Kasutusjuhend SD-videokaamera Mudeli nr SDR-S70 SDR-T70 SD-/HDD-videokaamera Mudeli nr SDR-H100 Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi. Lugege ka PDF-vormingus kasutusjuhendit komplekti kuuluvalt CDROMilt. Leiate sellest lisafunktsioonide kirjeldused ja rikkeotsingu juhised. Veebisait: http://www.panasonic-europe.
Ohutusinfo HOIATUS! Hoiatus! TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA SEADME KAHJUSTAMISE OHU VÄHENDAMISEKS: HOIDKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVA VÕI PRITSIVA VEDELIKU EEST NING ÄRGE ASETAGE SEADMELE VEDELIKUGA ESEMEID NAGU VAASE. KASUTADA TOHIB AINULT SOOVITATUD TARVIKUID. ÄRGE EEMALDAGE KATET EGA TAGAPANEELI: SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. VAJALIKUD HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA KVALIFITSEERITUD HOOLDUSTEHNIKUL. Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge võtke lahti, kuumutage üle 60°C ega tuhastage.
Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.
Käesolevas kasutusjuhendis: SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti nimetatakse “SDmälukaardiks”. Video esitusrežiimis kasutatavad funktsioonid: Fotode esitusrežiimis kasutatavad funktsioonid: Viiteleheküljed on tähistatud noolega, näiteks: 00 Sisseehitatud mälu käsitsemine [SDR-T70] Kaameral on 4 GB sisseehitatud mälu. Sisseehitatud mälu kasutamisel tuleb pidada kinni järgmistest juhistest. Varundage andmeid korrapäraselt. Sisseehitatud mälu on andmete ajutise säilitamise koht.
Kukkumise tuvastus [ G ] ilmub ekraanile, kui seade tuvastab kukkumise (kaaluta oleku). Kukkumise korduval tuvastamisel võib seade salvestamise või esitamise seisata kõvaketta kaitsmiseks. Kõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS HDD] ( 10) põleb, kui kaamera kõvaketast kasutab (algväärtustamine, salvestamine, esitus, kustutamine jne).
Sisukord Ohutusinfo Tarvikud 2 7 Ettevalmistamine Esitus [1] Video esitus [2] Fotode esitus Enne kasutamist [1] Kaamera osad ja nende käsitsemine Toimetamine [1] Video/fotode kustutamine [2] Vormindamine 11 11 12 13 15 Koos teleriga 15 16 17 17 17 18 19 19 20 Salvestamine Salvestamise põhifunktsioonid [1] Enne salvestamist Intelligentne automaatrežiim [2] Video salvestamine [3] Fotode salvestamine [4] Salvestusfunktsioonid Täiustatud optiline suum Digitaalsuumi funktsioon Pildistabilisaatori funkts
Tarvikud Toiteadapter VSK0712 Toitejuhe K2CQ29A00002 AV-juhe K2KC4CB00027 USB-juhe K1HA05AD0007 Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides riikides saadaval olla.
Ettevalmistamine Enne kasutamist 1 1 Kaamera osad ja nende käsitsemine 1 LCD-ekraan Tõmmake LCD-ekraan käega noole suunas välja. 23 LCD-ekraan avaneb kuni 90°. 45 6 78 9 10 LCD-ekraan on pööratav 180° A objektiivi poole või 90° B vastassuunas. LCD-ekraani heledus ja värvitase on reguleeritavad. LCD-ekraanide tootmistehnoloogia piirangute tõttu võivad ekraanil olla mõned väikesed heledad või tumedad punktid. See ei ole talitlushäire ega mõjuta salvestatud pilti.
11 11 Objektiivikate 12 Objektiiv 13 Objektiivikatte avamise/sulgemise lüliti Kui kaamerat ei kasutata, sulgege kindlasti objektiivi kaitseks objektiivikate. Lükake objektiivikatte avamise/sulgemise lülitit. 12 13 14 15 16 17 18 14 Mikrofon (sisseehitatud, stereo) 15 Automaatteravdamise/automaatsärituse nupp [AF/AE] 16 Juhtkang Juhtkangi kasutatakse salvestusfunktsioonide ja esitustoimingute valimiseks ning menüü kasutamiseks.
21 22 23 24 25 26 27 21 Fotonupp [ ] ( 23) 22 Salvestamisel: Suumimishoob [W/T] ( 24) Esitamisel: Pisipildikuva muutmine [ / ]/ Helitugevuse reguleerimine [-VOL+] 23 Kõlar 24 Olekutähis ( 17) 25 Kõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS HDD] (SDR-H100) ( 5) 26 Alalisvoolu sisendpesa [DC IN] ( 12) Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat toiteadapterit. 27 Käerihm Reguleerige rihma pikkust ja polstri asendit. 1 Tõmmake käerihm lahti. 2 Reguleerige rihma pikkust. 3 Kinnitage rihm.
Ettevalmistamine Kaamera töökorda seadmine 1 Toide Info selle seadmega kasutatavate akude kohta SDR-S70 / SDR-T70 Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Sellel kaameral on ohutult kasutatavate akude eristamise funktsioon. Ettenähtud akud (VW-VBK180/VW-VBK360) toetavad seda funktsiooni.
Aku laadimine Kaamera ostmisel on aku laadimata. Laadige aku enne kaamera kasutamist. Kui toiteadapter on ühendatud, siis on seade ooteolekus. Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti). Kui kaamera on sisselülitatud, siis akut ei laeta. Akut on soovitav laadida temperatuuril 10°C kuni 30°C. (Aku temperatuur peab olema sama.) 2 3 1 Ühendage toiteadapter kaamera alalisvoolu sisendpessa.
Laadimis- ja salvestusaeg Laadimis- ja salvestusaeg Temperatuur: 25%C/niiskus: 60% suhteline õhuniiskus (toiteadapteri kasutamisel) SDR-S70/SDR-T70 Aku mudelinumber [pinge/mahtuvus (minimaalne)] Laadimisaeg Maksimaalne pideva salvestamise aeg Tegelik salvestusaeg Komplekti kuuluv aku/VWVBL090 (lisavarustus) [3,6 V/895 mAh] 2 h 20 min 1 h 20 min 40 min VW-VBK180 (lisavarustus) [3,6 V/1790 mAh] 2 h 25 min 2 h 55 min 1 h 30 min VW-VBK360 (lisavarustus) [3,6 V/3580 mAh] 4 h 20 min 6h 3 h 10 m
Tabelis antud ajad on ligilähedased. Näidatud laadimisaeg kehtib täiesti tühja aku laadimisel. Laadimis- ja salvestusaeg varieeruvad kasutustingimustest (nt kõrge/madal temperatuur) sõltuvalt. VW-VBL090 ei ole kasutatav mudeliga SDR-H100 . Tegelik salvestusaeg tähendab kasutatavat salvestusaega juhul, kui salvestamist korduvalt alustada ja seisata, seadet sisse ja välja lülitada, suumimishooba liigutada jne. Akud soojenevad kasutamisel ja laadimisel. See ei ole talitlushäire.
Ettevalmistamine Kaamera töökorda seadmine 2 Mälukaardile salvestamine Selle seadmega saab salvestada fotosid või videoid SD-mälukaardile, sisseehitatud mällu või kõvakettale. SD-mälukaardile salvestamiseks lugege alltoodud infot. See kaamera (SDXC-ühilduv seade) on ühilduv SD-mälukaartide, SDHC-mälukaartide ja SDXC-mälukaartidega. SDHC-mälukaardi või SDXC-mälukaardi kasutamiseks muude seadmetega kontrollige, et vastavad seadmed on ühilduvad nende mälukaartidega.
SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine Kui kasutate muu tootja SD-mälukaarti või eelnevalt muul seadmel kasutatud SDmälukaarti esmakordselt sellel seadmel, siis vormindage esmalt SD-mälukaart. ( 29) SD-mälukaardi vormindamisel kustutatakse sellelt kõik salvestatud andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Ettevaatust! Kontrollige, et andmekandja kasutamise märgutuli on kustunud.
Ettevalmistamine Kaamera töökorda seadmine 3 Kaamera sisse ja välja lülitamine Kaamerat saab sisse ja välja lülitada toitenupust või LCD-ekraani avades ja sulgedes. Kaamera toitenupust sisse ja välja lülitamine Vajutage toitenuppu kaamera sisselülitamiseks. Kaamera väljalülitamine Hoidke toitenuppu vajutatuna, kuni olekutähis kustub. A Olekutähis põleb. Kaamera sisse ja välja lülitamine LCD-ekraani avades/sulgedes Kaamera lülitub sisse LCD-ekraani avamisel ning välja selle sulgemisel.
Ettevalmistamine Kaamera töökorda seadmine 4 Režiimi valimine Valige salvestus- või esitusrežiim. Lülitage kaamera režiimilülitist režiimile Salvestusrežiim ( 22, 23) Esitusrežiim ( 26, 27) 18 või .
Ettevalmistamine Kaamera töökorda seadmine 5 Menüü kasutamine ENTER MENU 1 Vajutage nuppu MENU. 2 Valige soovitud menüü A ning 4 Valige soovitud säte ja vajutage siis valiku kinnitamiseks juhtkangi. liigutage siis juhtkangi paremale või vajutage juhtkangi. Eelmisele kuvale naasmine Liigutage juhtkangi vasakule. Menüüst väljumine 3 Valige soovitud funktsioon B ning liigutage siis juhtkangi paremale või vajutage juhtkangi. Vajutage nuppu MENU.
Ettevalmistamine Kaamera töökorda seadmine 6 Kuupäeva ja kellaaja seadmine Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade soovitusega seadistada kuupäev ja kellaaeg. Valige [YES] ja tehke nii, nagu kirjeldatud allpool punktides 2 ja 3. Lülituge režiimile . 1 Valige menüü. ( 19) [SETUP] [CLOCK SET] 2 Valige kuupäev või kellaaeg ja seadke seejärel juhtkangiga soovitud väärtus. A Maailmaaja sätte kuvamine: [KODUKOHT]/ [SIHTKOHT] Aastaarv on seatav vahemikus 2000 kuni 2039.
Salvestamine Salvestamise põhifunktsioonid 1 Enne salvestamist Intelligentne automaatrežiim Salvestatavale subjektile suunamisel seab kaamera antud tingimustele sobiva režiimi järgmiste režiimide seast. /MANUAL Intelligentse automaatrežiimi/ käsitsirežiimi nupp [iA/MANUAL] Vajutage seda nuppu intelligentsesse automaatrežiimi või käsitsirežiimi lülitumiseks.
Salvestamine Salvestamise põhifunktsioonid 2 Video salvestamine Avage objektiivikate enne kaamera sisselülitamist. ( 9) 0h00m00s SP 1 20 1 Lülituge režiimile ja avage LCD-ekraan. 2 Salvestamise alustamiseks vajutage salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu. Salvestamise alustamisel asendub tähis II tähisega . Video salvestamine ei seisku LCDekraani sulgemisel. 3 Salvestamise ajutiselt katkestamiseks vajutage uuesti salvestamise alustamise/lõpetamise nuppu.
Salvestamine Salvestamise põhifunktsioonid Fotode salvestamine 3 Avage objektiivikate enne kaamera sisselülitamist. ( 9) Video salvestamise ajal saab salvestada ka fotosid. 1 Lülituge režiimile LCD-ekraan. 2 Vajutage nuppu ja avage Fotode salvestamisel ekraanile ilmuvad tähised ja näidud . R3000 Pikema säriaja tõttu on hämaras salvestades soovitav kasutada statiivi. R3000: Järelejäänud salvestatavate fotode arv (Näiduni [0] jõudmisel hakkab punaselt vilkuma.
Salvestamine Salvestamise põhifunktsioonid 4 Lülituge režiimile Salvestusfunktsioonid . Suumimishoob T ehk telefoto pool: lähivõtete jäädvustamine (suurendamine). W ehk lainurga pool: laiade vaadete jäädvustamine (vähendamine). Suumimiskiirus varieerub suumimishoova liigutamise ulatusest sõltuvalt. Täiustatud optiline suum Maksimaalse suurendustegurina on kasutatav 78x, ilma et pildi kvaliteet salvestamisel halveneks.
Pildistabilisaatori funktsioon See funktsioon vähendab salvestamisel käte liikumise põhjustatud videokaamera värina mõju salvestatavale võttele. Lülituge režiimile . Optilise pildistabilisaatori nupp Nupu vajutamisel muutub optilise pildistabilisaatori säte. OFF : Aktiivne režiim See säte tagab suurema stabiliseerimisefekti ning sobib kõndides salvestamiseks. : SEES See säte sobib stabiilses olekus salvestamiseks (nt maastikuvaadete jäädvustamiseks).
Esitus Esitus Video esitus 1 SDR-H100 Valige [SD CARD]/ [HDD] ja [VIDEO] ning vajutage siis juhtkangi keskele. 1 Lülituge režiimile 2 Valige juhtkangiga . esitusrežiimi valikuikoon A ja vajutage siis juhtkangi keskele. Valige [ENTER] ja vajutage siis juhtkangi keskele. Valiku tühistamiseks vajutage nuppu MENU. 4 Valige esitatav stseen ja vajutage siis juhtkangi. 3 SDR-S70 Valige [VIDEO] ja vajutage siis juhtkangi keskele. Tööikoon ilmub või kaob iga kord, kui juhtkangi keskele vajutate.
Esitus 2 Esitus Fotode esitus SDR-H100 Valige [SD CARD]/ [HDD] ja [PICTURE] ning vajutage siis juhtkangi keskele. 1 Lülituge režiimile . 2 Valige juhtkangiga esitusrežiimi valikuikoon A ja vajutage siis juhtkangi keskele. Valige [ENTER] ja vajutage siis juhtkangi keskele. Valiku tühistamiseks vajutage nuppu MENU. 4 Valige esitatav foto ja vajutage siis juhtkangi. 3 SDR-S70 Valige [PICTURE] ja vajutage siis juhtkangi keskele. Tööikoon ilmub või kaob iga kord, kui juhtkangi keskele vajutate.
Esitus Toimetamine 1 Video/fotode kustutamine Kustutatud videoid/fotosid ei saa taastada, mistõttu tuleb enne kustutamist vastav sisu üle kontrollida. Lülituge režiimile . Esitatavate piltide kustutamine Vajutage nuppu kustutatava video või foto esitamise ajal. Mitme video/foto kustutamine pisipildikuval 1 Vajutage nuppu pisipildikuval olles. 2 Valige [SELECT] või [ALL SCENES] ja vajutage juhtkangi. Valige kustutatav video/foto ja vajutage siis juhtkangi.
Esitus Toimetamine 2 Vormindamine Tähelepanu! Andmekandja vormindamisel kustutatakse kõik sellele salvestatud andmed. Kustutatud andmeid ei saa taastada. Varundage tähtsad andmed arvutisse, DVD-plaadile või mujale. Valige menüü. ( 19) SDR-S70 [SETUP] —> [FORMAT CARD] Valige [YES] ja vajutage siis juhtkangi. Kui vormindamine on lõpetatud, vajutage teatekuva sulgemiseks nuppu MENU. Vormindage SD-mälukaart füüsiliselt enne selle kõrvaldamist/ära andmist. (Lugege PDF-vormingus kasutusjuhendit.
Esitus Koos teleriga 1 Video/fotode vaatamine teleril Selle seadmega salvestatud videoid ja fotosid saab esitada teleri ekraanil. Kasutage toiteadapterit, et poleks vaja muretseda aku tühjenemise pärast. Kui teleril on SD-mälukaardipesa, siis saab SD-mälukaardile salvestatud videoid ja fotosid esitada teleril. (Täpsema info saamiseks teleri ühilduvuse kohta lugege teleri kasutusjuhendit.) A A AV-juhe (kuulub komplekti) Sisestage pistikud kuni lõpuni.
Muu Tehnilised andmed SD-videokaamera SDR-S70 / SDR-T70 SD-/HDD-videokaamera SDR-H100 Ohutusinfo Toiteallikas: Energiatarve: Alalisvool 5,0 V (toiteadapteri kasutamisel) Alalisvool 3,6 V (aku kasutamisel) Salvestamisel: SDR-S70 / Laadimisel: SDR-S70 / SDR-T70 SDR-T70 2.9 W 7.7 W SDR-H100 SDR-H100 3.6 W 7.7 W Signaalisüsteem CCIR: 625 rea, 50 väljaga PAL-värvisignaal Salvestusvo SDrming mälukaart Sisseehitatud mälu Kõvaketas Põhineb SD-videostandardil.
Suum Ekraan Mikrofon Kõlar Värvustasakaalu reguleerimine Standardne valgustatus Minimaalne vajalik valgustatus AV-pesa videoväljundi tase AV-pesa audioväljundi tase (liin) USB SDmälukaart Sisseehita tud mälu Kõvaketas Mõõdud 70x optiline suum, 78x täiustatud optiline suum, 100x/3500x digitaalsuum 6,7 cm (2,7") laiekraaniga LCD (umbes 123 K punkti) Stereo (suumifunktsiooniga) 1 ümar kõlar Automaatne värvustasakaalu reguleerimise süsteem 1400 lx Umbes 5 lx (1/25 koos hämararežiimiga võtterežiimis) Umbes 2 l
Tööniiskus 10-80% suhteline õhuniiskus Aku kasutusaeg Vt lk 13.
Fotod Salvestatav SDad mälukaart andmekandj ad SD-mälukaart: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12 ja FAT16 süsteemiga ühilduv) SDHC-mälukaart: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB (FAT32 süsteemiga ühilduv) SDXC-mälukaart: 48 GB, 64 GB (exFAT süsteemiga ühilduv) Sisseehitatu SDR-T70 4 GB d mälu Kõvaketas SDR-H100 80 GB Tihendamine JPEG (kaamera failisüsteemi disainireegel, põhineb Exif 2.
Muu PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine Olete harjutanud käesolevas kasutusjuhendis tutvustatud põhitoiminguid ja soovite hakata kasutama lisafunktsioone. Soovite lugeda rikkeotsingu juhiseid. Lugege sel juhul komplekti kuuluvale CDROMile salvestatud PDF-vormingus kasutusjuhendit. Windowsi kasutamisel 1 Lülitage arvuti sisse ja sisestage komplekti kuuluv kasutusjuhendiga CD-ROM. 2 Valige soovitud keel ja klõpsake siis installimiseks valikul [Operating Instructions].
EU Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ artikli 9 lõikele 2. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.
