SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 1 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Základní Návod k použití SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H90 SDR-H80 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 2 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU, ≥ NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. SVĚŘTE ÚDRŽBU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 3 ページ ２００８年１２月１５日 ∫ Upozornění pro použití SD Card/Hard Disk Video Camera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických přístrojů (např. mikrovlnných trub, televizorů, herních konzol atd.). ≥ Jestliže SD Card/Hard Disk Video Camera leží na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které SD Card/Hard Disk Video Camera zaznamenává nebo přehrává, rušeny elektromagnetickým vyzařováním.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book Cd 4 ページ ２００８年１２月１５日 Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole): Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii. ∫ Odškodnění za zaznamenaný obsah Výrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu záznamů v důsledku funkční poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího příslušenství nebo záznamových médií.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 5 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Obsah Před použitím [1] Popis a použití jednotlivých součástí .................................................7 [2] Napájení.............................................. 10 Nabíjení akumulátoru .......................... 10 Vkládání baterie................................... 11 Doba nabíjení a doba záznamu........... 12 Připojení k síťové zásuvce .................. 13 [3] O HDD a kartách SD .......................... 14 Obsluha HDD .......
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 6 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příslušenství Před použitím přístroje zkontrolujte příslušenství. Akumulátor VW-VBG070 ≥ Akumulátor není nabitý. Před použitím zařízení se ujistěte o nabití akumulátoru. (l 10) Síťový adaptér VSK0698 Volitelné příslušenství Některé volitelné příslušenství nemusí být k dostání ve všech zemích.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 7 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příprava Před použitím 1 2 1 Popis a použití jednotlivých součástí 3 4 5 6 15 7 1 2 3 8 Výklopná část LCD monitoru Joystick LCD monitor Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na obrazovce LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 8 ページ ２００８年１２月１５日 Joystick Pomocí joysticku volte funkce záznamu a operace přehrávání a dále jím ovládejte obrazovku menu. Pohybujte joystickem nahoru, dolů, doleva nebo doprava k volbě nastavení nebo scény a poté nastavení proveďte stisknutím joysticku. 1 Volbu proveďte pohybem nahoru, dolů, doleva nebo doprava. 2 Nastavte stiskem střední části.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 20 21 9 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 22 23 27 28 24 25 26 20 Indikátor přístupu na HDD [ACCESS HDD] 21 Indikátor stavu 22 Otočný volič režimu 23 Tlačítko nahrávání start/stop 24 Držák akumulátoru 25 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] ≥ Vždy používejte dodaný nebo originální síťový adaptér Panasonic (VW-AD21E-K; volitelné příslušenství).
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 10 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příprava Před použitím 2 Napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení Na tomto zařízení lze používat dodaný akumulátor/VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Toto zaøízení dokáže identifikovat akumulátory, které se mohou použít, a akumulátory (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6), které jsou kompatibilní s touto funkcí. (Akumulátory, které nejsou kompatibilní, nelze použít.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 11 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Vkládání baterie Vyjmutí akumulátoru Vytáhněte akumulátor současně s posunutím páčky BATTERY. Zatlačte akumulátor do držáku a posuňte jej, dokud nezaklapne. ≥ Přidržujte baterii rukou tak, aby nespadla. ≥ Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je otočný ovladač režimu nastaven na OFF a že je zhasnutý indikátor stavu. ≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 12 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Doba nabíjení a doba záznamu ∫ Doba nabíjení ≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60% Číslo modelu akumulátoru Napětí/Kapacita (Minimální) Doba nabíjení Dodaný akumulátor/ VW-VBG070 (možnost) 7,2 V/725 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (možnost) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (možnost) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min VW-VBG6* (možnost) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min ≥ Je-li teplota vyšší nebo nižší než 25 oC, doba nabíjení se prodlouží.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 13 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Indikace stavu akumulátoru ≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. # # # # Jakmile zbývající kapacita klesne pod 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se akumulátor vybije, bude blikat ( ). ≥ V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení bude jeho zbývající kapacita zobrazována v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru může vyžadovat určitý čas.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 14 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příprava Před použitím 3 O HDD a kartách SD Tento přístroj lze používat pro zaznamenávání filmů a fotografií na interní HDD a kartu SD.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 15 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 O kartách SD, které můžete použít pro záznam filmů Doporučujeme používat SD karty, které splňují Class 2 nebo vyšší hodnocení “SD Speed Class Rating” nebo následujících SD karet vyráběných spol. Panasonic pro záznam filmů. (Je-li použit jiný druh SD karty, natáčení se může během nahrávání filmu náhle zastavit.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 16 ページ ２００８年１２月１５日 Obsluha HDD Kamera je vybavena vnitřním diskem. Disk je přesný nástroj, a proto s ním zacházejte opatrně. ∫ Nevystavujte kameru vibracím či nárazu Náraz může způsobit poruchu HDD. ≥ Mohlo by se stát, že HDD nebude rozpoznán tímto zařízením. ≥ Dále by se mohlo stát, že záznam na HDD nebude možný. ≥ Mohlo by se stát, že přehrávání obsahu HDD nebude možné. Během záznamu nebo přehrávání: ≥ Nezpůsobujte vibrace HDD ani nárazy do něj.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 17 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příprava Před použitím 4 Vkládání/vyjímání karty SD Varování: Je-li karta SD vložena či vyjmuta v době, kdy je zapnuto napájení, může na přístroji dojít k poruše nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na kartě SD. A Strana štítku 1 Otočte voličem režimů na OFF. ≥ Zkontrolujte, zda se vypnul indikátor stavu. 2 Otevřete monitor LCD a pak otevřete kryt otvoru karty SD. 3 Vložte/vyjměte kartu SD.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 18 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příprava 1 Nastavení Zapnutí/vypnutí videokamery Volba režimu Otáčejte číselníkem režimů pro přepnutí na záznam, přehrávání nebo napájení OFF. Při stisknutém tlačítku uvolnění zámku nastavte otočný volič na , nebo , čímž zapnete napájení. , Indikátor stavu svítí a zapne se napájení. ≥ Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 19 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příprava Nastavení 2 Používání menu 4 ENTER Zvolte žádané nastavení a poté stiskněte joystick pro zadání výběru. MENU 1 Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazené menu se liší podle nastavení otočného voliče režimu. 2 Zvolte žádané ´top menu´, poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte. Návrat na předchozí obrazovku Pohněte joystickem doleva. Opuštění stránky menu Stiskněte tlačítko MENU.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 20 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Příprava Nastavení 3 Nastavení data a času Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. Proveďte níže uvedené kroky 2 a 3 k nastavení data a času. ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu 1 Zvolte menu. (l 19) [ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. ČASU] # [ANO] 2 Zvolte datum a čas a joystickem nastavte žádanou hodnotu. ≥ Údaj roku se mění takto: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 21 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Záznam 1 Záznam Před záznamem Inteligentní automatický režim V rámci tohoto režimu bude automaticky prováděno optimální nastavení, v závislosti na snímaných objektech a podmínkách záznamu. ¬ Otáčením otočného voliče režimu zvolte nebo . Tlačítko inteligentního automatického režimu Stisknutím tohoto tlačítka lze zapnout/vypnout inteligentní automatický režim.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 22 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Záznam Záznam 2 Záznam pohyblivých snímků [HDD] [SD] ≥ Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu. 1 Otočný volič nastavte na výběr a otevřete LCD monitor. 2 Zvolte místo natáčení podle menu. (l 19) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] 3 Stiskněte tlačítko start/stop natáčení pro spuštění natáčení.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 23 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Záznam Záznam 3 Záznam fotografií [HDD] [SD] ≥ Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu. 1 Otočný volič nastavte na výběr a otevřete LCD monitor. 2 Zvolte místo natáčení podle menu. (l 19) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] 3 Stiskněte tlačítko start/stop záznamu. Kamera se automaticky zaostří na subjekt ve středu obrazovky (když je zvoleno automatické zaostření). ∫ Údaje na obrazovce 0.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 24 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Záznam Záznam 4 Funkce záznamu [HDD] [SD] Funkce přiblížení/oddálení Můžete použít optický zoom až do hodnoty 70k. ¬ Otáčením číselníku režimů zvolte nebo . Pohněte páčkou zoomu. ≥ Když je zvětšení zoomu 1k, kamera se může zaměřit na subjekt ve vzdálenosti přibliž. 2 cm od objektivu. (Funkce makro) ≥ Při vysoké rychlosti zoomu může být zaostření snímaného předmětu obtížné.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 25 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Přehrávání 1 Přehrávání Přehrávání pohyblivých snímků [HDD] [SD] ENTER 1/;: :: 9: ∫: Přehrávání/Pauza Vynechat přehrávání (zpětné) Vynechat přehrávání (dopředu) Zastaví přehrávání a zobrazí zmenšené obrázky. 1 Otáčením číselníku režimů zvolte . 2 Podle menu zvolte médium přehrávání. (l 19) 4 Pomocí joysticku zvolte operaci přehrávání.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 26 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Přehrávání Přehrávání 2 Přehrávání statického snímku [HDD] [SD] ENTER 1/;: 2;: ;1: ∫: Spuštění/přerušení promítání diapozitivů. Přehrává předchozí obrázek. Přehrává další obrázek. Zastaví přehrávání a zobrazí zmenšené obrázky. 1 Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . 2 Zvolte médium přehrávání podle menu. (l 19) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] 3 Zvolte soubor, který se má přehrát a stiskněte joystick.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 27 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Přehrávání Úprava (Editace) 1 Mazání scén/souborů [HDD] [SD] Důležité: Smazané scény/soubory se nedají obnovit. (Pouze je-li zvoleno [VŠE]) ≥ Všechny scény/soubory na HDD nebo kartě SD s výjimkou uzamčených scén/souborů budou vymazány. Postupte ke kroku 5. ≥ Když je v přehrávání filmů zvoleno datum, všechny scény ze zvoleného data jsou vymazány.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 28 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Přehrávání Spravování médií 1 Správa HDD a karty SD Formátuje se HDD [HDD] Slouží pro inicializaci HDD. Mějte na paměti, že když se HDD zformátuje, všechna data na něm zaznamenaná budou vymazána. Důležitá data si ukládejte na PC apod. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte ¬ Zvolte [HDD] ve [VOLBA MÉDIA]. 1 . Zvolte menu. (l 19) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT HDD] # [ANO] 2 Když se objeví zpráva potvrzení Zvolte [ANO], poté stiskněte joystick.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 29 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) ≥ Když jste si vyzkoušeli základní operace popsané v tomto návodu a přejete si přejít na pokročilé operace. ≥ Když si přejete zkontrolovat návod na odstranění závad. V těchto situacích konzultujte návod k použití (ve formátu PDF), zaznamenaný na CD-ROM (dodaném). ∫ Pro Windows 1 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný).
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.
SDR-H90&80EP-LSQT1468_cze.book 32 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後７時４８分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
