SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 1 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Kezelési útmutató SD Video Camera Típusszám SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Típusszám SDR-H100 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Lásd még a (mellékelt) CD-ROM lemezen található (PDF formátumú) kezelési útmutatót. Ott megtalálhatja a haladóknak szóló üzemeltetési leírásokat és megnézheti a Hibaelhárítás részt is.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 2 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 3 ページ akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/ 96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 4 ページ semmilyen tartalomra nem vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen javítás történik a készüléken (beleértve annak bármilyen egyéb, nem beépített memória/HDD alkatrészét is). A jelen használati útmutató a SDR-H100 , SDR-S70 és SDR-T70 a modellhez szolgál. A képek az eredetitl kismértékben eltérhetnek.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 5 ページ HDD-n levő adatokat számítógépre, DVD lemezre, stb. és forduljon kereskedőjéhez. Ha a HDD használhatatlanná vált, az adatok nem állíthatók többé vissza. Meleg vagy hideg környezetben a működés leállhat. A HDD védelme érdekében a készülék leáll. Ne használja a készüléket alacsony légnyomáson. 3000 m vagy ennél nagyobb tengerszint felett magasságnál a HDD meghibásodhat.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 6 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében ................................................. 2 Tartozékok ................................................ 7 Használat előtt [1] A készülék részei és kezelése ..... 8 Beállítás 11 11 12 13 15 15 16 17 17 17 18 19 19 20 Felvétel Felvétel (kezdőknek) [1] Felvétel előtt ................................ Intelligens auto mód...................... [2] Mozgóképek felvétele .................
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 7 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Tartozékok Hálózati kábel K2CQ29A00002 AV-kábel K2KC4CB00027 Akkumulátortöltő (VW-BC10E) Akkumulátor (lítium/VW-VBL090) (SDR-S70) (SDR-T70) Felvétel Hálózati adapter VSK0712 Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 8 ページ Előkészületek Használat előtt 1 1 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 A készülék részei és kezelése 1 LCD monitor ≥ A nyíllal jelzett irányba húzza ki az LCD monitort. 23 ≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki. 45 678 9 10 ≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az ellenkező irányba pedig legfeljebb 90o-kal B fordítható el. ≥ Az LCD monitor fény-és színerőssége beállítható.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 10 ページ 21 22 23 24 25 26 27 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 21 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 23) 22 Rögzítéskor: Zoom csúszka [W/T] (l 24) Lejátszáskor: Bélyegképnézet kapcsoló [ / ]/Hangerő csúszka [sVOLr] 23 Hangszóró 24 Állapotjelző (l 17) 25 HDD-hozzáférés lámpa [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Egyenfeszültségű bemeneti aljzat [DC IN] (l 12) ≥ Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 11 ページ Előkészületek Beállítás 1 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok SDR-S70 / SDR-T70 Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ SDR-H100 A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBK180/ VW-VBK360) támogatja.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 12 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba. ≥ Az áramellátás bekapcsolásakor az akkumulátor nem töltődik.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 14 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 ≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek. ≥ A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet) függően változhat. ≥ A VW-VBL090 nem áll rendelkezésre SDR-H100 géphez.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 15 ページ Előkészületek Beállítás 2 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Rögzítés kártyára A készülékkel állóképek és mozgóképek rögzíthetők SD-kártyára, beépített memóriába vagy merevlemezre. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat. Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal, SDHCmemóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 16 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 29) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 17 ページ Előkészületek Beállítás 3 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 A készülék be-/ kikapcsolása Az áramellátás be- és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki-és behajtásával lehetséges. Az áramellátás be-és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot . Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 18 ページ Előkészületek Beállítás 4 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Az üzemmód kiválasztása Váltson felvételi vagy lejátszási módra. Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson Felvétel mód (l 22, 23) Lejátszás mód (l 26, 27) 18 VQT3E81 (HUN) vagy módra.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 19 ページ Előkészületek Beállítás 5 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 A menüképernyő használata ENTER MENU 1 2 Nyomja meg a MENU gombot. 4 Válassza ki a kívánt főmenüt A, majd mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket. Válassza ki a kívánt beállítást, majd a megerősítéshez nyomja meg a joysticket. Visszalépés az előző képernyőre Mozdítsa balra a joystickot! 3 Válassza ki az almenü pontját B, majd mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 20 ページ Előkészületek Beállítás 6 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Dátum és óraidő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására. Válassza a [IGEN] pontot, majd a dátum és óraidő beállításához hajtsa végre az alábbi 2. és 3. lépést. ¬ Váltson 1 módra. Válassza ki a menüt. (l 19) [BEÁLLÍTÁS] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] 2 Válassza ki a dátumot és óraidőt, majd állítsa be a kívánt értéket a joystickkel.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 21 ページ Felvétel 1 Felvétel (kezdőknek) ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Felvétel előtt Intelligens auto mód A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja. /MANUAL Intelligens auto/kézi gomb [iA/MANUAL] Ezzel a gombbal válthat az intelligens auto mód és a kézi mód között.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 22 ページ Felvétel Felvétel (kezdőknek) 2 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Mozgóképek felvétele ≥ Nyissa ki a lencsetakarót a készülék bekapcsolása előtt! (l 9) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 Váltson módra, majd hajtsa ki az LCD monitort. 2 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. ≥ A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép. ≥ Felvétel készítése közben a felvétel még akkor sem áll le, ha becsukja az LCD monitort.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 23 ページ Felvétel Felvétel (kezdőknek) 3 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Állóképek felvétele ≥ Az áramellátás bekapcsolása előtt nyissa fel a lencsefedelet. (l 9) Mozgóképek felvétele közben állóképek rögzítése is lehetséges. 1 Váltson módra, majd hajtsa ki az LCD monitort. 2 Nyomja meg a gombot. ≥ A nagyobb záridők miatt a gyenge megvilágításnál készített felvételekhez javasolt háromlábú állványt használni.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 24 ページ Felvétel 4 Felvétel (kezdőknek) ¬ Váltson ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Felvételi funkciók módra. ヷヰロ Zoom csúszka ヸ 6 W ヵ T T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát. Megnövelt optikai zoom Felvétel közben a zoom nagyítása 78k értékig növelhető a képminőség romlása nélkül.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 25 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Képstabilizálás funkció Csökkenti a felvétel közben történő kézmozgás miatti képremegést (vibrálás). ¬ Váltson módra. ヰハリハヴハ Optikai képstabilizátor gomb A gomb megnyomásakor módosul az optikai képstabilizátor beállítása. OFF : Aktív mód Ez a beállítás nagyobb stabilitást biztosít és jobban alkalmas a séta közbeni felvételekhez. : ON Ez a beállítás stabil állapotban való felvételkészítésre alkalmas, például tájképnél.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 26 ページ Lejátszás Lejátszás 1 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Mozgóképek lejátszása SDR-H100 A [SD-KÁRTYA]/[HDD] és [VIDEÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. 1 2 Váltson módra. A joystickkel válassza ki a lejátszási mód kiválasztása ikont A, majd nyomja meg a joystick közepét. ≥ A [BELÉP] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. ≥ A beállítás törléséhez nyomja meg a MENU gombot.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 27 ページ Lejátszás Lejátszás 2 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Állóképek lejátszása SDR-H100 A [SD-KÁRTYA]/[HDD] és [FOTÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. 1 2 Váltson módra. A joystickkel válassza ki a lejátszási mód kiválasztása ikont A, majd nyomja meg a joystick közepét. ≥ A [BELÉP] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. ≥ A beállítás törléséhez nyomja meg a MENU gombot. 4 3 SDR-S70 A [FOTÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 28 ページ Lejátszás Szerkesztés 1 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Jelenetek/állóképek törlése Mivel a törölt jelenetek/állóképek helyreállítása nem lehetséges, az adott tartalom törlésekor körültekintően járjon el. ¬ Váltson módra. Az éppen lejátszott képek törléséhez A törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben nyomja meg a gombot.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 29 ページ Lejátszás Szerkesztés 2 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Formattálás Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen, DVD-lemezen stb. Válassza ki a menüt. (l 19) SDR-S70 [BEÁLLÍTÁS] # [KÁRTYA FORMÁZ.] Válassza ki a [IGEN] pontot, majd nyomja meg a joysticket.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 30 ページ Lejátszás Tévével 1 ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. ≥ Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell félnie attól, hogy lemerül az akkumulátor. ≥ Ha Önnek SD-kártyanyílással rendelkező tévéje van, akkor az SD-kártyára rögzített mozgóképeket és állóképeket a tévén keresztül is lejátszhatja.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 32 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Zoom 70k optikai zoom, 78k Megnövelt optikai zoom, 100k/3500k digitális zoom Monitor 6,7 cm (2.7z) széles LCD monitor (kb. 123 K képpont) Mikrofon Sztereo (zoom funkcióval) Hangszóró 1 db kör alakú hangszóró Fehéregyensúly-beállítás Automatikus fehéregyensúly-rendszer Normál megvilágítás 1.400 lx Minimálisan szükséges megvilágítás Kb. 5 lx (1/25 gyenge megvilágítás módnál motívum módban) Kb.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 35 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 Egyebek A (PDF formátumú) kezelési útmutató elolvasása ≥ Ön már ismeri a jelen kezelési útmutatóban szereplő, kezdőknek szóló műveleteket és szeretné megismerni a haladóknak szóló műveleteket. ≥ Szeretné megnézni a Hibaelhárítás című részt. Ilyen esetekben nézze meg a (mellékelt) CD-ROM lemezen található (PDF formátumú) kezelési útmutatót.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_hun.book 36 ページ ２０１０年１２月３日 金曜日 午後１時２分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
