SL-DZ1200 Közvetlen meghajtású digitális lemezjátszó KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Megjegyzés Mielôtt a készüléket csatlakoztatja, mûködteti vagy különféle beállításokat végez rajta, teljes terjedelmében olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Kérjük, tartsa be az útmutatóban leírtakat.
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. A biztonság és a készülék optimális használhatósága érdekében kérjük olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. Tartalomjegyzék Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Biztonsági figyelmeztetések és fontos információk . . 1 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tápfeszültség . . . . . . . . . .
Tartozékok Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. ❏ Hálózati csatlakozókábel (REZ1495) . . . . . . . . . 1 db ❏ Sztereó lemezjátszó kábel (SFDHBD2N01) . . . . .1 db Megjegyzés Csak a készülékhez mellékelt hálózati csatlakozókábelt használja. Másik berendezéshez ezt a hálózati csatlakozókábelt ne használja. Másik típusú berendezés hálózati csatlakozókábelét ne használja ehhez a készülékhez. ❏ Csúszófelület (RGK1704-S2) . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Szerviz A készüléket sík felületen, közvetlen napsugárzástól, magas hômérséklettôl és páratartalomtól, és az erôsebb rezgésektôl mentes helyen helyezze el. Ezek a körülmények a készülékház, és az alkatrészek károsodását okozhatják, és ezáltal lerövidítik a készülék élettartamát. Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre. Ne próbálja a készüléket saját maga javítani.
Fôbb jellemzôk Ezt a közvetlen meghajtású digitális lemezjátszót DJ-k számára tervezték, digitális adatok (CD- és SD audio) analóg érzetet nyújtó lejátszására. Az analóg lemezjátszókhoz hasonló hangzás mellett a készülék korszerû digitális funkciókat és új stílusú elôadásmódot nyújt. MINTA BLOKKOK (SAMPLE PADS) • 4 mûsorrészt tárolhat a memóriában. • 2 tárat használhat páros lejátszásra, valamint az egyszeri és a hurok lejátszás közötti kapcsolásra.
A készülék kezelôszerveinek elhelyezkedése Az üres körben lévô számok (például a stb.) a számozott ábrának megfelelôek, a sorok végén lévô számok oldalszámok. Kezelôpanel 23 Mûsorforrás lejátszás választó kapcsoló (PLAY SELECT) 11 24 Lemeztányér csúszófelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 25 Mûsorrész léptetés, keresés, beállító gombok ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14 26 Lemeztányér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lemeztányér beállítások A készülék elhelyezése A lemeztányér szállítás közbeni rögzítésére dugók szolgálnak, melyek megóvják a készüléket a szállítás során esetlegesen fellépô ütések káros hatásaitól. A készüléket olyan sík és stabil felületre helyezze, amely nincs kitéve rezgésnek és egyéb mozgásnak. 1. Távolítsa el a 3 db lemeztányért rögzítô dugót a lemeztányérról. Lemeztányért rögzítô dugók a Forgassa el a lemeztányért rögzítô dugókat körülbelül 90 fokkal. b Húzza ki a lemeztányért rögzítô dugókat.
Csatlakoztatás Csatlakoztatás a DJ keverôhöz Az alábbi ábra egy példát mutat az SH-MZ1200 DJ keverôhöz (nem tartozék) két digitális lemezjátszó csatlakoztatására. Használja a sztereó lemezjátszó kábelt (mellékelt tartozék) és vezérlôkábelt (nem tartozék) a fô készülék DJ keverôhöz való csatlakoztatáshoz. Csatlakoztatás elôtt mindegyik készülék legyen kikapcsolt állapotban. Csak akkor csatlakoztassa a hálózati vezetéket, miután a készülékek egymáshoz való csatlakoztatását elvégezte.
A vezérlô-csatlakozók csatlakoztatása váltott lejátszáshoz Váltott lejátszáshoz csatlakoztassa egymáshoz a két készülék vezérlôcsatlakozóit. (➜ 30. oldal) Hátlap Közvetlen meghajtású digitális lemezjátszó 2 Hátlap Közvetlen meghajtású digitális lemezjátszó 1 Vezérlôkábel (nem tartozék) Típus: 3,5 mm sztereó Sztereó erôsítô csatlakoztatása (DJ keverô használata nélkül) Ne csatlakoztassa a készüléket lemezjátszó (PHONO) csatlakozóhoz.
Lemez vagy SD memóriakártya behelyezése–kivétele Hátlap Elôlap Elôlap SD ACCESS jelzô Bekapcsolást jelzô lámpa Címkével felfelé Címkével felfelé SD memóriakártya Lemez behelyezése SD memóriakártya behelyezése 1. Nyomja meg a ki-/bekapcsoló [POWER OFF ON] gombot a készülék hátulján. A készülék bekapcsol. A kijelzô bekapcsol és a bekapcsolást jelzô lámpa világít. 2. Helyezzen be egy lemezt. • A lemezt úgy helyezze be, hogy egy síkban és párhuzamosan legyen a CD nyílásával, és címkével felfelé nézzen.
Jelek a kijelzôn Kijelzések CD, SD audio használatakor Kijelzések CD-R-en vagy CD-RW-n lévô MP3 fájlok használatakor A hátralévô idô kijelzése CD, SD memóriakártya lejátszásakor Nyomja meg a hátralévô kijelzés, automatikus kezdôpont beállítás [•REMAIN –AUTO CUE] gombot. • A „hátra van” (REMAIN) felirat jelenik meg és a készülék kijelzi a mûsorrészbôl hátralévô idôt. • A gomb ismételt megnyomására az idôkijelzô visszatér eredeti állapotához.
CD vagy SD memóriakártya lejátszása (alaplejátszás) Hátlap Forgassa a fejhallgató hangerô szabályozó gombot [VOLUME]. Elôlap Elôlap Címkével felfelé SD ACCESS jelzô Címkével felfelé SD memóriakártya Automatikus kezdôpont (AUTO CUE) funkció (csak lemezjátszó üzemmódban) Ha kiválasztotta valamelyik adathordozót, ha egy mûsorrészt átugrott, vagy ha lejátszás közben a következô számra lép, a készülék a soron következô mûsorrész elôtti szünet kihagyásával lejátszási szünet üzemmódba kerül.
CD-R és CD-RW lemezek lejátszása Ezzel a készülékkel lejátszhat CD-DA formázott CD-R és CD-RW lemezeket. A CD-DA formázott lemezeket a felvétel végsô pontjánál véglegesíteni ❈ (finalizing) kell, hogy zenefelvételre tervezett CD-ként lehessen használni. MP3 fájlokat tartalmazó CDR és CD-RW lemezek szintén lejátszhatók a készülékkel. A felvételi módtól függôen elôfordulhat, hogy egyes lemezek lejátszása nem lehetséges.
CD vagy SD memóriakártya lejátszása (alaplejátszás) (folytatás) Szünet üzemmód MP3 albumok, SD audio mûsorrészek kiválasztása Nyomja meg a lejátszás/szünt [PLAY/PAUSE] gombot (az újraindításhoz nyomja meg még egyszer). • A PLAY/PAUSE lámpa villog és a lemeztányér megáll. Válassza ki az SD memóriakártyán tárolt SD audio mûsorrészt vagy a CD-R-en vagy CD-RW-n lévô MP3 albumot. (➜ 29. oldal, MP3 albumokra és SD audióra vonatkozóan.
Alap mûködési beállítások Üzemmódok bekapcsolását követô automatikus beállítások • A normál tempó (RESET) lámpa bekapcsolódik és visszaáll a normál lejátszási sebesség. • A DJ lejátszó funkciók, például a dinamikus hatás és így tovább automatikusan kikapcsolódnak. Lemezjátszó vagy CD-lejátszó üzemmód kiválasztása Beállíthatja, hogy a készüléket lemezjátszóként vagy CD-lejátszóként használja.
Alap mûködési beállítások (folytatás) Az automatikus kezdôpont szint beállítása Az automatikus kezdôpont szint beállítása Ha az automatikus kezdôpont funkció bekapcsolt állapotban van (➜ 10. oldal), a mûsorrésztôl függôen az automatikus kezdôpont lehet hogy nem áll be pontosan a mûsorrész kezdetére. Ebben az esetben beállíthatja az automatikus kezdôpont szintet. 1.
Lemeztányér mûveletek A lejátszás azonnali megállítása Lemeztányér csúszófelület Az azonnali változások funkció kikapcsolt állapota esetén Lejátszás közben fogja le és állítsa meg a lemeztányér csúszófelületet, majd nyomja meg a lejátszás/ szünet [PLAY/PAUSE] gombot. Az azonnali változások bekapcsolt állapota esetén Lejátszás közben nyomja meg a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE] gombot. Kézzel változtassa meg a lemeztányér csúszófelület forgási sebességét.
Lemeztányér mûveletek (folytatás) „Karcolás” (Scratch) üzemmód Lemeztányér csúszófelület 1. Lejátszás közben fogja le és állítsa meg a lemeztányér csúszófelületet. • A lejátszás megáll. 2. Forgassa a lemeztányér csúszófelületet abba az irányba és olyan sebességgel, ahogy le akarja játszani a lemezt. • A lejátszás a lemeztányér csúszófelület irányának és sebességének megfelelôen történik. 3. Engedje el a kezével a lemeztányér csúszófelületet. • A lejátszás visszaáll eredeti állapotára.
A lejátszás tempójának és irányának változtatása 3 Lejátszás közben a beállítások elvégzéséhez használja a [TEMPO] gombot. • Használja a panelen lévô számsort a közelítô beállítások elvégzéséhez. • A hangmagasság a tempóval együtt változik. • A készülék kikapcsolásakor az érték visszaáll ±8%-ra. Tempó visszaállítás Nyomja meg a normál tempó [RESET] gombot. • A RESET lámpa világít, és a lejátszás azonnal visszaáll normál lejátszásra. • A készülék kikapcsolásakor a tempó automatikusan visszaáll.
A lejátszás tempójának és irányának változtatása (folytatás) Lejátszás visszafelé (a lemeztányér forgásának visszaLejátszás visszafelé fordítása) (a lemeztányér forgásának visszafordítása) A mûsorrészeket visszafelé is lejátszhatja. Állítsa a lejátszási irány választó kapcsolót [REVERSE] állásba. • A lemeztányér visszafelé forog, és elkezdôdik a fordított lejátszás. • A fordított lejátszás a lemeztányérhoz szinkronizált, ezért idôt vehet igénybe, amíg beáll a normál sebességû lejátszás.
Lejátszás memóriából Az automatikus kezdôpontok tárolása a kezdôpont tár memóriában 1. Állítsa be az automatikus kezdôpontot (➜ a korábban leírt módon). • „ ” felirat megjelenik a kezdôpont tár kijelzôn. 2. Végezze el az 1., 2., 4. lépéseket a „Kezdôpont beállítása bármely pontra” részben (➜ lásd a következô fejezetben). • A kiválasztott kezdôpont tár száma megváltozik a kijelzôn, és eltárolódik a memóriában.
Lejátszás memóriából (folytatás) Lejátszás AaTÁROLT tárolt ponttól LEJÁTSZÁS PONTTÓL Használat elôtt: • Automatikus kezdôpont használata esetén Ha az „ ” felirat nem jelenik meg a kezdôpont tár számkijelzôn. Állítsa be az automatikus kezdôpontot (➜ az elôzô oldalon). • Kezdôpont használata esetén Válassza ki a kívánt kezdôpont tárat a kezdôpont tár, fájlszámválasztó [– + BANK] gombbal. • Válassza ki a kezdôpont tárat a kijelzôn átváltozott számjelzô segítségével.
Tárolás a KEZDÔPONT BLOKKOKBA (CUE PADS) és leTárolás a kezdôpont blokkokba [CUE PADS] játszás és lejátszás kívántPONTOK pontokTÁOLÁSA tárolásaA aMEMÓRIÁBA memóriába AAKIVÁNT ÉS LEJÁTés lejátszás (huroklejátszás) SZÁS [hurok lejátszás) Kezdôpontokat tárolhat el a kezdôpont blokkban [CUE PADS] és azonnal visszajátszhatja ezen pontok valamelyikét az adathordozó behelyezésével és a megfelelô tömb gombjának egyszerû megnyomásával.
Lejátszás memóriából (folytatás) Automatikus olvasás az adathordozó behelyezésekor (csak LEMEZJÁTSZÓ üzemmódban) • Ha adatot tartalmazó adathordozót helyez a készülékbe, a készülék a beállításokat automatikusan beolvassa. Amíg a készülék beolvassa az adatokat az adathordozóról, a kezdôpont blokk 1–4 összes lámpája, a kezdôpont, loop in és loop out gyorsan villognak és sorba rendezôdnek.
Lejátszás a minta blokkokból [SAMPLE PADS] Nyomja meg valamelyik világító minta blokk (1–4) [SAMPLE PADS 1–4] gombját. • A megnyomott blokk lámpája elkezd villogni és a lejátszás elkezdôdik. • Lejátszás közben, ha megnyomja valamelyik világító minta blokk gombját, elkezdôdik a páros lejátszás és kevert hang hallható. Két minta blokk használatával végezhet páros lejátszást. • A lejátszás végének elérésekor a MINTA BLOKKOK lámpa állandó fényre változik.
Hangváltoztatás 5 MÉLY TÓNUS (LOW RANGE): Csak a mély hangok hallhatók, így tompa hang keletkezik. 6 MAGAS TÓNUS (HIGH RANGE): Csak a magas hangok hallhatók, így éles hang keletkezik. 7 ÖREG RÁDIÓ (OLD RADIO): Mintha egy öreg rádiót hallgatna. 8 TELEFON: Mintha egy analóg telefonon beszélne. • Ha több, mint 5 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a kijelzô visszaáll eredeti állapotába. Használat elôtt • Válassza ki a használni kívánt adathordozót a lejátszás választó [PLAY SELECT] gombbal.
• Ha több, mint 5 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a kijelzô visszaáll eredeti állapotába. • A hatások különbözôek a CD-lejátszó üzemmódban, és van néhány olyan hatástípus, amelyek nem hallhatók a lemeztányér csúszófelület forgatása nélkül. • A speciális hatások (DYNAMIC FX) funkciót használhatja az analóg lejátszást szimuláló (VINYL SIM) funkcióval egyidejûleg. • A beállítás visszavonásához nyomja meg ismét a speciális hatások [DYNAMIC FX] gombot.
Mentés SD memóriakártyára, betöltés Használat elôtt • Válassza ki a használandó adathordozót a lejátszás választó [PLAY SELECT] kapcsolóval. • Helyezze be a használandó SD memóriakártyát vagy CD-t. Mentés memóriakártyára Mentés SDSD memóriakártyára Elmentheti a minta blokkokat (1–4). Ezenkívül elmentheti minden egyes CD-hez és SD memóriakártyához tartozó panel adatot a készülék memóriájából egy SD memóriakártyára. Helyezzen be egy SD memóriakártyát (➜ 8. oldal).
Minta blokk fájlnevek Minta blokk fájlok törlése • (Például) 001ABCDE Elsô 3 digit: 001–999 között lévô szám lehet (megváltoztathatatlan) (A fájlok maximális száma 999.) Utolsó 5 digit: Fájlnév (megváltoztatható) • A fájlnevek üresek lesznek, ha nincs adat a fájlban. • A név nélküli fájlok „ _” -ként (aláhúzásként) tárolódnak. Az SD memóriakártyára mentett minta blokk fájlokat kitörölheti. Minta blokk fájl elnevezése (névadás) Az SD memóriakártyára történô mentéskor nevet adhat a minta blokk fájlnak.
Mentés SD memóriakártyára, betöltés (folytatás) SD memóriakártyára mentett adat elôhívása (betöltése) SD memóriakártyára mentett adat elôhívása (betöltése) Minta blokk adat betöltése Elôhívhatja az SD memóriakártyára mentett minta blokk 1–4 adatokat. 1 2 SD memóriakártya formázása SD memóriakártya formázása Az SD memóriakártya formázása minden tárolt adatot letöröl. A használható kapacitás csökken és különbözhet az adathordozón feltüntetettôl.
MP3 albumokra és SD audiora vonatkozó jellemzôk MP3 albumokra és SD audióra vonatkozó jellemzôk A mûsorrészek és lejátszási sorrendjük kiválasztása egy MP3 albumról. • CD-R és CD-RW MP3 mûsorrészek lejátszása mappáról mappára történik, a mappák számsorrendjében. Lejátszási sorrend Mappák és fájlok elnevezése Felvételkor a mappák és fájlok elsô 3 karakterének olyan számokat válasszon, amilyen sorrendben le akarja azokat játszani.
Használat más berendezésekkel 3. Lejátszás vagy szünet üzemmódban az 1-es vagy a 2-es készüléken nyomja meg a kezdôpont beállítás, betöltés és leállítás [CUE STOP] gombot (kezdôpont vissza). • Visszatér a beállított ponthoz és a lejátszás szünetel. 4. Ha el akarja indítani a lejátszást, állítsa a CH1 vagy CH4 csatorna úsztatás szabályozókat felfelé. • Ezzel egyidejûleg az 1-es vagy a 2-es készüléken elkezdôdik a lejátszás a beállított ponttól.
Két készülék használata váltott lejátszáshoz Két készülék használata váltott lejátszáshoz A két készülék vezérlô csatlakozóinak csatlakoztatásával felváltva végezheti a lejátszást. (➜ 7. oldal) Használat elôtt: • Mindkét készüléken kapcsolja be az automatikus kezdôpont funkciót, állítsa be a lejátszandó mûsorrészhez tartozó automatikus kezdôpontot és álljon a kezdôpontra. Nyomja meg a lejátszás/szünet [PLAY/PAUSE] gombot azon a készüléken, amelyiken elôször akarja elkezdeni a lejátszást.
Használat más berendezésekkel (folytatás) Használat elôtt • Válassza ki a használni kívánt adathordozót a lejátszás választó [PLAY SELECT] kapcsolóval. • Állítsa a hátlapon lévô üzemmódválasztó [MODE] kapcsolót lemezjátszó [TURNTABLE] üzemmódra. • Helyezze be a használni kívánt SD memóriakártyát vagy CD-t. Különbözô mûsorrészek láncolása Különbözô mûsorrészek láncolása (például) DJ keverô használatakor, az éppen lejátszott A mûsorrészt összekapcsolja az utána lejátszandó B mûsorrésszel.
A készülék memória inicializáló funkciója A készülék memóriájának kezdeti állapotra való beállítása (inicializálása) A készülék teljes memóriatartalmát visszaállíthatja (újra inicializálhatja) a gyári beállításokra.
SD memóriakártya kezelése CD-k kezelése SD memóriakártyák kezelésekor kerülje a következôket: • Ne használjon szabálytalan alakú CDket. (A készüléke meghibásodhat.) • Használjon a fenti jellel ellátott, vagy a kompakt lemezek szabványának megfelelô CD-ket. Ha a szabványnak nem megfelelô lemezt használ, akkor a készülék a lemezt helytelenül játszhatja le. • Ezzel a készülékkel a 80 percnél hosszabb idejû CD-k 80 perc feletti része nem játszható le.
Hogyan tisztítsuk a CD-ket? Tárolási óvintézkedések Tárolási óvintézkedések Az írott felület Belülrôl kifelé törölje a lemezt. A CD-ket mindig a tokjukban tárolja, hogy megvédje a portól, karcolódástól, elgörbüléstôl. Ne tegye és tárolja a CD-ket a következô helyeken • Közvetlen napfénynek kitett helyeken. • Párás vagy poros helyeken. • Közvetlenül hôsugárzó vagy fûtôberendezés mellett. • Az autó kesztyûtartójában vagy kalaptartóján. • Az SD-logó védjegy.
Hibakeresési útmutató Mielôtt szervizhez fordulna, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon megfelelô szakemberhez, illetve szervizhez. Hiba Általános CD Hiba okai Javasolt eljárás Oldalhivatkozás A bal és jobb oldali hang megcserélôdik. Fel vannak cserélve a bal és jobb oldali Csatlakoztassa helyesen a sztereó kábeleket, a sztereó kábelek.
Hibaüzenetek Üzenet Jelentés Mûvelet NEM VEHETÔ KI (CAN NOT EJECT) A CD nem vehetô ki. Álljon szünet üzemmódra, majd vegye ki a CD-t. KEZDÔPONT TÁR HIBA (CUE BANK ERROR) Az automatikus kezdôpont beállítása után megpróbálta beállítani a kezdôpontot kezdôpont tár kiválasztása nélkül. Elôször válassza ki a kezdôpont tárat. ADAT HIBA (DATA ERROR) A készülék adathibát érzékel. Használjon olyan SD memóriakártyát, amelyre helyesen vették fel az adatot.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a Technics SL-DZ1200 típusú készülék megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.