 152, 199)
Con una impresora
(PictBridge)
[HDD] [SD]
Para imprimir imágenes directamente
conectando la cámara a una impresora, utilice
una impresora que sea compatible con el
sistema PictBridge. (Lea el manual de
instrucciones de la impresora.)
¬Conecte esta unidad al adaptador CA
y encienda la cámara.
Copiar imágenes en otros
dispositivos de vídeo
VIDEO IN
S VIDEO IN
*
AUDIO IN
A
LSQT1209_SPA.book 200 ページ ２００７年２月８日 木曜日 午後５時２６分