SDR-S9-VQT1P62_hun.book 1 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Kezelési útmutató SD Kamkorder Model No. SDR-S9 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 2 ページ ２００７年１２月２６日 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS: TŰZ, ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉK SÉRÜLÉSE KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉHEZ, ≥ NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK, NEDVESSÉGNEK, CSEPEGŐ VAGY KIFRÖCCSENŐ FOLYADÉKNAK, ÉS FOLYADÉKKAL TELT TÁRGYAKAT, MINT PL. VÁZÁT NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. ≥ NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY HÁTLAPOT); A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KISZOLGÁLHATÓ ALKATRÉSZEK.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 3 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 ∫ EMC Elektromos és mágneses kompatibilitás Ez a szimbólum (CE) az adattáblán található. Kizárólag a javasolt tartozékokat használja. ≥ A mellékelten kívül ne használjon más AV kábelt és USB csatlakozókábelt. ≥ Ha külön értékesített kábelt használ, kérjük, ügyeljen arra, hogy 3 m-nél rövidebb kábelt használjon.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 4 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások) Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 5 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 ∫ A felvétel tartalmára vonatkozó kártérítés A gyártó semmi esetben sem vonható felelősségre a készülék, annak tartozékai vagy a rögzíthető adathordozó meghibásodása vagy hibája következtében történő felvételvesztés miatt. ∫ Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényt Műsoros kazetták vagy lemezek vagy egyéb közzétett vagy sugárzott anyagok magán célon kívüli egyéb célokra történő rögzítése sértheti a szerzői jogról szóló törvényt.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 6 ページ ２００７年１２月２６日 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében..................................2 Használat előtt Jellemzők .....................................8 Vízállóság...................................... 8 Ütésállóság.................................... 9 Tartozékok ...................................9 A készülék részei és kezelése ...................................10 Háromlábú állványra történő csatlakoztatás .......................... 13 Az LCD monitor használata...
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 7 ページ ２００７年１２月２６日 Szerkesztés Szerkesztés................................65 Jelenetek törlése ......................... 65 Jelenetek letiltása........................ 67 DPOF-beállítás............................ 68 Kártyák kezelése .......................69 SD-kártya formattálása ............... 69 Más termékekkel Tévével .......................................70 Lejátszás tévén ........................... 70 DVD-felvevővel ..........................
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 8 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat elõtt Használat előtt Jellemzők Vízállóság Ez a készülék vízálló videokamera, mivel kielégíti az IEC 60529 IPX4 szabvány előírásait* „A védelem mértéke a burkolat által (IP kód)”. Ha vizes kézzel fogja meg a készüléket, vagy víz fröccsen rá, a készülék hibásodását nem okozza, de a készülék nem használható víz alatt. * Víz ráfröccsenhet a készülékre bármely irányból anélkül, hogy meghibásodását okozná.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 9 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat előtt Ütésállóság Ez a készülék kimagasló ütésállóságú videokamera, mely kiállta az 1,2 m-es magasságból végzett ejtéspróbát*. * Ez a próba kielégítette a „MIL-STD 810F szabvány 516.5 – Ütés tesztjét”. (A terméket 5 cm vastag furnérlemezre ejtették.) Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat.
SDR-S9-VQT1P62_hun.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 11 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat előtt 15 16 17 18 20 19 21 22 15 LCD monitor (l 13) Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem a meghibásodás jele, és nem befolyásolja a felvett képet.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 12 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat elõtt ∫ A Kártya/akkumulátor ajtóval és a Csatlakozó fedéllel kapcsolatos információk Ha piszok, por vagy folyadék, mint pl. víz jut a Kártya/akkumulátor ajtó vagy a Csatlakozó fedél belsejébe, az a készülék meghibásodását okozhatja. Legyen körültekintő az alábbi esetekben. ≥ A készüléket úgy használja, hogy a kártya/akkumulátor ajtó és a Csatlakozó fedél zárja LOCK pozícióban álljon.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 13 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat előtt 2 Dugja a kezét a szíj és a készülék közé, majd rögzítse a hossza beállításához. Az LCD monitor használata Felvétel közben az LCD monitoron figyelheti a képet. 1 Helyezze ujját a pecekre A, és húzza ki az LCD monitort a nyíllal jelzett irányba. A Háromlábú állványra történő csatlakoztatás Az állványfoglalat a külön megvásárolható állvány felerősítésére szolgáló bemélyedés.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 14 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat elõtt SD-kártya Ez a készülék mozgó- és állóképek SD-kártyára történő felvételére használható. A készülékben használható kártyákra vonatkozólag SDHCmemóriakártya SD-memóriakártya Kapacitás Mozgóképek felvétele Állóképek felvétele 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB – ¥*1 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB ¥*2 ¥ ¥: lehetséges –: nem lehetséges *1 Működés közben nem garantálható.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 15 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat előtt ≥ A készülékben nem használható MultiMediaCard. ≥ Amikor az írásvédelem kapcsoló A az SD-kártyán zárva van, a kártyán nem lehetséges a felvétel, a törlés vagy a szerkesztés. A ∫ A mozgókép felvételéhez használható SD-kártyákról. Javasoljuk, hogy olyan SD-kártyákat használjon, melyek kielégítik a Class 2 vagy magasabb SD Sebesség Osztály Besorolást, vagy a Panasonic által, mozgóképek felvételhez készített következő SD-kártyákat.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 16 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Használat elõtt ∫ A kártyák kezelésére vonatkozó tanácsok ≥ Ne érintse meg a kártya hátoldalán található érintkezőfelületeket. ≥ Ne hagyja, hogy a kártya érintkezőit víz, szennyeződés vagy por érje. ≥ Ne tegye a következő helyekre: jKözvetlen napfényre. jNagyon poros vagy párás helyekre. jFűtőtest közelébe. jJelentős hőmérsékletkülönbségre hajlamos helyekre (páralecsapódás képződhet).
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 17 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Beállítás Áramellátás 2 Kattanásig tolja be az akkumulátort, ügyelve az akkumulátor irányára. 3 Csukja be a kártya/ akkumulátor ajtaját, majd csúsztassa a kártya/ akkumulátor ajtót LOCK állásba. Az akkumulátor behelyezése és töltése A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsődleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 18 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás 4 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (mellékelt) A a készülékhez és a hálózati csatlakozóaljzathoz. 1 B 4.8V 3 A 2 C 1 Csúsztassa a csatlakozófedél zárat OPEN állásba, majd nyissa ki a csatlakozófedelet. 2 Csatlakoztassa a váltóáram kábelt a hálózati adapterhez, majd a hálózati csatlakozóaljzathoz. 3 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék egyenáramú bemeneti csatlakozóaljzatához.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 19 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás ∫ Töltési hibák Amikor az állapotjelző gyorsan vagy lassan villog, az alábbi szituációk egyike léphetett fel. Amikor az állapotjelző kb. 6 másodperces időközönként villog (kb. 3 másodpercig világít, és 3 másodpercig nem): ≥ Lehet, hogy az akkumulátor túlságosan lemerült. Újratölthető, de bizonyos esetekben több órát is igénybe vehet, mire a szabályos töltés elkezdődik.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 20 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Az akkumulátor kivétele ≥ Ügyeljen arra, hogy az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra állítsa, és ellenőrizze, hogy az állapotjelző kikapcsolt állapotban vane, mielőtt kivenné az akkumulátort. 1 Csúsztassa a kártya/ akkumlátor ajtózárat a nyíl irányába, majd nyissa ki a kártya/akkumulátor ajtót. ≥ Ha a kártya/akkumulátor ajtó nem nyílik ki. Tegye az ujját a [ ] által jelölt részre, és nyissa ki a kártya/ akkumulátor ajtót.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 21 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás A töltési időtartam és a felvételi időtartam Az alábbi táblázatokban feltüntetett időtartamok akkor érvényesek, amikor a hőmérséklet 25 oC és a páratartalom 60%. Ha a hőmérséklet 25 oC-nál magasabb vagy alacsonyabb, a töltési idő hosszabb lesz.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 22 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Egy üzemmód kiválasztása Egy üzemmód kiválasztása (A készülék be-/ kikapcsolása) Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát video felvételre, videolejátszásra, képfelvételre, képlejátszásra vagy kikapcsolásra OFF. Lassú, de határozott mozdulattal fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát. Az áramellátás bekapcsolása Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát , , vagy beállításra. ≥ A kívánt üzemmód piktográfját állítsa az ábrán látható helyzetbe.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 23 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Az áramellátás bekapcsolása az LCD monitorral Az áramellátás be- és kikapcsolható az LCD monitorral, amikor az üzemmódválasztó tárcsa beállítása vagy . ∫ Az áramellátás bekapcsolása Hajtsa ki az LCD monitort. Az állapotjelző kigyullad, és az áramellátás bekapcsol. ∫ Az áramellátás kikapcsolása Hajtsa be az LCD monitort. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF állásba, amikor a készüléket nem használják.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 24 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás 2 Hajtsa be az LCD monitort, miközben az üzemmódválasztó tárcsa vagy állásban van. A Az állapotjelző A zölden villog és a készülék gyorsindító készenléti üzemódba lép. 3 Hajtsa ki az LCD monitort. A Az állapotjelző A vörösen világít, és a készülék bekapcsolását követően kb. 1,7 másodperccel felvétel szünet üzemmódba lép.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 25 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Az SD-kártya behelyezése/kivétele 3 Az üzemmódválasztó tárcsát feltétlenül állítsa OFF állásba az SD-kártya behelyezése/kivétele előtt. Ha az SD-kártyát akkor helyezik be vagy veszik ki, amikor az áramellátás be van kapcsolva, a készülék meghibásodhat, vagy az SD-kártyán tárolt adatok elveszhetnek. 1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF állásba. ≥ Ellenőrizze, hogy az állapotjelző kialszik.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 26 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás ∫ Kártyahozzáférés lámpa ≥ Amikor a készülék hozzáfér az SD-kártyához (olvasás, felvétel, lejátszás, törlés stb. során), akkor a kártyahozzáférés lámpa világít. ≥ Amennyiben az alábbi műveleteket akkor hajtja végre, amikor a kártyahozzáférés lámpa világít, úgy az SD-kártya vagy a rögzített adatok sérülését, illetve a készülék meghibásodását okozhatja.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 27 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Műveletek felvétel közben ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 1 Nyomja meg a kurzor gomb közepét, és megjelennek az ikonok a képernyőn. Műveletek lejátszás közben ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 1 Nyomja meg a kurzor gombot fel, le, balra vagy jobbra a lejátszandó jelenet kiválasztásához, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 28 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Az egyes módokban megjelenő műveleti ikonokról Az automatikus üzemmódról és a manuális üzemmódról (l 37) Videofelvétel üzemmód 1/2 NEXT 2/2 NEXT Ikon (1/2) (2/2) (3/3) Amikor a [MANUAL AF/MF] gombot megnyomják a manuális üzemmód beállításához. (4/4) Amikor a [MANUAL AF/MF] gombot ismét megnyomják a manuális fókusz üzemmódra állításhoz.
SDR-S9-VQT1P62_hun.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 30 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Képfelvétel üzemmód 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT Ikon 4/4 NEXT Irány Ø (1/2) (2/2) (3/3) Amikor a [MANUAL AF/MF] gombot megnyomják a manuális üzemmód beállításához.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 31 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás ∫ Súgó üzemmód A súgó üzemmód elmagyarázza a műveleti ikonokat, melyek akkor jelennek meg, amikor a készüléket AUTO-ra állítják video/kép felvételi üzemmódban. ≥ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát, a vagy állásba. 1 Nyomja meg a kurzor gomb közepét, hogy megjelenítse az ikont a felvétel szünet alatt. A nyelv váltása Lehetősége van a képernyőkijelzés, illetve a menüképernyő nyelvének megváltoztatására.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 32 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás A menüképernyő használata 4 Nyomja meg a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza az almenü tételt. 5 Nyomja a kurzor gombot jobbra, vagy nyomja meg a kurzor gomb közepét. 6 Nyomja meg a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza a kívánt tételt. 7 Nyomja meg a kurzor gomb közepét, hogy a választást betáplálja. A menükre vonatkozó információkat a „Menülista” részben (l 93) találja.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 33 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Visszalépés az előző képernyőre Nyomja meg a kurzor gombot balra. A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot. ≥ Felvétel, illetve lejátszás közben a menüképernyő nem jelenik meg. Amíg a menüképernyő látható, nem lehet más műveletet kezdeni. A dátum és az idő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az idő beállítására.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 34 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás ≥ Az évszám a következők szerint változik: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ Az idő kijelzése 24-órás rendszerben történik. 3 A kiválasztás betáplálásához nyomja meg a kurzor gomb közepét. ≥ Az óra funkció [00] másodpercen kezdődik, amikor megnyomják a kurzor gomb közepét. ≥ A beállítás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot, majd ellenőrizze a dátum- és időkijelzést.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 35 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Beállítás Az LCD monitor beállítása A fényerő és a színtelítettség beállítása 1 2 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] # [LCD SET] # [YES]-t és nyomja meg a kurzor gomb közepét. Nyomja a kurzor gombot fel vagy le, hogy kiválassza a beállítandó tételt. Ezután nyomja a gombot balra vagy jobbra a beállítás elvégzéséhez. A vonalkijelző elmozdul. ≥ Nyomja meg a MENU gombot a menü képernyőből való kilépéshez.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 36 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Felvétel Felvétel előtt Először formattálja az SD-kártyát, ha ezen a készüléken először fognak használni olyan kártyát, melyet más készüléken használtak. (l 69) Amikor az SD-kártyát formattálják, az összes felvett adat törlődik. Ha az adatokat letörölték, azokat nem lehet visszaállítani. Másolja az értékes adatokat egy számítógépre vagy más eszközre, mielőtt formattálást végezne. Javasoljuk a MotionSD STUDIO stb.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 37 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel 5 Két karját tartsa törzséhez közel. 6 Álljon kis terpeszben. ≥ A készülék lencsevédő üveggel van felszerelve, hogy vízcseppek ne juthassanak a lencsébe. Ha piszok vagy vízcseppek vannak a lencsevédő üvegen, felvétel előtt törölje le. Javasoljuk a törlőruha használatát. ≥ Ha vízcseppek vannak a mikrofonon, a rögzített hang torz lesz. Törölje le a vízcseppeket a mikrofonról. ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 38 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Mozgóképek felvétele ≥ A készülék vásárlásakor az oldalarány beállítása [16:9], a széles képernyőjű tévékészülékekhez kompatibilis képfelvételhez. A képek normál tévén (4:3) történő megtekintéséhez változtassa meg az oldalarány beállítást (l 51) a képek felvétele előtt, vagy amikor megnézi őket a csatlakoztatott tévén (l 71). ≥ Használjon olyan SD-kártyát, amely mozgókép felvételhez használható.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 39 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Képernyőn megjelenő ikonok lemezfelvételi üzemmódban A B C SP R 1h30m 0h00m10s A Felvételi mód B Hátralévő felvételi idő (Amikor a hátralévő idő kevesebb, mint 1 perc, a [R 0h00m] vörösen villog.) C Eltelt felvételi idő ≥ A hang a készülék első részén található belső sztereó mikrofonon keresztül kerül rögzítésre. Ügyeljen arra, hogy ne takarja le a mikrofont.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 40 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel A mozgóképekhez rendelkezésre álló felvételi üzemmódok és felvételi időtartamok A mozgókép felvételi módjának megváltoztatása. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [BASIC] # [REC MODE] # kívánt tételt, és ezután nyomja meg a kurzor gomb közepét.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 41 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel ≥ Az akumulátor használatával rendelkezésre álló felvételi időtartam (l 21) ≥ A 8 MB és 16 MB SD-kártyák nem használhatók mozgókép felvételére. ≥ Ha az SD-kártyára sokszor vettek fel vagy törölték le, lehetséges, hogy nem lehet többé mozgóképet felvenni rá, még akkor sem, ha van rendelkezésre álló memória az SD-kártyán. Ilyen esetben, miután elmentette az adatokat egy számítógépre, formattálja az SD-kártyát.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 42 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Állóképek felvétele ≥ A jelen készüléken az állóképek 640k480 pixeles képméretben kerülnek felvételre. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát állásba. 2 Nyomja meg a felvétel gombot. A készülék automatikusan a képernyő középpontjában lévő tárgyra fókuszál (amikor az autofókusz van kiválasztva). ≥ A felvehető állóképek számára vonatkozó információkhoz (l 119) ≥ A hang nem rögzíthető.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 43 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Képernyőn megjelenő ikonok kártyafelvételi üzemmódban A 0.3M R 12345 B C A Állókép mérete B Állóképek hátralévő száma (Pirosan villog, ha [R 0] jelenik meg.) C Állókép minősége Felvételkészítés zárhangeffektussal Lehetősége van zárhang hozzáadására állóképek rögzítésekor. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [ADVANCED] # [SHTR EFFECT] # [ON] beállítást, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. ≥ E funkció alapbeállítása: [ON].
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 44 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Különféle felvételi funkciók Közelítés/távolítás funkció A kamera 10k optikai zoom-ot tartalmaz. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. Nyomja meg a zoom gombot. T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széles látószögű kép felvétele (távolítás) 44 VQT1P62 ≥ Ha ujját leveszi a zoom gombról a közelítés/távolítás műveletek alatt, a működés hangja rögzítésre kerülhet.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 45 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Digitális zoom funkció Ha a zoom nagyítás nagyobb, mint 10k, akkor a digitális zoom funkció lép működésbe. A digitális zoom-mal nyújtott maximális nagyítás váltható. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [ADVANCED] # [D.ZOOM] # kívánt tételt és nyomja meg a kurzor gomb közepét.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 46 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Ellenfény-kompenzálás funkció Ez a funkció megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen. Ezt a funkciót akkor használja, ha a megvilágítás a téma mögött van, és a téma sötétnek látszik. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 1 Nyomja meg a kurzor gomb közepét. Ezután nyomja lefelé a gombot, hogy megjelenjen az ábrán bemutatott ikon.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 47 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel A felvétel indításakor még egyáltalán nincs kép/hang, de azután fokozatosan megjelenik. Szakítsa meg a felvételt. (Kiúsztatás) A kép/hang fokozatosan eltűnik. A kép/ hang eltűnése után a felvétel leáll. ≥ A felvétel után az úsztatási beállítás érvénytelenítésre kerül. A be-/kiúsztatás funkcióból való kilépéshez Válassza ki ismét a [ ] ikont.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 48 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel A Színes éjszakai nézet funkció érvénytelenítéséhez Válassza ki ismét a [ ] ikont. ≥ A Színes éjszakai nézet funkció a CCD jeltöltési idejét a szokásosnál körülbelül legfeljebb 25k l értékkel meghoszabbítja, hogy a sötét jeleneteket nagy fényerővel lehessen felvenni. Ezért az általában láthatatlan fénypontok láthatóak, de ez nem hiba.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 49 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel A lágy bőr funkcióból való kilépéshez Válassza ki ismét a [ ] ikont. ≥ Ha a háttérnek vagy a jelenet valamelyik elemének a színe hasonlít a bőr színéhez, akkor az is lágyabb tónust kap. ≥ Ha a fényerő nem elégséges, akkor nem biztos, hogy jól látszik a hatás. ≥ Előfordulhat, hogy távol lévő személy rögzítésekor az arc nem látszik tisztán. Ilyenkor lépjen ki a lágy bőr üzemmódból, vagy közelítsen rá az arcra.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 50 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Az időzítő visszaszámlálás közbeni leállítása Nyomja meg a MENU gombot. (Az időzítő funkció beállítása törlődik.) ≥ Ha kikapcsolja az áramellátást, az időzítő készenléti üzemmód kikapcsol. Felvételi vezetővonalak funkció A kép vízszintességének ellenőrzése. A képernyőn megjelenített vonalak segítségével felvétel közben ellenőrizheti, hogy a kép vízszintes-e. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 51 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Széles üzemmód Képstabilizálás funkció Ez a funkció a képernyő oldalarányának kiválasztására szolgál mozgóképek felvételekor. Ez csökkenti a képrázkódásokat (remegés) felvétel közben. Ez a funkció lehetővé teszi a széles képernyőjű (16:9) és a hagyományos (4:3) tévékészülékekkel kompatibilis képek felvételét. 16:9 oldalarányú képek felvétele ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 52 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel ≥ Fluoreszkáló világítás esetén a kép fényereje változhat és előfordulhat, hogy a színek nem valósághűek. ≥ E funkció alapbeállítása: [ON]. ≥ Előfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem működik hatékonyan a képstabilizálás funkció: jA digitális zoom használatakor. jAmikor a felvételt rendkívül sötét helyen végzik. jA készülék erős rázkódásakor. jMozgó témáról történő, annak mozgását követő felvételkészítéskor.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 53 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Manuális felvételi funkciók Jelenet üzemmódja Ez a funkció a különféle körülmények közötti felvételkészítésre szolgál. Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét. ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 1 Nyomja meg a MANUAL AF/ MF gombot.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 54 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel Sport üzemmód ≥ A felvett képek lassított lejátszásakor vagy lejátszásának szüneteltetésekor ebben az üzemmódban kisebb a kameraremegés. ≥ Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának. ≥ Kerülje a fénycsővel, higanygőzlámpával és nátriumlámpával történő megvilágítást. Ellenkező esetben megváltozhat a lejátszott kép színe és fényereje.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 55 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel ≥ Előfordulhat, hogy a tárgy nincs fókuszban, amikor széles szögben fókuszálnak közelítéskor. Először közelítse a tárgyra, majd fókuszáljon rá. Az automatikus beállítás visszaállításához Nyomja meg ismét a MANUAL AF/MF gombot. ≥ Az autofókuszálást az AUTO gomb megnyomásával is újraindíthatja. Fehéregyensúly Ez a funkció a természetes színű felvételek készítésére szolgál.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 56 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel 3 Nyomja a kurzor gombot balra vagy jobbra a fehéregyensúly üzemmód kiválasztásához. A fehéregyensúly manuális beállításához 1 MNL Válassza a [ ] beállítást, majd töltse be a képernyőt egy fehér tárggyal.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 57 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel ∫ A fehéregyensúlyérzékelőről A A zársebesség/blende beállítása A A fehéregyensúly-érzékelő felvétel közben érzékeli a fényforrás jellegét. Felvétel közben ne takarja el a fehéregyensúly-érzékelőt, mert akkor nem megfelelően fog működni. ≥A[ ] ikon villogása jelzi, hogy az előzőekben beállított manuális fehéregyensúly el lett tárolva. Ha megváltoznak a felvételi körülmények, állítsa be újra a fehéregyensúlyt.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 58 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Felvétel 3 Nyomja a kurzor gombot balra vagy jobbra a beállítás elvégzéséhez. A B MNL 1/100 100 OPEN BACK A Zársebesség: 1/50-tól 1/8000 1/50-tól 1/500 ≥ A 1/8000 (1/500) értékhez közelebbi zársebesség gyorsabb. B Blende-/erősítésérték: CLOSE # (F16-tól F2.0) # OPEN # (0dB-tól 18dB) ≥ A [CLOSE] felé haladva a kép sötétebb lesz. ≥ A [18dB] felé haladva a kép világosabb lesz.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 59 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Lejátszás Lejátszás Mozgókép lejátszása Mozgókép lejátszása. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba. Az SD-kártyára felvett mozgóképek (legfeljebb 8 jelenet) bélyegképekben megjelennek. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt jelenetet. A Jelenet száma B Görgetősáv-kijelzés A kiválasztott jelenet sárga keretben jelenik meg.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 60 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Lejátszás ∫ Tudnivalók a mozgókép kompatibilitásáról ≥ A készülék MPEG2 formattált fájlokat tud lejátszani. ≥ Ez a készülék az SD-Video szabványon alapul. ≥ Amikor ezen a készüléken olyan mozgóképeket játszanak le, melyeket más termékekkel rögzítettek az SD-kártyára, vagy az ezzel a készülékkel SD-kártyára felvett mozgóképeket játszanak le más termékeken, a képminőség gyengülhet, és előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani őket. (A “CANNOT PLAY.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 61 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Lejátszás Lassított lejátszás 1 Nyomja a kurzor gombot felfelé a lejátszás alatt a lejátszás szüneteltetéséhez. 2 Nyomja le és tartsa lenyomva a kurzor gombot jobbra. (A lassított képlejátszás visszafelé történik, ha a kurzor gombot lenyomja és nomva tartja balra.) ≥ A normál lejátszás újraindul, amikor a kurzor gombot felfelé nyomja. Képkockánkénti lejátszás A mozgókép képkockánként halad előre.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 62 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Lejátszás Dátum szerinti mozgóképlejátszás A felvett jeleneteket a készülék dátum szerint csoportosítja. Az ugyanazon a napon felvett jelenetek egymás után lejátszhatók. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] beállítást, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. Megjelenik a [VIEW BY DATE] képernyő. ≥ Ha a [PLAY MODE] beállítása [VIEW ALL], akkor az összes felvett mozgókép egymás után lejátszásra kerül.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 63 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Lejátszás Állókép lejátszása Játssza le az állóképeket. 1 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba. Az SD-kártyára felvett állóképek (legfeljebb 8 fájl) bélyegképekként lejátszásra kerülnek. 2 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt. A A Fájl száma B Görgetősáv-kijelzés A kiválasztott fájl sárga keretben jelenik meg.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 64 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Lejátszás ∫ Tudnivalók az állóképek kompatibilitásáról ≥ Ez a készülék megfelel a DCF (Design rule for Camera File system) egységes szabványnak, melyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) dolgozott ki. ≥ A készülék a JPEG fájlformátumot támogatja. (Nem minden JPEG formátumú fájl játszható le.) ≥ Nem szabványos fájl lejátszásakor előfordulhat, hogy a mappa/fájl száma nem jelenik meg.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 65 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Szerkesztés Szerkesztés Szerkesztés Jelenetek törlése Ez a jelenetek törlésére használható. Több jelenet törlése a bélyegképnézeti képernyőn ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy állásba. 1 Nyomja meg a gombot a bélyegképnézeti képernyőn. A törölt jelenetek helyreállítása nem lehetséges. Jelenetek törlése egyenként ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy állásba. 1 Lejátszás közben nyomja meg a gombot.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 66 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Szerkesztés 3 (Csak akkor, ha a [SELECT] lett kiválasztva a 2 lépésben) Válassza ki a törlésre szánt jelenetet, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét. A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot. ∫ Az SD-kártyára más készülék által rögzített állóképfájlok törlése A jelen készüléken nem lejátszható (JPEG-től különböző formátumú) állóképfájlok törlése is lehetséges. A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 67 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Szerkesztés Jelenetek letiltása Ez a jelenetek véletlen letörlésének megakadályozását szolgálja. 2 Válassza ki a letiltani kívánt jelenetet, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét. A jelenetek letilthatók, hogy ne lehessen őket véletlenül letörölni. (Ha letilt is néhány jelenetet az SD-kártyán, az SD-kártya formattálásával törli őket.) ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy állásba.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 68 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Szerkesztés DPOF-beállítás Ez a funkció a nyomtatási adatok SD-kártyára írására szolgál. Az SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok). ¬ Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a állásba. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [PHOTO SETUP] # [DPOF SET] # [SET] beállítást, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. ≥ 0 és 999 közötti számot állíthat be.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 69 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Szerkesztés Kártyák kezelése SD-kártya formattálása Ez a funkció a kártyák megcímkézésére szolgál. Felhívjuk figyelmét arra, hogy az SD-kártya formattálása során a kártyán rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokat tárolja számítógépen, stb. Javasoljuk MotionSD STUDIO stb. használatát a jelen készülékre rögzített adatok visszanyeréséhez.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 70 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel Más termékekkel Tévével 3 Fordítsa az üzemmódválasztó tárcsát a vagy a állásba. 4 Állítsa be a tévé bemeneti csatornáját. Lejátszás tévén A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. ≥ Használja a hálózati adaptert. Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor. 1 2 Csúsztassa a csatlakozófedél zárat OPEN állásba, és nyissa ki a csatlakozófedelet.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 71 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel ∫ Ha a kép vagy a hang nem kerül kimenetre a tévén ≥ Ellenőrizze, hogy teljesen be vannak-e tolva a dugaszok. ≥ Ellenőrizze a csatlakoztatáshoz használt kivezetést. ≥ Ellenőrizze a tévé bemeneti beállítását (bemeneti kapcsolóját). (További részleteket a tévé használati útmutatójában talál.) ≥ Ha SD-kártya nyílással felszerelt tévéje van, az SD-kártyára rögzített mozgó- és állóképek lejátszhatók a tévén.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 72 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel ∫ A képernyőn megjelenő információk tévéképernyőn történő kijelzéséhez A képernyőn megjelenő információk (műveleti ikon, időkód, stb.) megjeleníthetők a tévén. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [SETUP] # [EXT. DISPLAY] # [ON] beállítást, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. ≥ Válassza a [SETUP] # [EXT. DISPLAY] # [OFF] beállítást az információk törléséhez. ≥ A készülék képernyője nem fog változni.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 73 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel Ha közvetlenül SD-kártyáról vagy AV kábelen keresztül rögzíti (játsza át) a képeket, és széles képernyőjű tévén játsza le őket, akkor lehet, hogy vízszintesen összenyomva jelennek meg. Ilyen esetben olvassa el annak a készüléknek a használati utasítását, amelyre rögzít (átjátszik) vagy olvassa el a széles képernyőjű tévé használati utasítását és állítsa az oldalarányt 16:9-re (teljes).
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 74 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel 2 Csatlakoztassa össze a jelen készüléket és egy videoeszközt. 5 Indítsa el a lejátszást a készüléken. Ezután indítsa el a felvételt a csatlakoztatott eszközön. ≥ A részleteket a videoeszköz használati útmutatójában találja meg. A felvétel (átjátszás) leállításához VIDEO IN AUDIO IN A Állítsa meg a felvételt a csatlakoztatott eszközön. Ezután állítsa meg a lejátszást ezen a készüléken.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 75 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel Nyomtatóval (PictBridge) 2 Ha úgy kíván képeket nyomtatni, hogy a jelen készüléket közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatja, akkor PictBridge-kompatibilis nyomtatót használjon. (Lásd a nyomtató használati útmutatóját.) ≥ Használja a hálózati adaptert. Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor. Csatlakoztassa a készüléket egy nyomtatóra. A ¬ Kapcsolja be a készüléket.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 76 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel 4 Válassza ki a kinyomtatásra szánt fájlt, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét. 7 Válassza ki a dátumnyomtatás beállítását a [DATE PRINT] pontnál. ≥ Ha a nyomtató nem képes a dátumnyomtatásra, akkor ez a beállítás nem elérhető. 8 A beállított példányszám jelenik meg. 5 Nyomja meg a kurzor gombot felfelé vagy lefelé, hogy kiválassza a kívánt példányszámot, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 77 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Más termékekkel 9 Válassza ki az elrendezés beállítását a [PAGE LAYOUT] pontnál. [STANDARD]: A nyomtató által meghatározott elrendezés [ ]: Nyomtatás keret nélkül [ ]: Nyomtatás kerettel ≥ A nyomtató által nem támogatott oldalelrendezések nem állíthatók be. 10 Válassza a [PRINT] # [YES] beállítást, és nyomja meg a kurzor gomb közepét. A képek kinyomtatása végbemegy.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 78 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel Számítógéppel Számítógéppel (Windows) Mit lehet csinálni egy számítógéppel Amikor egy CD-ROM-ot (mellékelt) helyeznek a számítógépbe, a [Setup Menu] képernyő jelenik meg. ∫ Video szerkesztő szoftver MotionSD STUDIO 1.3E Ezzel a szoftverrel lehet a képeket a jelen készülékről visszanyerni, szerkeszteni és nyomtatóra küldeni.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 79 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel A CD-ROM csomag kinyitása előtt kérjük, olvassa el az alábbiakat. Végfelhasználói Licencszerződés Ön (“Engedélybirtokos”) licencet kap a jelen Végfelhasználói licencszerződésben (“Szerződés”) meghatározott Szoftverre vonatkozóan azzal a feltétellel, hogy elfogadja a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 80 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel Operációs környezet ≥ A mellékelt szoftverek telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. ≥ Ha a számítógéphez 2 vagy több USB-eszköz csatlakozik, illetve ha az eszközök USB-elosztókon vagy hosszabbító kábeleken keresztül csatlakoznak, akkor a megfelelő működés nem garantált. ≥ A számítógéphez történő csatlakoztatáshoz használja a mellékelt USB-kábelt. (A működés semmilyen más USB-kábel mellett nem garantált.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 81 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel Szükséges szoftver Windows 2000/Windows XP: DirectX 9.0b vagy 9.0c (A 9.0c már telepítésre került a Windows XP SP2-vel) Windows Vista: DirectX 10 (már telepítésre került a Windows Vista-val) ≥ Ha ezt a szoftvert olyan számítógépre telepítik, mely nem támogatja a DirectX fenti verzióit, előfordulhat, hogy a számítógép nem fog megfelelően működni.
SDR-S9-VQT1P62_hun.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 83 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel MotionSD STUDIO Telepítése 2 A szoftver telepítésekor Adminisztrátorként jelentkezzen be számítógépére, vagy olyan felhasználói név alatt, amely az adminisztrátoréval egyenértékű jogosultságot ad. (Ha erre nem jogosult, akkor forduljon feletteséhez.) ≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az összes futó szoftveralkalmazást. ≥ A szoftver telepítése közben semmilyen más műveletet ne hajtson végre a számítógépen.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 84 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel 5 A telepítés befejezése után a [Readme.txt] kijelzés látható. Ellenőrizze a tartalmát, és kattintson az [t]-re az ablak jobb felső sarkában. 6 Kattintson a [Finish] gombra. ≥ Az operációs környezettől függően szükség lehet a DirectX 9.0b telepítésére. Ebben az esetben kattintson a [Yes]-re és telepítse. ≥ Ha az alkalmazás telepítése után újra kell indítani a számítógépet, kattintson a [Yes]-re, és indítsa újra.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 85 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel A MotionSD STUDIO kezelési utasításának elolvasása A MotionSD STUDIO használatára vonatkozó információkhoz olvassa el a PDF utasításait. Válassza a [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.3E]> [Manual] beállítást. ≥ A szoftver elindítása után a menün válassza a [Help]>[Manual] beállítást a súgó fájlok megjelenítéséhez. ≥ A PDF formátumú kezelési útmutatók elolvasásához az Adobe Acrobat Reader 5.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 86 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel 3 Csatlakoztassa a készüléket egy számítógépre. A A USB-kábel (mellékelt) ≥ Tolja teljesen be a dugaszokat. A készülék és a számítógép nem működik megfelelően, ha a dugaszok nincsenek teljesen benyomva. ≥ Csak a mellékelt USB csatlakozókábelt használja. (A működés más USB kábelekkel nem garantált.) 4 Nyomja a kurzor gombot felfelé vagy lefelé a [PC CONNECT] kiválasztásához, majd nyomja meg a kurzor gomb közepét.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 87 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel Annak ellenőrzése, hogy a készüléket a számítógép helyesen ismerte fel Ahhoz, hogy azt leellenőrizze, hogy a számítógép helyesen ismerte-e fel a jelen készüléket, kapcsolja be a készülék áramellátását, majd csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez egy USB kábellel, és kövesse az alábbi lépéseket.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 88 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel ∫ Ha a meghajtó helyes felismerése megtörtént [USB Mass Storage Device] jelenik meg a [Universal Serial Bus controllers]-nél. ∫ Ha a meghajtó helyes felismerése nem történt meg [!] vagy [Unknown device] jelenik meg a [Universal Serial Bus controllers] vagy [Other devices], beállításnál. (A kijelző megjelenésének helye az ön által használt számítógép típusától függ.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 89 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel ∫ Példa mappaszerkezetre Ha a készülékre rögzített jeleneteket Explorer stb. használatával kívánja visszanyerni, olvassa el a MotionSD STUDIO (PDF fájl) használati utasítását. ≥ SD-Video formátumú mozgóképek kerülnek eltárolásra a [PRG¢¢¢] mappában. („¢¢¢” egy számot jelöl 001 és 4095 között.) ≥ Legfeljebb 99 fájl rögzíthető a [PRG¢¢¢] mappában. ≥ A JPEG formátumú állóképek (IMGA0001.JPG stb.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 90 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel A MotionSD STUDIO használata ≥ Az első használat előtt válassza ki a szoftver [Readme First] beállítását a start menüből, majd olvassa végig a kiegészítő utasításokat vagy frissített információkat. ≥ A Végfelhasználói Licencszerződés a szoftver első indításakor jelenik meg, ezért figyelmesen olvassa végig kikötéseit és feltételeit, majd kattintson az [I agree]-re. ≥ A MotionSD STUDIO 1.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 91 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Számítógéppel Az USB kábel biztonságos eltávolításához 1 Kattintson duplán a ikonra a számítógép képernyőjén megjelenő feladat tálcán. Szoftverek eltávolítása Kövesse az alábbi lépéseket a szoftver törléséhez, ha többé nincs rá szüksége. 1 Válassza ki a [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)] vagy [Uninstall a program] pontot. 2 Válassza ki a [MotionSD STUDIO 1.
Body2_hun.fm 92 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午後３時２１分 Számítógéppel Számítógéppel (Macintosh) Operációs környezet ≥ Még abban az esetben is, ha a jelen használati útmutatóban szereplő rendszerkövetelmények teljesülnek, előfordulhat, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. ≥ Az Apple és a Mac OS a Apple Inc. védjegyei. ≥ A PowerPC az International Business Machines Corporation védjegye.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 93 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Egyebek Menük Állókép-felvételi menük Menülista Mozgókép-felvételi menük ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 53) [GUIDE LINES] (l 50) [PICT. QUALITY] (l 43) [CLOCK SET] (l 33) ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 53) [GUIDE LINES] (l 50) [REC MODE] (l 40) [REC ASPECT] (l 51) [CLOCK SET] (l 33) ∫ [ADVANCED] [D.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 94 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Mozgókép-lejátszási menük ∫ [PLAY SETUP] [PLAY MODE] (l 62) [RESUME PLAY] (l 62) [LOCK SET] (l 67) ∫ [SETUP] [DISPLAY] (l 95) [DATE/TIME] (l 34) [DATE FORMAT] (l 34) [FORMAT CARD] (l 69) [POWER SAVE] (l 95) [BEEP SOUND] (l 95) [POWER LCD] (l 35) [LCD SET] (l 35) [TV ASPECT] (l 71) [EXT.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 95 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek [SETUP] beállításra vonatkozó menük ∫ [DISPLAY] ≥ [OFF] ≥ [ON] A képernyőn megjelenő kijelzéseket az alábbi ábra mutatja. [OFF] [ON] SP R 1h30m ≥ [OFF] ≥ [ON] Bekapcsolása esetén sípoló hang jelzi az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása. Az [OFF] beállítás esetén nem jelzi sípoló hang az olyan műveleteket, mint a felvétel elindítása és leállítása.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 96 ページ ２００７年１２月２６日 Egyebek ∫ [DEMO MODE] ≥ [OFF] ≥ [ON] Ezzel a tétellel indítható el a készülék bemutató üzemmódja. (Csak akkor, ha váltóáramú adaptert használ, és az üzemmódválasztó tárcsa a vagy a helyzetben van) Ha ezt [ON] -ra állítja SD kártya behelyezése nélkül, a készülék automatikusan bemutató üzemmódra áll funkciói bemutatásához. Ha az [AUTO]/ [MANUAL AF/MF] Üzemmódválasztó gombokon kívül más gombokat nyomnak meg vagy működtetnek, a bemutató üzemmód kikapcsol. Ha kb.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 97 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Ikonok Ikonok 1/100 Zársebesség OPEN, F2.0 F szám 0dB Erősítésérték Lágy bőr üzemmód ∫ Felvételi ikonok , Mozgókép felvétele SP R 1h30m Színes éjszakai nézet funkció ; 0h00m00s 16 : 9 MNL ZOOM AWB 1/100 OPEN 0dB 1.1.2008 R 1000 ; Power LCD XP , SP , LP 5 MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 1.1.2008 12:34 Az akkumulátor töltöttségi szintje R 1h30m Zoom mikrofon Szélzajcsökkentés 12:34 Állóképek felvétele 0.
SDR-S9-VQT1P62_hun.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 99 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Üzenetek CANNOT RECORD. Az adatok írása az SD-kártyára nem sikerült. NO DATA. Az SD-kártyára nincsenek mozgó- vagy állóképek rögzítve. Ha ez az üzenet jelenik meg, annak ellenére, hogy adatok vannak az SD-kártyára rögzítve, a kártya állapota nem stabil. Kapcsolja ki az áramellátást, és kapcsolja be újra. THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. Egy 8 MB vagy 16 MB SD-kártyát helyeztek be a video felvételi üzemmódban. CHECK CARD.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 100 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE Olyan funkciót próbál használni, amely nem használható a készülék jelenlegi állapotában. PLEASE CONNECT AC ADAPTOR Számítógépre akar csatlakoztatni, amikor a hálózti adapter nincs csatlakoztatva. PUSH THE RESET SWITCH. A készülék szabálytalanságot észlelt. Vegye ki az SD-kártyát, és nyomja meg a RESET gombot a készülék újraindításához. (l 107) DISCONNECT USB CABLE.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 101 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Egyidejűleg nem használható funkciók A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki. Az alábbi táblázat olyan funkciókra mutat példát, amelyek használatát a különféle körülmények korlátozzák.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 102 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Hibakeresés Probléma Ellenőrizendők A készülék nem kapcsolható be. Az állapotkijelző villog, ha a készüléket akkumulátor használatakor kapcsolják be. ≥ Teljesen fel van töltve az akkumulátor? # A hálózati adapterrel töltse fel az akkumulátort. (l 17) A készülék automatikusan kikapcsol. ≥ Ha kb. 5 percen keresztül nem használja a készüléket, akkor az áramellátás automatikusan kikapcsol az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 103 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Probléma A készülék nem működtethető, bár be van kapcsolva. A készülék nem működik megfelelően. Ellenőrizendők ≥ A készülék csak nyitott LCD monitorral működtethető. ≥ Vegye ki az SD-kártyát, majd nyomja meg a RESET gombot. (l 107) Ha még nem álltak vissza a normál állapotok, távolítsa el az akkumulátort vagy a hálózati adaptert, várjon kb. 1 percet, majd csatlakoztassa vissza az akkumulátort vagy hálózati adaptert. Ekkor kb.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 104 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A felvétel nem indul el, bár áramot kap a készülék és az SD-kártya megfelelően van behelyezve. ≥ LOCK helyzetbe állította az SD-kártya írásvédelem kapcsolóját? # A felvétel nem lehetséges, amikor az írásvédelem kapcsoló LOCK-ra van állítva.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 105 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők Az autofókusz funkció nem működik. ≥ A manuális fókusz üzemmód lett kiválasztva? # Állítsa a készüléket autofókusz üzemmódra a AUTO gomb megnyomásával. ≥ Olyan témát próbál felvenni, amelyet nehéz fókuszálni autofókusz üzemmódban? # Bizonyos témáknál és felvételi körülmények között az autofókusz nem működik megfelelően. (l 115) Ilyenkor manuális fókusz üzemmódban állítsa be a fókuszt.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 106 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Probléma Ellenőrizendők A készülék megfelelően csatlakozik egy tévéhez, a lejátszott képek mégsem láthatók. ≥ A video bemenetet választotta ki a tévén? # Tanulmányozza át a tévé használati útmutatóját, és az alapján válassza ki a csatlakoztatáshoz használt bemenetnek megfelelő csatornát. A lejátszott képek vízszintesen össze vannak nyomva.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 107 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Probléma A kijelzés eltűnik. A képernyő megfagy. Semmilyen művelet nem hajtható végre. Ellenőrizendők ≥ Számítógéphez van csatlakoztatva a készülék? # Semmilyen műveletet nem lehet végrehajtani ezen a készüléken, amikor számítógépre van csatlakoztatva. ≥ Kapcsolja le a készülék áramellátását.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 108 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Számítógéppel Probléma Ellenőrizendők Annak ellenére, hogy az USB-kábellel csatlakoztatták, a számítógép nem ismeri fel a készüléket. ≥ Az USB funkció választó képernyő nem jelenik meg, ha az USB-kábelt akkor csatlakoztatják, amikor a menü képernyő látható. # Az USB-kábel csatlakoztatása előtt zárja be a menü képernyőt.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 109 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről ≥ Hosszú működtetés nyomán a készülék és a kártya felmelegszik, ez azonban nem jelent meghibásodást. Tartsa a lehető legtávolabb távol az SD Kamkordert az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütőktől, tévéktől és videojátékoktól).
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 110 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Szállítás során ne ejtse le és ne üsse neki semminek a készüléket. ≥ Az erős ütés nyomán a készülékház betörhet, ami hibás működést eredményezhet. A készülék tisztításához ne használjon benzint, hígítót vagy alkoholt. ≥ Tisztítás előtt válassza le az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati kábelt, a hálózati csatlakozóajzatból. ≥ A fenti tisztítóanyagok használata a készülékház elszíneződését és a felületi bevonat leválását eredményezheti.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 111 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek ≥ Az akkumulátort hűvös, nedvességtől mentes helyen kell tárolni, a lehető legstabilabb hőmérsékleten. (Javasolt hőmérséklet: 15 oC-tól 25 oC, Javasolt páratartalom: 40%-tól 60%) ≥ A rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletek megrövidítik az akkumulátor élettartamát. ≥ Ha az akkumulátort magas hőmérsékletű, nagy páratartalmú vagy olajos-füstös helyen tartják, a csatlakozók elrozsdásodhatnak, és meghibásodást okozhatnak.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 112 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Tudnivalók az SD-kártyáról ≥ Az SD-kártya címkéjén feltüntetett memóriakapacitás a szerzőijogvédelemre valamint a kezelési funkciókra fenntartott kapacitás és a készüléken, számítógépen stb. használható kapacitás összege. ≥ Huzamosabb ideig tartó használat nyomán a készülék burkolata és az SD-kártya enyhén felmelegszik. Ez normális jelenség. Az SD-kártya behelyezésekor vagy kivételekor, mindig állítsa az üzemmódválasztó tárcsát OFF-ra.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 113 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Tudnivalók a páralecsapódásról Ha a készüléken páralecsapódás keletkezik, a lencse elhomályosodik, az SD-kártya sérülhet, és esetleg a készülék nem megfelelően működik. Kövessen el mindent annak érdekében, hogy ne alakuljon ki páralecsapódás. Ha mégis bekövetkezne, végezze el az alább leírt műveleteket. ∫ Mi a teendő, ha a lencse elhomályosodik.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 114 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Szakkifejezések magyarázata Automatikus fehéregyensúly A fehéregyensúly beállítás felismeri a fény színét, és beállításával a fehér szín tisztább fehérré válik. A készülék meghatározza a lencsén és a fehéregyensúly érzékelőn keresztül hatoló fény színárnyalatát, ezáltal megállapítva a felvételi állapotot, és kiválasztja a legközelebbi színárnyalat beállítást. Ezt nevezik automatikus fehéregyensúly-beállításnak.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 115 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Autofókusz Ez a funkció a lencse automatikusan előre-hátra mozgatásával fókuszálja a témát. Az autofókusz jellemzői a következők: ≥ Úgy állítja be a fókuszt, hogy a téma függőleges vonalai tisztábban látsszanak. ≥ Megpróbál kontrasztosabb témát állítani a fókuszba. ≥ Csak a képernyő közepére fókuszál. E jellemzők miatt az autofókusz az alábbi helyzetekben nem működik megfelelően.
SDR-S9-VQT1P62_hun.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 117 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek USB Kártyaolvasó funkció (Nincs szerzői jogvédelem támogatás) Hi-Speed USB (USB 2.0)-vel használható, USB csatlakozó típusa miniB PictBridge-kompatibilis Méretek (a kiálló részek nélkül) 31 mm (Sz)k63 mm (Ma)k114 mm (Mé) Tömeg Kb. 182 g [akkumulátor (mellékelt) és SD-kártya (opcionális) nélkül] Tömeg működtetés közben Kb.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 118 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Állóképek Felvételhez használt adathordozó SD-memóriakártya: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 és FAT16 formátum megfelelés) SDHC-memóriakártya: 4 GB/8 GB/16 GB (FAT32 formátum megfelelés) Rögzíthető képek száma Ld. a 119 oldalt. Tömörítés JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 119 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 Egyebek Az SD-kártyára rögzíthető képek száma Képméret 0.3M (640k480) Képminőség 8 MB 37 75 16 MB 92 185 32 MB 200 410 64 MB 430 850 128 MB 820 1640 256 MB 1710 3410 512 MB 3390 6780 1 GB 6790 13580 2 GB 13820 27640 4 GB 27150 54290 8 GB 55260 99999* 16 GB 99999* 99999* ≥ A rögzíthető képek száma attól függ, hogy a [ ] és [ ] együtt vannak-e használva, valamint a rögzített témától is függ.
SDR-S9-VQT1P62_hun.book 120 ページ ２００７年１２月２６日 水曜日 午前１０時４分 H VQT1P62 F0108MA0 ( 1000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
