Priručnik za uporabu SD Card/Hard Disk Video Kamera Model Br. SDR-H40 Prije priključivanja, rukovanja ili podešavanja ovog proizvoda, molimo pročitajte ovaj priručnik u potpunosti. Web stranica: http://www.panasonic.
Poštovani kupče, Zahvaljujemo na Vašem povjerenju i odluci da kupite ovaj uređaj. Panasonic je jedna od vodećih kompanija u proizvodnji elektronike. Uvjereni smo da ćete u potpunosti biti zadovoljni sa ovim uređajem. Oprez za AC kabel napajanja Za vašu sigurnost, molimo pročitajte pažljivo sljedeći tekst. Ovaj uređaj je opskrbljen sa odlivenim 3pinskim utikačem za Vašu sigurnost. 5-amperski osigurač je ugrađen u utikač.
Informacije za Vašu Sigurnost UPOZORENJE: ZA SMANJENJE RIZIKA OD POŽARA, ELEKTRIČNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, • NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ NA KIŠU, VLAGU, BLIZU MJESTA GDJE KAPLJE ILI PRSKA VODA TE NE STAVLJAJTE OBJEKTE KOJI SADRŽE VODU, NPR. VAZA, NA UREĐAJ. • KORISTITE SAMO PREPORUČENU DODATNU OPREMU • NE OTVARAJTE UREĐAJ; UNUTRA NE POSTOJE DIJELOVI KOJE SE MOGU PODEŠAVATI. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM OSOBLJU. Strujna utičnica bi trebala biti instalirana blizu opreme i lako pristupačna.
Informacija o odlaganju za korisnike dotrajale električne i elektroničke opreme (privatna domaćinstva) Ovaj simbol na proizvodima i/ili priloženim dokumentima znači da se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati sa uobičajenim otpadom domaćinstva. Za ispravno postupanje, sanaciju i recikliranje, molimo Vas da takve proizvode odlažete na predviđena reciklažna mjesta. Alternativno, u nekim državama moguće je vratiti takve proizvode Vašem prodavaču prilikom kupnje ekvivalentnog novog proizvoda.
Sadržaj Informacije za vašu sigurnost ……………... 3 Pribor ……….................................................... 7 Značajke .......................................................... 8 Priprema Prije uporabe [1] Identifikacija dijelova i rukovanje..... 10 [2] Izvor napajanja................................... 14 Punjenje baterije ................................. 14 Pričvršćenje baterije ............................ 15 Vrijeme punjenja i snimanja …...…...... 16 Spajanje na AC utičnicu.......................
[2] Sa DVD pisačem ................................ 69 Spajanje kamere sa DVD pisačem ……70 DVD COPY funkcija ............................ 71 FAVOURITE SCENES funkcija ........... 72 Napomene za kopiranje podataka na diskove sa DVD pisačem .................... 74 Reprodukcija diska umetnutog u DVD pisač ........................................... 75 [3] Sa drugim video uređajima ............... 76 Sinkronizacija slika na drugi video uređaj ..................................................
Pribor Provjerite pribor prije uporabe. Baterija VW-VBG070A ● Isporučena baterija nije dostupna kao poseban rezervni dio, vidi listu alternativnih baterija ispod. AC adapter VSK0698 AC kabel K2CT3CA00004 DC kabel K2GJ2DC00021 AV kabel K2KZ9CB00002 USB kabel K1HA05CD0016 CD-ROM Opcionalno Neki od opcionalni dijelovi možda nisu dostupni u nekim državama.
Značajke Produženo snimanje! S obzirom da se snimke snimaju na HDD ovog uređaja, moguće je snimati mnogo sati bez promjene medija, kao što su kasete i diskovi. Također je moguće snimiti video i fotografije na SD karticu. Uporaba sa DVD snimačem! Koristite DVD snimač za izradu sigurnih kopija za video snimke i fotografije snimljene ovim uređajem, a bez osobnog računala. (Æ69) Uporaba sa PC-om! Ako koristite isporučeni softver, možete izraditi sigurne DVD kopije scena snimljenih ovim uređajem.
Priprema Snimanje Reprodukcija Sa PC Ostalo 10 Prije uporabe 23 Postavke 9 LSQT1348
Prije uporabe 1 Identifikacija dijelova i rukovanje 1 6 1 2 3 4 5 6 7 7 Prekidač za otvaranje/zatvaranje poklopca leća Auto tipka [AUTO] (Æ 30) Manual tipka [MANUAL AF/MF] (Æ 44) Z vučnik Ručica za zumiranje [W/T] (Æ 36) Ručica za glasnoću [ - VOL+ ] (Æ 51) Otvoreni dio LCD zaslona LCD zaslon Zbog ograničenja u LCD proizvodnoj tehnologiji, mogu se pojaviti sitne svijetle ili tamne točke na LCD zaslonu. Ipak, ovo nije naznaka neispravnog rada i ne utječe na snimljenu sliku.
LCD zaslon Povucite LCD zaslon prema van u smjeru strelice sa prstima. 11 12 13 ● Može se otvoriti do kuta od 90°. A 14 B 11 12 13 14 ● Može se zakrenuti do 180° A prema lećama ili 90° B prema viziru. ● Osvjetljenje i razina boje LCD zaslona može se podesiti. (Æ 28) Leće Sigurnosni remen Mikrofon (ugrađeni, stereo) Senzor za balans bjeline (Æ 47) Sigurnosni remen Podesite dužinu remena i poziciju podmetača. 2 3 1 1 Otpustite remen. 2 Podesite dužinu. 3 Fiksirajte remen.
19 20 15 16 21 17 22 23 24 18 26 25 15 Tipka za stabilizaciju slike [ , O.I.S.
28 29 30 31 28 29 30 31 Utor za SD karticu (Æ 22) Pričvršćenje stalka Držač baterije (Æ 15, 17) Poluga za otpuštanje baterije [BATTERY] (Æ 15, 17) Pričvršćenje stalka Ovo je rupa za pričvršćivanje kamere na opcionalni stalak. ● Ne možete otvoriti poklopac utora za karticu kada je kamera pričvršćena na stalak. Najprije umetnite karticu a zatim pričvrstite stalak.
Prije uporabe 2 Izvor napajanja ■ O baterijama koje možete koristiti sa ovim uređajem Možete koristiti Panasonic isporučenu bateriju /VW-VBG130/VW- VBG260/VW-VBG6. Isporučena baterija /VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 dolazi sa funkcijom provjere da li se baterija i uređaj mogu sigurno koristiti zajedno. ● Držač baterije VW-VH04 (opcionalno) je nužan ako se koriste VW-VBG260/VW-VBG6.
1 Priključite AC glavni kabel na AC adapter i u AC utičnicu. 2 Umetnite bateriju na postolje za bateriju poravnatu sa oznakom. ● Preporučamo korištenje Panasonic baterija. (Æ 7, 16) ● Ako koristite druge baterije, ne možemo Vam garantirati kvalitetu proizvoda. Pričvršćenje baterije Skidanje baterije Dok pritišćete tipku B, pomaknite C u smjeru strelice za otključavanje baterije i zatim je izvadite. C B A ● Držite bateriju rukama tako da ne padne na pod.
Vrijeme punjenja i snimanja ■ Vrijeme punjenja ● Temperatura: 25 °C/vlaga: 60% Serijski broj baterije Voltaža/kapacitet Vrijeme punjenja Isporučena baterija 7.2 V/770 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (opcionalno) 7.2 V/1320 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (opcionalno) 7.2 V/2640 mAh 4 h 40 min VW-VBG6 (opcionalno) 7.2 V/5800 mAh 9 h 25 min ● Ako je temperatura viša ili niža od 25°C vrijeme punjenja će se produžiti.
Spajanje na AC utičnicu Uređaj je u pasivno stanju kada je AC adapter priključen. Glavni krug je uvijek pod naponom dok god je AC adapter priključen u električnu utičnicu. Važno: Ako je DC ulazni priključak spojen na AC adapter, baterija se neće puniti. 3 A 2 1 2 Priključite AC glavni kabel na AC adapter i u AC utičnicu. Priključite DC priključni kabel na AC adapter. 1 Vađenje DC kabela Dok držite pritisnutom tipku B, pomaknite C u smjeru strelice za otključavanje i zatim odstranite DC kabel.
Prije uporabe 3 O HDD i SD kartici Ovaj uređaj se može koristiti za snimanje video snimki i fotografija na ugrađeni HDD i SD karticu. Ugrađeni HDD (Hard Disk Drive) SDHC mem. kartica SD mem.
O SD karticama Ovaj uređaj je kompatibilan i sa SD i SDHC memorijskim karticama. Samo SDHC memorijske kartice možete koristiti na uređajima koji su kompatibilni sa njima. Ne možete koristiti SDHC mem. kartice sa uređajima koji su kompatibilni samo sa SD memorijskim karticama. (Kada koristite SDHC memorijsku karticu sa drugim uređajima, najprije pročitajte uputstva za uporabu za taj uređaj.) ● Za svrhu ovih uputstva za uporabu, , SD Memory Card i SDHC Memory Card će s označavati kao “SD kartica”.
O SD karticama koje možete koristiti za snimanje video snimki Preporučamo korištenje SD kartica koje podliježu standardu Class 2 ili novijem o brzini SD kartica ili sljedeće kartice proizvedene od Panasonic za snimanje video snimki. (Ako se koristi drugi tip SD kartice, moguće je iznenadno zaustavljanje snimanja tijekom snimanja.
Rukovanje sa HDD Ovaj uređaj ima ugrađeni HDD. HDD je precizni instrument zato pazite za vrijeme rukovanja. ■ Ne izazivajte vibracije ili udarce na ovaj uređaj HDD možda neće biti prepoznatljiv ili neće biti moguće snimanje ili reprodukcija. Posebice, pazite na vibracije i udarce za vrijeme snimanja ili reprodukcije.
Prije uporabe 4 Umetanje/vađenje SD kartice Oprez: Ako se kartica umeće ili vadi dok je kamera uključena, moguć je neispravan rad kamere ili gubitak podataka na kartici. 1 2 3 A Strana naljepnice A 1 Okrenite brojčanik modova na OFF. ● Provjerite da li se Indikator statusa ugasio. 2 Otvorite LCD zaslon i zatim otvorite poklopac utora za karticu. 3 Umetnite/izvadite SD karticu. ● Gurnite ravno SD karticu jednim pritiskom do kraja. ● Pritisnite centar SD kartice i zatim je izvucite van.
Postavke 1 Uključivanje/isključivanje Odabir moda Zakrenite brojčanim modova kako biste odabrali željeni mod ili OFF za isključivanje kamere. B Dok pritišćete gumb za otključavanje, postavite brojčanik modova na , , ili za uključivanje uređaja. Indikator statusa svijetli i napajanje se uključi. ● Kada se kamera uključi po prvi put, pojaviti će se poruka tražeći vas postavljanje datuma i sata. Odaberite [YES] i postavite vrijeme i datum.
Postavke 2 Uporaba meni zaslona MENU 1 Pritisnite tipku MENU. Prikaže se meni za odgovarajući odabrani mod. 2 4 Odaberite željenu stavku, zatim pritisnite joystick za odabir. Odaberite željeni nad-meni, zatim pomaknite joystick desno ili pritisnite joystick. Za povratak na prethodni zaslon Pomaknite joystick lijevo. 3 24 Za izlaz iz zaslona menija Pritisnite tipku MENU. Odaberite pod-meni, zatim pomaknite joystick desno ili pritisnite joystick.
[QUICK START] (Æ 37) [POWER SAVE] Promjena jezika Možete promijeniti jezik za prikaz na zaslonu ili u meni prikazu. 1 Pritisnite tipku MENU, zatim odaberite [LANGUAGE] i pritisnite joystick. 2 Odaberite [English] i pritisnite joystick. Meni lista Meni snimanja videa [OFF]: Funkcija štednje energije nije aktivirana. [5 MINUTES]: Kada prođe približno 5 minuta bez ikakve operacije, uređaj se automatski isključi kako bi sačuvao bateriju. Kada ponovo koristite video kamera, ponovo je uključite.
[DEMO MODE] ● [OFF] ● [ON] Postavka služi za pokretanje demonstracije uređaja. (Samo kada se koristi AC adapter i brojčanik modova je na ili poziciji) Ako postavite na [ON] bez umetanja SD kartice, video kamera se automatski postavlja u demonstracijski mod za predstavljanje funkcija. Ako se pritisne bilo koja tipka, demonstracijski mod se poništava. Ako se nikakva operacija ne obavi unutar približno 10 minuta, demonstracijski mod se automatski pokreće. a prekid demonstracijskog moda, postavite na [OFF].
Postavke 3 Postavljanje datuma i sata Kada se kamera uključi po prvi put, pojaviti će se poruka tražeći vas postavljanje datuma i sata. Odaberite [YES] i pritisnite joystick. Obavite korake 2 i 3 ispod za postavljanje sata i datuma. ◊Zakrenite brojčanik modova na 1 ili Odaberite meni. (Æ 24) [BASIC] # [CLOCK SET] # [YES] 2 Odaberite datum ili sat, zatim podesite vrijednosti sa joystickom. ● Godina će se mijenjati kako slijedi: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ● Koristi se 24-satni prikaz.
Postavke 4 Podešavanje LCD zaslona ● Ove postavke neće utjecati na snimljene snimke. Podešavanje osvjetljenja i razine boja 1 Odaberite meni. (Æ 24) Pojačavanje i smanjenje osvjetljenja čitavog LCD zaslona Pritisnite tipku POWER LCD PLUS. [SETUP] # [LCD SET] # [YES] 2 Odaberite stavku i zatim podesite sa joystickom.
Priprema Snimanje Reprodukcija Sa PC Ostalo 30 Snimanje (Osnovno) 39 Snimanje (Napredno) 29 LSQT1348
Snimanje (Osnovno) 1 Prije snimanja Osnovno držanje kamere 1 Držite kameru sa obje ruke. Provucite dlan kroz sigurnosni remen. Ne pokrivajte zvučnike ili senzore sa rukama. 1 2 3 ■ O automatskom modu Pritisnite tipku AUTO, balans boje (balans bjeline) i fokusiranje biti će podešeno automatski. (Pojavi se ikona auto moda [ AUTO ].) -Automatski balans bjeline (Æ 108) -Automatsko fokusiranje (Æ 108) 30 LSQT1348 2 Držite ruke blizu tijela. 3 Lagano razmaknite noge.
Snimanje (Osnovno) 2 Snimanje video snimki [HDD] [SD] ● Otvorite poklopac leća prije uključivanja uređaja. 1 Okrenite brojčanik modova na i otvorite LCD zaslon. 2 Odaberite odredište snimki pomoću menija. (Æ 24) [MEDIA SELECT] Æ [HDD] ili [SD CARD] 3 Pritisnite start/stop tipku za početak snimanja. Za zaustavljanje snimanja Pritisnite start/stop tipku ponovo. ● [ ] i [ ] svijetle crveno za vrijeme snimanja. Ne pomičite uređaj dok [ ] ne postane zelen.
■ Indikatori na zaslonu Modovi audio snimanja A B [SD] SP R 12h45m 0h00m10s C D Ovaj mod prebacuje metode za snimanje zvuka na SD karticu. ◊ Odaberite [SD CARD] u [MEDIA ODABERITE]. Odaberite meni. (Æ 24) A Mod snimanja B Odabrano odredište snimanja C Preostalo vrijeme za snimanje Kada dosegne manje od 1 minute, [R 0h00m] bljeska crveno. D Proteklo vrijeme snimanja Svakim pauziranjem, brojač će se resetirati na “0h00m00s”.
Modovi snimanja i vrijeme za snimanje Za promjenu kvalitete slike video snimke Odaberite meni.
Snimanje (Osnovno) 3 Snimanje fotografija [HDD] [SD] ● Otvorite poklopac leća prije uključivanja uređaja. 1 2 Okrenite brojčanik modova na i otvorite LCD zaslon. ■ Indikatori na zaslonu A Odaberite odredište snimki B R 12345 pomoću menija. (Æ 24) C [MEDIA SELECT] Æ [HDD] ili [SD CARD] 3 Pritisnite start/stop tipku. uređaj automatski fokusira na subjekt u centru zaslona (kada je odabran auto fokus). ● O broju moguće snimljenih fotografija (Æ 113) 34 LSQT1348 0.
Snimanje sa efektom zvuka okidača Odaberite meni. (Æ 24) [ADVANCED] Æ [SHTR EFFECT] Æ [ON] ● Početna postavka ove funkcije je [ON]. Broj piksela i kvaliteta fotografije ■ [PICTURE SIZE] Odaberite meni. (Æ 24) [BASIC] Æ [PICTURE SIZE] Æ željena postavka Ikona 0.3M 0.2 Omjer Broj piksela 4:3 640x480 16:9 640x360 ● Početno, [PICTURE SIZE] je postavljeno na [ 0.2 ] Bočne strane snimljene slike kada je postavljeno [16:9] mogu biti izrezane pri ispisu. Provjerite prije ispisa. ■ [PICT.
Snimanje (Osnovno) 4 Funkcije snimanja [HDD] [SD] Funkcija zumiranja Funkcija digitalnog zooma Možete zumirati do 42x optički. ◊ Okrenite brojčanik modova na . ili Pomaknite polugicu za zumiranje. Ako zumiranje premaši 42x, aktivira funkcija digitalnog zooma. Moguće je promijeniti maksimalno povećanje digitalnog zooma. ◊ Okrenite brojčanik modova na . Odaberite meni. (Æ 24) [ADVANCED] Æ [D.
Brzi start Korištenje zoom funkcije mikrofona Povezan sa operacijom zumiranja, mikrofon će jasno snimiti udaljene zvukove sa tele-snimanje ili one u neposrednoj blizini sa širokokutnim snimanjem. ◊ Okrenite brojčanik modova na . Odaberite meni. (Æ 24) Video kamera će se vratiti u mod snimanje/pauza nakon približno 1.7 sekundi nakon što se ponovo otvore LCD zaslon. ● Kada je u pasivnom modu brzog starta 60% snage se konzumira tijekom pauze snimanja, zbog čega će biti vrijeme snimanja kraće.
ako scena koja se snima ima drugačiji izvor osvjetljenja od zadnje snimane scene. (Kada se koristi funkcija Boje noćnog pogleda, ipak, balans bjeline koji se koristio za snimanje zadnje scene će se zadržati.) ● U modu brzog starta, zoom povećanje postane 1x i veličina slike se može razlikovati od one koja je bila vidljiva prije prijelaza u pasivni mod brzog starta.
Snimanje (Napredno) 1 Funkcije snimanja operacijskih ikona [HDD] [SD] Postavite funkciju snimanja odabirom operacijskih ikona za dodavanje različitih efekata snimkama. ◊ Okrenite brojčanik modova na 1 ili . Pritisnite joystick, i ikone će se pojaviti na zaslonu. 1/2 NEXT ● Svakim pomakom joysticka prema dolje promjene se indikatori. ● Indikatori nestanu kada se ponovo pritisne centar joysticka. 2 Odaberite ikonu sa joystickom. 1/ 2 N E X T Za poništavanje funkcije Odaberite ponovo ikonu.
Operacijske ikone Kompenzacija pozadinskog svijetla/Iščezavanje/Mod za pomoć/Noćni pogled u boji/Mod meke kože/Sam-okidač Mod video snimanja Kompenzacija pozadinskog svijetla Iščezavanje Mod za pomoć 1/2 NEXT 1/ 2 N E X T Noćni pogled u boji 1/ 2 N E X T 1 /2 N E X T Mod meke kože 2/2 NEXT 2 /2 N E X T 2 /2 N E X T ● Zasjenjene operacijske ikone se ne prikazuju za vrijeme snimanja.
Funkcija Efekt Komp. pozadinskog svijetla Iščezavanje Ovo sprječava zamračenje subjekta koji je osvijetljen pozadi. Kada počnete snimati, slika/zvuk se postepeno pojavljuju. (iščezavanje prema unutra) Kada pauzirate snimanje, slika/zvuk postepeno nestaju. (iščezavanje prema van) ● Nakon što potpuno nestanu, snimanje se zaustavlja i funkcija iščezavanja se poništi. ■ Za odabir boje za iščezavanje Odaberite meni.
Iščezavanje: ● Sličice scena snimljenih sa iščezavanjem su crne (ili bijele). Mod za pomoć: ● Kada se koristi mod za pomoć, funkcije se ne mogu postavljati. ● Kada se koristi mod za pomoć, video snimke i fotografije se ne mogu snimati. Noćni pogled u boji: ● Snimljena scena se vidi kao da nedostaju okviri. ● Funkcija noćnog pogleda u boji produžuje vrijeme punjenja CCD-a signalom do približno 25x duže nego inače, tako da mračne scene mogu biti snimljene vidljivo.
Snimanje (Napredno) 2 Funkcije snimanja iz menija [HDD] [SD] Meniji Linije vodilje/Omjer/Smanjenje šuma vjetra/Auto spori okidač ◊ Okrenite brojčanik modova na ili Funkcija Funkcija linija vodilja . Metoda Efekta/Postavke Možete provjeriti razinu slike dok snimate video pomoću linija na zaslonu. Odaberite meni. (Æ 24) [BASIC] Æ [GUIDE LINES] Æ [ON] ● Za poništavanje funkcije, odaberite [OFF]. Omjer (Samo kada je brojčanik modova postavljen na .
Snimanje (Napredno) 3 Manualne funkcije snimanja [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Svakim pritiskom na tipku MANUAL AF/MF: 1 Manualni mod Pojavi se ikona prikazana na ilustraciji. 1 MNL Balans bjeline Podešavanje blende 3/ 3 N E X T 3/3 NEXT 2 Brzina okidača 2 Mod manualnog fokusa Pojave se indikator manualnog fokusa [MF] i ikona prikazana na ilustraciji. MNL Manualno podešavanje fokusa 4 /4 N E X T 4/4 NEXT ◊ Okrenite brojčanik modova na Pritisnite MANUAL AF/MF tipku. 44 LSQT1348 ili .
Scenski mod Kada snimate slike u različitim situacijama, ovaj moda automatski postavlja optimalnu brzinu okidača i otvor blende. 1 Odaberite manualni mod. (Æ 44) 2 Odaberite meni. (Æ 24) [BASIC] Æ [SCENE MODE] Æ željena postavka Ikona Uvjeti moda/snimanja Sportski Za snimanje sportskih scena ili scena gdje postoje brze kretnje Portret Za isticanje osoba od pozadine ● Ako snimate subjekt osvijetljen jakim svijetlom ili jako reflektirajući subjekt, mogu se pojaviti vodoravne linije svijetla.
Ručno podešavanje fokusa Ako je automatsko fokusiranje otežano zbog uvjeta, moguće je ručno podesiti fokus. 1 2 Odaberite mod balansa bjeline mode sa joystickom. MNL Odaberite mod manualnog fokusa. (Æ 44) Podesite fokus sa joystickom. 4/ 4 N E X T Za povratak na automatsko podešavanje Pritisnite ponovo MANUAL AF/MF tipku. ● Također možete pritisnuti AUTO tipku. Balans bjeline Funkcija automatskog podešavanja balansa bjeline možda neće proizvesti prirodne boje ovisno o sceni ili uvjetima osvjetljenja.
Za ručno podešavanje balansa bjeline 1 ■ Senzor balansa bjeline A Odaberite [ ] sa joystickom, i popunite zaslon sa bijelim subjektom. MNL A BACKK 2 Odaberite [ Senzor balansa bjeline detektira tip izvora osvjetljenja tijekom snimanja. Ne prekrivajte senzor balansa bjeline za vrijeme snimanja, inače neće raditi ispravno. ] sa joystickom. P MNL BA C K Kada [ ] prestane bljeskati, postavljanje je završeno. ● Ako [ ] nastavi bljeskati, nije moguće postaviti balans bjeline zato što je premračno.
Ručno podešavanje brzine okidača/blende Brzina okidača: Podesite je kada snimate subjekte u pokretu. Blenda: Podesite je kada je zaslon presvijetao ili premračan. 1 Odaberite manualni mod. (Æ 44) 2 Odaberite [ joystickom. ] ili [ ] sa MNL 3/ 3 N E X T 3 A B Podesite postavke sa joystickom. MNL 111/1 110000 OPEN B AC K A Brzina okidača: 1/25 do 1/8000 1/25 do 1/500 ● Brzina okidača bliža broju 1/8000 je brža. ● Ako je [AUTO SLW SHTR] postavljen na [OFF], najsporija brzina okidača je 1/50.
Priprema Snimanje Reprodukcija Sa PC Ostalo 50 Reprodukcija 55 Editiranje 67 Upravljanje medijem 68 Sa drugim proizvodima 49 LSQT1348
Reprodukcija 1 Reprodukcija video snimke [HDD] [SD] : Reprodukcija/Pauza ◄◄: Pomak reprodukcije (u nazad) ►►: Pomak reprodukcije (u naprijed) Zaustavljanje reprodukcije i prikaz sličica. ■: 1 Zakrenite brojčanik modova na 2 Odaberite medij za reprodukciju pomoću menija. (Æ 24) . 4 Odaberite operaciju reprodukcije sa joystickom. [MEDIA ODABERITE] Æ [HDD] ili [SD CARD] 3 Odaberite scenu za reprodukciju, zatim pritisnite joystick. A A Broj scene (Broj stranice: Kada je [ ]/[ ] odabrano.
2 ● Zvuke će se čuti samo tijkom normalne reprodukcije. ● Kada je količina snimke prekratka, možda neće biti moguća njezina reprodukcija. ● Kada je scena prikazana sa [ ] na prikazu sličica, nije moguća reprodukcija. ● Kada je postavljeno na mod video reprodukcije, napajanje se neće isključiti čak niti ako se LCD zaslon zatvori.
Reprodukcija video snimki po datumu Scene snimljene istog dana mogu biti reproducirane uzastopno. 1 Odaberite (BY DATE), zatim pritisnite joystick. 2 Reproduciranje playliste Kreiranje nove playliste (Æ 60) [HDD] 1 Odaberite (PLAYLIST), zatim pritisnite joystick. 2 Odaberite datum reprodukcije, zatim pritisnite joystick. Odaberite playlistu za reprodukciju, zatim pritisnite joystick.
Reprodukcija 2 Reprodukcija fotografija [HDD] [SD] : ◄◄;: ►►: ■: Početak/zaustavljanje prezentacije. Reproducira prethodnu sliku. Reproducira sljedeću sliku. Zaustavljanje reprodukcije i prikaz sličica. 1 Zakrenite brojčanik modova na 2 Odaberite medij reprodukcije pomoću menija. (Æ 24) . 4 [MEDIA SELECT] Æ [HDD] ili [SD CARD] 3 Odabrana datoteka se prikaže, i operacijska Ikona se automatski prikaže na zaslonu. Odaberite operaciju reprodukcije sa joystickom.
■ O kompatibilnosti fotografija ● Video kamera je kompatibilna sa općim standardom DCF (Design rule for Camera File system) utemeljen od JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ● Format datoteke podržan od kamere jest JPEG. (Neće se sve JPEG formatirane datoteke moći reproducirati.) ● Ako se pokuša reproducirati datoteka koja nije podržana, ime datoteke/mape se možda neće prikazati.
Editiranje 1 Brisanje scena/datoteka [HDD] [SD] Važno: Obrisane scene/datoteke se ne mogu povratiti. ◊ Brisanje video scena: Zakrenite brojčanik modova na . ◊ Brisanje fotografija: Zakrenite brojčanik modova na . ◊ Odaberite [HDD] ili [SD CARD] u Brisanje višestrukih scena/ datoteka 1 Pritisnite tipku u prikazu sličica. 2 Odaberite [SELECT] ili [ALL] i pritisnite joystick. [MEDIA SELECT]. ● Za brisanje neželjenih dijelova scene, koristite SPLIT&DELETE funkciju.
● Za poništavanje odabira scene/datoteke, pritisnite ponovo joystick. ● Do 50 scena/datoteka može biti odaberano za brisanje. 4 (Samo kada je [SELECT] odabran u koraku 2) 5 Kada se pojavi poruka za potvrdu Pritisnite tipku. Odaberite [YES], zatim pritisnite joystick. (Samo kada je [SELECT] odabran u koraku 2) Za nastavak brisanja drugih scena/datoteka Ponovite korake 3 do 5. Za dovršenje editiranja Pritisnite meni tipku. ● Također možete obrisati scene/datoteke po meniju.
2 Editiranje Editiranje scena ◊ Zakrenite brojčanik modova na . Funkcija Zaključavanje video snimki [HDD] [SD] Ovo služi za prevenciju slučajnog brisanja video snimki. (Ipak, budite svijesni ako se medij formatira, biti će obrisani svi podaci.) Metoda operacije ◊Odaberite [HDD] ili [SD CARD] u [MEDIA SELECT]. 1 Odaberite meni. (Æ 24) [EDIT SCENE] Æ [LOCK SET] Æ [YES] 2 Odaberite scenu za zaštititi, zatim pritisnite joystick. [ ] se pojavi na zaključanoj sceni.
Funkcija Dijeljenje scene za brisanje [HDD] Ovo dijeli snimku na dva dijela i briše prvu ili drugu polovicu. Metoda operacije ◊Odaberite [HDD] u [MEDIA SELECT]. 1 Odaberite meni. (Æ 24) [EDIT SCENE] Æ [SPLIT&DELETE] Æ [YES] 2 3 Odaberite scenu za dijeljenje, zatim pritisnite joystick. Kada dostignete točku gdje želite podijeliti scenu Odaberite [ ] sa joystickom. ● Pomaknite joystick lijevo ili desno za brzo premotavanje.
Funkcija Dijeljenje scene za brisanje (Nastavak) Metoda operacije 5 Odaberite [YES], zatim pritisnite joystick za reprodukciju dijela za brisanje. ● Kada je [NO] odabrano, pojavi se poruka za potvrdu. Nastavite korakom 6. Kada zaustavite reprodukciju, pojavi se poruka za potvrdu. 6 Odaberite [YES], zatim pritisnite joystick. Za nastavak dijeljenja i brisanja drugih scena Ponovite korake 2 do 6. Za kraj editiranja Pritisnite meni tipku.
Editiranje 3 Uporaba playlista [HDD] Možete kreirati playlistu prikupljanjem omiljenih snimljenih scena. S obzirom da se playlista ne kreira sa kopiranim podacima, playliste konzumiraju vrlo malu količinu HDD prostora. ● Kada kreirate ili brišete playliste, originalne scene neće biti modificirane. Editiranje scena na playlisti neće utjecati na originalne scene. A A Snimljene scene B Playlista B ● Možete kreirati playlistu samo na HDD. Ne možete kreirati playlistu na SD kartici.
3 Odaberana scena je okružena crvenim okvirom. ● Za poništavanje odabira, pritisnite ponovo joystick. ● Do 50 scena može biti odabrano i dodano. ● Scene su registrirane u playlisti redosljedom kojim su odabrane. Odaberite scenu za dodavanje na playlistu, zatim pritisnite joystick. 4 Pritisnite meni tipku. 5 Kada se pojavi poruka za potvrdu Odaberite [YES], zatim pritisnite joystick. Editiranje playliste Editiranje scena na playlisti neće utjecati na originalne scene.
Funkcija Metoda operacije Dodavanje scena na playlistu Odaberite meni. (Æ 24) [EDIT] Æ [ADD] Æ [YES] Scene se mogu dodati na kreiranu playlistu. Sljedeći koraci su isti kao i koraci 3 do 5 u “Kreiranje nove playliste”. (Æ 60) Pomicanje scena unutar playliste 1 Odaberite meni. (Æ 24) [EDIT] Æ [MOVE] Æ [YES] 2 Odaberite scenu za pomicanje, zatim pritisnite joystick. Mogućeje je promjeniti slijed scena u playlisti pomicanjem na drugu poziciju.
4 Editiranje Editiranje fotografija ◊ Zakrenite brojčanik modova na . Funkcija Zaključavanje fotografija [HDD] [SD] Ovo služi za prevenciju slučajnog brisanja fotografija. (Ipak, budite svijesni ako se medij formatira, biti će obrisani svi podaci.) Metoda operacije ◊ Odaberite [HDD] ili [SD CARD] u [MEDIA SELECT]. 1 Odaberite meni. (Æ 24) [PHOTO SETUP] Æ [LOCK SET] Æ [YES] 2 Odaberite datoteku za zaključavanje, zatim pritisnite joystick. [ ] se pojavi na zaključanoj sceni.
Function DPOF podešavanje [SD] Ovo služi za zapisivanje podataka za ispis na odabranim fotografijama. ■ Što je DPOF? DPOF je skraćenica za Digital Print Order Format (Format redoslijeda digitalnog ispisa). Ovo omogućuje ispis informacija koje se dodaju slikama na kartici tako da se mogu koristiti na drugim sistemima koji podržavaju DPOF. (Napomena: Trenutno ne podržavaju svi komercijalni pisači ovu mogućnost.) Operating method ◊ Odaberite [SD CARD] u [MEDIA SELECT]. 1 Odaberite meni.
Function Kopiranje fotografija Operating method 1 [HDD] [SD] Ovo je za kopiranje fogotrafija sa HDD na SD karticu i obrnuto. 2 3 Odaberite meni. (Æ 24) [PHOTO SETUP] Æ [COPY] Odaberite željeni smijer i pritisnite joystick. : : Kopiranje sa HDD na SD karticu Kopiranje sa SD kartice na HDD Odaberite [SELECT] ili [ALL] zatim pritisnite joystick. ● Kada je [ALL] odaberano, sve fotografije na HDD ili SD kartici će biti kopirane. Nastavite korakom 6.
Function Kopiranje fotografija (Nastavak) Operating method (Samo kada je [SELECT] odaberano u koraku 3) Za nastavak kopiranja drugih datoteka Ponovite korake 4 do 6. Za trenutno poništavanje kopiranja Pritisnite meni tipku. Za kraj editiranja Pritisnite meni tipku. ● Ne isključujte uređaj za vrijeme kpiranja. ● Kada kopirate datoteke, koristite AC adapter ili dovoljno napunjenu bateriju. ● Ne otvarajte poklopac SD kartice za vrijeme kopiranja. Kopiranje će se zaustaviti.
Upravljanje medijem 1 Upravljanje sa HDD i SD karticom Formatiranje HDD ● Jedinica koja naznačuje kapacitet iskorištenog i [HDD] Ovo je za inicijalizaciju HDD. Molimo budite svjesni da će nakon formatiranja HDD, biti pobrisani svi podaci sa HDD. Pohranite važne podatke na PC, i sl. ◊ Zakrenite brojčanik modova na Formatiranje SD kartice [SD] Ovo je za inicijalizaciju SD kartice. Molimo budite svjesni da će nakon formatiranja SD kartice, biti pobrisani svi podaci sa SD kartice.
Sa drugim proizvodima 1 Reprodukcija na TV [HDD] [SD] Snimke snimljene ovom kamerom mogu se reproducirati na TV. ● Koristite AC adapter kako ne biste brinuli o istrošenosti baterije. ● Ako imate TV sa čitačem SD kartica, video snimke i fotografije snimljene na SD kartici se mogu reproducirati na TV. (Pročitajte uputstva za uporabu od TV za detalje o kompatibilnosti.) 2 1 A VIDEO IN AUDIO IN A AV kabel (isporučen) ● Umetnite priključke do kraja.
Sa drugim proizvodima 2 Sa DVD pisačem Moguće je kopirati slike koje su bile snimljene na čvrsti disk kamere pomoću opcionalnog DVD pisača. Takav disk moguće je reproducirati spajanjem DVD pisača sa kamerom. (Æ 75) Uređaj sposoban za kopiranje slika na disk priključenjem ove kamere -DVD pisač/VW-BN1 ● Preporučamo uporabu VW-BN1. ● Ispravan rad nije garantiran sa nekim drugim DVD pogonima. ● Koristite Mini AB USB priključni kabel isporučen sa DVD pisačem za spajanje na kameru.
Spajanje kamere sa DVD pisačem Spojite uređaj na DVD pisač za kopiranje podataka na diskove ili reprodukciju video snimki ili fotografija koje su kopirane na disk. Mini B Mini A 1 2 B A A Mini AB USB kabele (isporučen sa DVD pisačem) B DVD pisač (opcionalno) ● Priključite Mini A priključak na kameru i Mini B priključak na DVD pisač. ● Umetnite priključke do kraja. 1 Priključite AC adapter isporučen sa DVD pisačem na DVD pisač. ● Ne možete napajati DVD pisač sa kamerom.
DVD COPY funkcija [HDD] [SD] Slike snimljene na kameru se mogu pohraniti na diskove. Informacija o kopiji je pohranjena u scenama video snimki koje su kopirane na disk sa DVD COPY funkcijom. Moguće je zapisati samo scena koje su dodane nakon kopiranja ili obrisati kopirane scena kao grupu. ◊ Priključite kameru na DVD pisač. (Æ 70) 1 Kopiranje svih scena na diskove Kopiranje svih video snimki ili fotografija sa bilo kojeg medija na diskove. 1 Odaberite menije sa sljedećim procedurama.
FAVOURITE SCENES funkcija Moguće je odabrati scene video snimki snimljenih na kameru i snimiti ih na jedan DVD disk, kao i kopiranje scena odabirom datuma snimanja. Također je moguće kopirati playliste kreirane na HDD na DVD diskove. ◊ Priključite kameru na DVD pisač. (Æ 70) 3 Odabir scena za kopiranje na 1 disk [HDD] [SD] Odaberite svene sa snimljene video snimke za kopiranje na jedan DVD disk. 1 Odaberite menije sa sljedećim procedurama.
4 Odabir scena po datumu za kopiranje na diskove 5 Odabir scena po playlisti za kopiranje na diskove [HDD] [HDD] [SD] Playliste kreirane na HDD kamere se kopiraju na DVD diskove. Scene snimljene sa kamerom se selektivno kopiraju po datumu na DVD diskove. 1 1 Odaberite menije sa sljedećim procedurama. [BURN DISK] Æ [HDD] ili [SD CARD] Æ [VIDEO] Æ [FAVOURITE SCENES] Æ [SELECT DATE] ● Pritisnite MENI tipku u sred operacije za povratak na početni zaslon menija.
Napomene za kopiranje podataka na diskove sa DVD pisačem Kada brišete podatke na mediju nakon izrade kopije, uvjerite se prije brisanja da je snimljeni disk ispravno snimljen. (Æ 75) ● Ne isključujte kameru ili DVD pisač ili Mini AB USB kabel za vrijeme kopiranja. Također, ne tresite kameru niti DVD pisač. ● Ne možete priključiti i koristiti USB razdjelnik. ● Ne možete izvaditi disk za vrijeme kopiranja.
Reprodukcija diska umetnutog u DVD pisač Možete reproducirati video snimke ili fotografije kopirane na disk. 1 Priključite kameru na DVD pisač. (Æ 70) 2 Odaberite [PLAY DISK], zatim pritisnite joystick. ● Video snimke ili fotografije na disku su prikazane u prikazu sličica. 3 Odaberite scenu/datoteku za reprodukciju, zatim pritisnite joystick. 4 Odaberite operaciju reprodukcije sa joystickom. ● Operacija reprodukcije je ista kao i kod reprodukcije video snimki ili fotografija.
Sa drugim proizvodima 3 Sa drugim video uređajima Sinkronizacija slika na drugi video uređaj [HDD] [SD] 2 Uključite kameru, zatim zakrenite brojčanik modova na . 3 Odaberite medij za reprodukciju pomoću menija. (Æ 24) Možete kreirati playlistu prikupljanjem scena na HDD koje želite sinkronizirati, zatim ih sinkronizirati sa drugim uređajem. (Æ 60) ● Koristite AC adapter kako ne biste brinuli o istrošenosti baterije. 1 A VIDEO IN AUDIO IN B A AV kabel (isporučen) ● Umetnite priključke do kraja.
Sa drugim proizvodima 4 Sa pisačem (PictBridge) [HDD] [SD] Za ispisivanje slika direktnim priključenjem kamere na pisač, koristite pisač kompatibilan sa PictBridge. (Pročitajte uputstva za uporabu za pisač.) ● Koristite AC adapter kako ne biste brinuli o istrošenosti baterije. A USB kabel (isporučen) 2 ● Umetnite priključke do kraja. ● Ne koristite neke druge AV kabele osim onog koji vam je isporučen. 1 A 1 Priključite kameru na pisač. 4 Prikazati će se zaslon odabira USB funkcije.
7 Odaberite veličinu papira na [PAPER SIZE], zatim pritisnite joystick. [STANDARD]: Veličina specifična za pisač [4x5 INCH]: L veličina [5x7 INCH]: 2L veličina [4x6 INCH]: Veličina razglednice [A4]: A4 veličina ● Ne možete postaviti veličinu papira koju ne podržava pisač. 8 Odaberite postavke izgleda [PAGE LAYOUT], zatim pritisnite joystick. [STANDARD]: Izgled specifičan za pisač [ ]: Bez okvira [ ]: Sa okvirom ● Ne možete postaviti izgled kojeg pisač ne podržava.
Priprema Snimanje Reprodukcija Sa PC Ostalo 80 Prije uporabe 84 Postavke 88 Korištenje softvera 90 Korištenje sa Macintosh 79 LSQT1348
Prije uporabe 1 Što možete sa PC Kada instalirate VideoCam Suite sa isporučenog CD-ROM i priključite vaš PC na kameru, možete obaviti operacije opisane u nastavku. A B C A Reproducirati slike snimljene kamerom na PC. B Kopirati slike snimljene kamerom na tvrdi disk PC-a. Odaberite željene slike i kreirajte originalne DVD-Video diskove. C Editirati (dijeliti, spajati, ili brisati) slike kopirane na PC. Kreirati playliste.
Prije uporabe 2 Radno okruženje ● Nužan je CD-ROM pogon za instaliranje isporučenih softver aplikacija. ● Kada su 2 ili više USB uređaja priključena na PC, ili kada su uređaji priključeni preko USB razdjelnika ili drugih produžnih kabela, nije garantiran ispravan rad. ● Koristite isporučeni USB kabel kada priključujete na PC. (Operacija nije garantirana sa drugim USB kabelom.) ■ VideoCam Suite 1.
● Čak i ako su ispunjeni sistemski zahtjevi spomenuti u ovom priručniku, neka osobna računala se ne mogu koristiti. ● Isporučeni CD-ROM je dostupan samo za Windows. ● Ovaj softver nije kompatibilan sa Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me i Windows NT. ● Operacija na nadograđenom OSu nije garantirana. ● Operacija nije garantirana na računalima koja nisu PC/AT kompatibilna. ● Ovaj softver nije kompatibilan sa više operacijskim okružjem.
Sporazum o licenci za krajnjeg korisnika Prije otvaranja CD-ROM paketa, molimo pročitajte sljedeće. Vama (“Ovlašteni”) jest dodijeljena licenca za Softver definiran u ovom Sporazumu o licenci za krajnjeg korisnika (“Sporazum”) pod uvjetom da se slažete sa propisima i uvjetima ovog Sporazuma. Ako se Ovlašteni ne slaže sa propisima i uvjetima ovog Sporazuma, što prije vratite Softver proizvođaču Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Postavljanje 1 Instalacija Kada instalirate softver, prijavite se na vaše računalo kao Administrator (ili sa korisničkim imenom sa ekvivalentnom autorizacijom) ili sa korisničkim imenom za standardni korisnički račun. (Ako nemate autorizaciju za ovo, kontaktirajte upravitelja.) ● Prije početka instalacije, zatvorite sve druge softver aplikacije koje se trenutno izvode. ● Ne obavljajte neke druge operacije na Računalu dok instalirate softver.
9 Odaberite [Yes, I want to restart my computer now.], zatim kliknite [Finish]. Računalo se mora resetirati za ispravan rad sa aplikacijom. ● Ovisno o radnom okruženju, možda će biti potrebno instalirati DirectX 9.0c. U tom slučaju, kliknite [Yes], i instalirajte ga. Ako instalirate softver na računalu koje nije kompatibilno sa DirectX 9.0c, računalo možda neće raditi isprano. Ako niste sigurni da li je vaše računalo kompatibilno ili nije, kontaktirajte prodavača vašeg računala.
Postavljanje 2 Priključivanje i prepoznavanje Nakon instalacije softvera, uređaj mora biti priključen na PC i ispravno prepoznat od strane računala. ● Izvadite isporučeni CD-ROM iz vašeg računala. A USB kabel (isporučen) ● Umetnite priključke do kraja. 2 ● Ne koristite neke druge AV kabele osim onog koji vam je isporučen. 1 A ◊ Priključite kameru na AC adapter i uključite je. 1 Priključite kameru na PC. Pojaviti će se zaslon odabira USB funkcije.
Kada pristupate kartici ● Windows Vista: ● Windows XP: ■ Kopiranje fotografija na HDD računala ili SD karticu Kada je kamera priključena na PC i HDD ili SD kartica se mogu koristiti kao vanjski pogoni, fotografije sa pogona se mogu kopirati na računalo pomoću Windows Explorer ili drugih programa. 1 Dvostruko kliknite mapu koja sadržava datoteke na pogonu ([100CDPFP] i sl.). Dovucite i otpustite datoteke u željenu mapu (na čvrsti disk računala). 2 ● Windows 2000: ● Ne brišite mape sa SD kartice.
Korištenje softvera 1 Korištenje VideoCam Suite Za Windows Vista: ● Kada koristite VideoCam Suite, prijavite se na vaše računalo kao Administrator (ili sa korisničkim imenom sa ekvivalentnom autorizacijom) ili sa korisničkim imenom za standardni korisnički račun. Ako se prijavite sa korisničkim imenom kao gost, softver se ne može koristiti. Za Windows XP/2000: ● Kada koristite VideoCam Suite, prijavite se na vaše računalo kao Administrator (ili sa korisničkim imenom sa ekvivalentnom autorizacijom).
DVD COPY funkcija [HDD] Kada se koristi VideoCam Suite, možete jednostavno kreirati DVD-Video diskove pritiskom na DVD COPY tipku kamere. Između svih video snimki snimljenih na HDD kamere, one scene koje još nisu bile kopirane na DVD pomoću ove funkcije biti će automatski prepoznate i zapisane na DVD. DVD-Video diskovi kreirani ovom funkcijom mogu se reproducirati na DVD čitaču ili drugom uređaju. ◊ Umetnite DVD disk u pogon za DVD pisanje na računalu. 1 Priključite kameru na PC.
Rad na Macintoshu 1 Ako koristite Macintosh ■ Radno okruženje za funkciju čitanja kartice Osobno računalo Macintosh OS Mac OS X v10.4 CPU PowerPC G5 (1.8 GHz ili više) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB ili više Sučelje USB priključak ● Čak i ako su ispunjeni sistemski zahtjevi spomenuti u ovom priručniku, neka osobna računala se ne mogu koristiti. ● USB oprema radi sa standardno instaliranim drajverima u Osu . ● Isporučeni CD-ROM je dostupan samo za Windows.
Priprema Snimanje Reprodukcija Sa PC Ostalo 92 Indikatori 97 Pomoćni savjeti 91 LSQT1348
1 Indikatori Indikatori ■ Indikatori medija 1/100 Brzina okidača (Æ 48) HDD je odabran OPEN, F2.0 F broj (Æ 48) SD kartica je odabrana 0dB Vrijednost pojačanja (Æ 48) Način Meka koža (Æ 41) ■ Indikatori snimanja , Iščezavanje (Bijelo), Iščezavanje (Crno) (Æ 41) Snimanje video snimki SP Funk. noćnog pogleda u boji (Æ 41) ; 0h00m00s +1 R 0h30m MNL Zoom mikrofon (Æ 37) ZOOM AWB 1/100 OPEN 0dB Smanjenje buke vjetra (Æ 43) 15.11.2008 12:34 Snimanje fotografija 0.
■ Indikatori reprodukcije 1 Reprodukcija video snimki 0.3M 0.2 Reprodukcija fotografija ► DPOF već postavljen (na više od 1) (Æ 64) Broj piksela za snimanje fotografije (Æ 35) 640x480 640x360 Veličina slike nije prikazana za fotografije snimljene sa drugim proizvodima koje imaju rezoluciju snimanja drugačiju od gore navedenih.
■ Indikatori kada su drugi proizvodi priključeni DVD pisač je priključen Kada je [BURN DISC] meni odabran Kada je [PLAY DISC] meni odabran Tip diska (Æ 69) DVD-RAM disk DVD-RW disk DVD-R disk DVD-R DL disk CD-RW disk CD-R disk Kada je priključen PictBridge kompatibilan pisač (Æ 77) , Pristupanje HDD ili SD kartici (Æ 86) ■ Potvrdni indikatori – – (Time display) Ugrađena baterija je ispražnjena. (Æ 27) Indikator upozorenja/alarma se pojavi kad je LCD zaslon okrenut prema strani leća.
Indikatori 2 Poruke RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. Kapacitet HDDa je ograničen. Preporučamo izradu sigurnosnih kopija važnih podatka na računalo i sl. za zaštitu. Ova poruka ne naznačuje neispravan rad kamere. HDD BACKUP RECOMMENDED. postoji mogući problem sa HDD. Hitno kopirajte podatke sa HDD na računalo i sl. i zatim predajte kameru na popravak. THIS KARTICU CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. Umetnuta je 8 MB ili 16 MB SD kartica u načinu snimanja video snimke. CHECK KARTICU.
OPERATION STOPPED. TEMPERATURE TOO LOW. Unutarnja temperatura kamere je vrlo niska tako da ne može nastaviti sa radom. Ako se pojavi poruka “Please Wait.” nakon ove poruke, pričekajte malo bez gašenja kamere. Može proći neko vrijeme prije nego se kamera može ponovo koristiti. PUSH THE RESET SWITCH. Detektirana je nepravilnost u radu kamere. Izvadite SD karticu i zatim pritisnite RESET tipku za resetiranje kamere. (Æ 103) DISCONNECT USB CABLE. Uređaj ne može osposobiti ispravnu vezu sa računalom ili pisačem.
Pomoćni savjeti 1 Funkcije koje se ne mogu koristiti simultano Neke funkcije su onemogućene ili se ne mogu odabrati zbog njihovih specifikacije. Tablica ispod prikazuje primjere funkcija koje su zabranjene zbog određenih uvjeta.
Pomoćni savjeti 2 Često postavljana pitanja Koji tip kartica se može koristiti sa ovom kamerom? SD Memory kartice i SDHC Memory kartice se mogu koristiti. (Æ 18) Za snimanje video snimki, preporučamo korištenje SD kartice od 256 MB do 8 GB koje zadovoljavaju Class 2 ili veću mjere za brzinu SD kartica. Mogu li snimati kontinuirano sa HDD na SD karticu ili obrnuto? Ne, ne možete snimati kontinuirano. Koristite [MEDIA SELECT] na meniju za odabir destinacije snimanja.
■ Sa PC Mogu li zapisati podatke sa PC-a na HDD kamere ili SD karticu? Ne možete. USB priključak kamere je samo za čitanje. Da li je moguće reproducirati i editirati sa PC? Koristite VideoCam Suite. Mogu li koristiti DVD COPY funkciju za kopiranje video snimki snimljenih na SD kartice na DVD diskove također? Ne možete. Možete koristiti DVD COPY funkciju samo za kopiranje video snimki snimljenih na HDD.
Pomoćni savjeti 3 Problem Kamera se ne može upaliti. Kamera ne ostaje dovoljno dugo upaljena. Baterija se brzo isprazni. Rješavanje problema Točke za provjeru ● Napunite bateriju sa AC adapterom. (Æ 14) ● Možda je rukovano sa zaštitnim električnim spojem baterije. Priključite bateriju na AC adaptor na 5 do 10 sekundi. Ako se video kamera još uvijek ne može koristiti, baterija je neispravna. ● Uvjerite se da je LCD zaslon otvoren. ● Na bateriju utječe ambijentalna temperatura.
Problem Točke za provjeru Indikator funkcija kao što su, preostalo vrijeme snimanja ili proteklo vrijeme nisu prikazani. ● Ako postavite [SETUP]>[DISPLAY]>[OFF], svi indikatori osim upozorenja i datuma neće biti prikazani. Snimanje ne započinje iako video kamera opskrbljena energijom. ● Nije moguće snimati ako je prekidač za zaštitu pisanja na SD kartici postavljen na LOCK.
Problem Točke za provjeru Zvuk se ne reproducira sa ugrađenog zvučnika kamere. ● Tijekom reprodukcije, pomaknite polugicu za glasnoću kako bi se pokazao indikator glasnoće i podesite ga. (Æ 51) Iako je kamera ispravno spojena na TV, slike za vrijeme reprodukcije nije moguće vidjeti. ● Molimo pročitajte uputstva za uporabu vašeg TV i odaberite video ulaz na koji je spojena kamera. ● Promijenite postavke kako bi se podudari omjeri zaslona na TV i kameri.
Problem “PUSH THE RESET SWITCH.” je prikazano na zaslonu. Točke za provjeru ● Kamera je automatski detektirala kvar. Izvadite SD karticu i zatim pritisnite RESET tipku za resetiranje kamere. Pritisnite RESET tipku sa dijelom sigurnosnog remena A. A ● Ako ne pritisnete tipku RESET, kamera se automatski isključi nakon 1 minute kasnije. ● Čak i ako nakon pritiska RESET tipke, indikator se može pojaviti na zaslonu. U tom slučaju, potrebno je popraviti kameru.
Sa drugim proizvodima Problem Zvuk se ne reproducira ispravno kada se reproducira DVD disk snimljen pomoću DVD pisača. Točke za provjeru ● Kada se scene snimljene sa SD kartice postavljanjem [AUDIO REC] na [MPEG] kopiraju na DVD disk pomoću DVD pisača i zatim reproduciraju na bilo kojem uređaju, zvuk se možda neće ispravno reproducirati. U tom slučaju, snimite scene postavljanjem [AUDIO REC] na [DOLBY] i zatim kopirajte na disk. Ili koristite isporučeni softver sa ovom kamerom za kopiranje scena.
Oprez pri korištenju O video kameri ● Kada se video kamera koristi duže vrijeme, tijelo kamere postane toplo, ali to nije naznaka kvara. Držite digitalnu video kameru što dalje moguće od elektromagnetske opreme (kao što su mikrovalne pećnice, TV, video igre i sl.). ● Ako koristite digitalnu video kameru na vrhu li blizu TV, slike i zvuk na digitalnoj video kameri mogu biti ometani zračenjem elektromagnetskih valova.
Kada ne namjeravate koristiti video kameru duže vrijeme ● Kada pohranjujete uređaj u ormar ili kabinet, preporučljivo je da postavite i desikant sa njom (silicijski gel). O bateriji Baterija koja se koristi u video kameri je punjiva lithium ion baterija. Ova baterija je osjetljiva na temperaturu i vlažnost, i efekt temperature se pojačava sa povišenjem ili sniženjem temperature.
Izuzetno precizna tehnologija je korištena za izradu LCD zaslona koji sadrži ukupno 123,000 piksela. Rezultat je više od 99.99% efektivnih piksela, sa samo 0.01% neaktivnih piksela. Ali taj postotak neaktivnih piksela ne predstavlja kvar i ne kvari samu kvalitetu prikaza slike. O kondenzaciji Ako se kondenzacija formira na kameri, leće će se zamagliti, HDD se može oštetiti i uređaj možda neće raditi ispravno. Uložite svaki trud kako biste izbjegli nastanak kondenzacije.
Objašnjenje pojmova Automatski balans bjeline Bijeli balans se namješta ovisno o uvjetima slike te pokušava automatski postaviti najbolju moguću sliku na kameri. Kamera određuje tip svijetla koji dolazi kroz leće i senzor balansa bijelog, te nakon toga određuje trenutno stanje svijetla, te prilagođava najprikladniju boju. Ovo se naziva automatski balans bijelog. Iako, kamera pohranjuje informacije samo o stanju bijelog svijetla, moguće je da balans neće raditi ispravno pod ostalim uvjetima osvjetljenja.
Snimanje subjekta koji se nalazi u blizini predmeta koji reflektiraju svjetlost Snimanje subjekta-može doći do pojave blještavila na slici. Snimanje subjekta u tamnoj pozadini Kamera ne može točno fokusirati predmet, zato jer nema dovoljno svjetla da se odredi fokus. Snimanje subjekta koji se brzo pomiče Zbog toga što se leće miču mehanički, nisu u stanju uhvatiti u fokus objekte koji se brzo pomiču. Snimanje subjekta sa malo kontrasta Subjekt sa malo kontrasta,kao što je zid mogu biti zamućeni.
Specifikacije SD Kartica/Hard Disk Video Kamera Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: Potrošnja snage: DC 9.3 V/7.2 V Snimanje 4.0 W Signal sistem CCIR: 625 linija, 50 polja PAL signal u boji Format snimanja SD kartica: Na temelju SD-Video standarda HDD: Neovisni standard Senzor slike 1/6'' CCD senzor za sliku Ukupno: 800 K Efektivni pikseli: Pokretna slika: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Fotografija: 410 K (4:3), 380 K (16:9) Leće Auto Iris, F1.9 do F4.3 Fokalna dužina: 1.8 mm do 75.
Dimenzije (isključujući dijelove za projekciju) 67 mm (W) x 70 mm (H) x 116 mm (D) Masa (bez baterije) Približno 340 g Radna temperatura 0 °C do 40 °C Radna vlažnost 10% do 80% Radna visina Manje od 3000 m iznad razine mora Video snimke Medij za snimanje SD memorijska kartica: 32 MB*1/64 MB*1/128 MB*1/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 i FAT16 odgovarajući format) SDHC memorijska kartica: 4 GB/8 GB (FAT32 odgovarajući format) HDD: 40 GB*2 Kompresija MPEG-2 Način snimanja i protok podataka XP: 10
Fotografije Medij za snimanje SD memorijska kartica: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 i FAT16 odgovarajući format) SDHC memorijska kartica: 4 GB/8 GB (FAT32 odgovarajući format) HDD: 40 GB* Kompresija JPEG (Pravilo dizajna za podatkovni sistem kamere, osnovan na Exif 2.2 standardu), DPOF odgovarajući Veličina slike 640x480 (4:3), 640x360 (16:9) Broj moguće snimljenih fotografija Pročitajte stranicu 113.
Maksimalni broj fotografija za snimanje na HDD ili SD karticu Veličina slike 0.3M (640x480) 0.
LSQT1348
LSQT1348
B LSQT1348 A F1207NT0 ( 0000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web stranica: http://www.panasonic.hr Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
