Operating Instructions - Language - Chinese

2
OS：Microsoft
®
Windows
®
98SE、Windows
®
Me、Windows
®
2000 Professional、
Windows
®
XP Home Edition/Professional
驅動器：CD-ROM 驅動器
•
本播放器和
USB
驅動程序不能用于
Microsoft
®
Windows
®
3.1
、
Windows
®
95
、
Windows
®
98
、
Windows NT
®
和
Macintosh
®
。
USB
驅動程序：
•
不能保證在升級
OS
上的操作。
•
不能保證在事先安裝以外的
OS
上的操作。
•
不支持多
CPU
或多引導環境。
•
僅有系統管理員（管理員）身份的用戶可使用此軟件。
保存數據
•
用本機的數碼錄音或
FM
收音機錄製的數據可載入電腦內。
•
本機內的
MP3
和
WMA
文件不能載入電腦內。
•
可將本機做為一可拆卸驅動器，用
USB
連接線連接至電腦保存電腦
數據。( →
左
欄 )
連接至電腦和下載文件
系統要求
顯示
•
播放器內無音頻數據。
•
充電電池可能耗盡，請給其充電。
•
未將充電電池裝到本機內。
•
鎖定 (
HOLD
) 開關打開了。
•
內存已滿。
•
正在向目錄錄製
383
首以上的樂曲。
NO TRACK PLAY
未放電池
鎖定
記憶體已滿
TRACK OVER
連接后
• Windows
®
ME
、
2000
或
XP
： 電腦將自動找到並安裝播放器用的驅
動程序。
• Windows
®
98SE
： 將所附的
CD-ROM
放到驅動器內，然后按照電腦
畫面上的指示安裝驅動程序。
播放器在 My Computer 或 Explorer 內將呈現為可拆卸驅動器或設備。
下載 MP3 和 WMA
1. 打開 My Computer 或 Explorer 內的播放器文件夾 ( 可拆卸驅動器或設備 )。
2. 打開 PLAYER 文件夾。
3. 從電腦的文件夾將 MP3/WMA 文件複製並貼上或拖放到 PLAYER 文件夾內。
•
播放器顯示器上將會顯示出“下載中…”字樣。當完成下載時，“
USB
連線中”將重新出現。
4. 如果電腦使用說明書中有卸下 USB 連接線的說明的話，請將其卸下。
•
也可先將文件放到一個新的文件夾內，然后將該文件夾放到
PLAYER
文件夾內。這些文件夾將被播放器視為子列表，當選擇目錄時，其
名稱將會出現。
• 本機可顯示出用電腦製作的文件名的頭 20 個字符。
• 由于內部字體的限制，某些字符不能顯示。
• 支持 MP3 ID3 V1 標籤、ID3 V2 標籤和 WMA 標籤。
• 如果沒有 ID3 標籤，顯示器將顯示出“
文件名
.mp3”。
• 即使下載受到 Windows Media Player 保護的音樂也不能播放。
• 不能經由電腦播放本播放器內的 MP3/WMA 文件。
• 請盡可能使 USB
連接線
保持平直。將其過度彎曲可造成意外
事故。
•
如果使用一
USB
集線器或延長電纜的話，將不能確保操作。
註
連接
4
3
2
1
打開本機電源→進入
模式選擇畫面。
持續按壓
至 USB
端口
小的一端連接至
播放器，大的一
端連接至電腦。
將箭頭
朝上裝
入。
註
• 最多 383 首樂曲。最多 10 文件夾。
• PLAYER USB
• 不能從本機 PLAYER 文件夾將 MP3/WMA 文件載入電腦，但可
將其刪除。
• 當用數碼錄音或 FM 收音機錄音時，切勿取出電池。不然會
遺失當時錄製的全部數據。
•
•
以數碼錄音為例，假設所錄制的最大數目已到了 Voice100。如
果刪除了 Voice005 和 Voice016 的話，這兩個將變成空白號碼。
此后如果添加某個錄音的話，將變為 Voice005，其下一個錄音
將成為 Voice016
。
• 本機與 Windows Media Audio 9（WMA9）兼容，但不與 WMA9
Professional/Lossless/Voice 和 MBR 兼容。
MBR（多比特率）： 含有以數個不同比特率編碼之相同內
容的文件。
電腦上的文件和文件夾構造的顯示
Removable disk or
device (this unit)
• Naming files and folders
PLAYER
001track.mp3
002track.mp3
005track.wma
004track.mp3
003track.wma
album
• Data storage
Files are created and saved
automatically when you
record FM RADIO.
IC RECORDER
Voice001.wav
Voice002.wav
Voice003.wav
×××002.xxx
××× 003.xxx
××××
×××
001.xxx
TEMP
Temp.wav
FM RADIO
Tuner001.wav
Tuner002.wav
Tuner003.wav
aaatrack.mp3
bbb track.wma
耗盡 →充電
鎖定 (HOLD) 開關
按鈕操作將被忽視，這可以防止下列現象：
• 意外打開本機造成電池消耗。
• 播放或錄音的中斷。
解除（操作前）
HOLD
HOLD
鎖定 (HOLD)
啟動
HOLD
HOLD
HOLD
可拆卸驅動器或設備
（本機）
將 MP3/WMA 文件複製並貼上或拖放到 PLAYER
文件夾內。
•
給文件和文件夾命名
依照下載的順序來播放。
擴展名
（或 .MP3
（或 .WMA）
英文字符、數字或漢字
當錄製 FM 收音機時，會自動製作
和保存文件。
當用數碼錄音模式錄音時，會自
動製作和保存文件。
•
數據保存
當保存 MP3、WMA 和 WAV 以外的
文件時，請製作這樣的文件夾。
供語言學習用的臨時文件
SV-MP500V_510V_CS.indd 2004/10/15, 15:582
VBR
。
電力不足
如果本机所設定的語言与 上所刻錄的 標籤信息語言不同
的話，將不能正常顯示。
MP3 ID3
•
）