Operating Instructions - Language - Chinese

3
•
如果將耳機連線和掛帶繞在本機上時，要留出一些鬆弛度。
切勿：
•
將本機拆卸、改裝，將其掉落到地上或使其受潮。
•
在直射陽光下、有腐蝕性氣體、暖氣排風口或取暖電器等處使用或
保管。
•
在潮濕或多塵之處使用或保管。
•
用力打開電池艙蓋。
•
以大音量播放頭戴耳機或耳機。
電池
•
切勿剝掉電池的外殼，也不要使用外殼已經脫掉的電池。
•
插入電池時要將 + 和 - 極對好。
•
如果長時間不使用本機的話，要將電池取出來。
•
切勿將電池投棄到火中，使其短路，將其拆卸或置于過熱的環境中。
•
置于幼兒夠不到之處。
意外吞咽下電池可造成胃腸損傷。
過敏
如果戴耳機或其他任何接觸到皮膚的部件時感到不適的話，請中止使
用。繼續使用會誘發皮疹或其他過敏反應。
用一柔軟的干布進行清潔。
切勿使用任何類型的砂紙、去污粉或酒精、苯等溶劑。
不能操作
充電后播放時間短
無聲音或雜音大
播放不能從停止播放之
處的樂曲
播放不能從第一首樂曲
開始
本機停止工作
顯示過暗或過亮
播放不能立即開始
在充電過程中交流電源適
配器及主機有微溫現象
• 鎖定 (
HOLD
) 功能啟動了。
• 充電電池可能耗盡了。
• 這在初次給電池充電或長時間未使用這些電池時
發生。充過幾次電后播放時間會恢復的。
• 如果即使在給電池充足電后播放時間仍極短的
話，電池可能已經過了其使用壽命。充電電池可
進行約 300 次左右的充電。
• 務必要將耳機插頭插牢。
• 用清潔的布擦拭插頭。
• 調高音量。
• 在下列情況下此功能不會工作：
進行下載、錄音、刪除文件或給電池充電時。
•
• 播放一般會從上一次停止播放處的樂曲恢復。
用跳越功能 返回到第一首樂曲。
• 將充電電池取出約 5 秒鐘，然后將其重新裝入。
• RESET（復位）步驟
1. 將鎖定
(
HOLD
)
開關設為開。
2. 打開本機。
3. 按鈕
MODE
3 次。
4. 按
REC/STOP
鈕。
本機內的全部內存將被刪除。
• 調節對比度。（→第 6 頁）
• 根據本機內數據的量不同，下載／錄音或更換
電池后，可能會需要一些時間才能開始播放。
• 這是正常現象。
規格
內存尺寸：
所支持的取樣頻率：
聲道數目：
頻率響應：
麥克風雜信比：
收音機頻率範圍 (FM)：
輸出：
電源：
大致播放時間※：
大致錄音時間※：
機殼尺寸（寬 x 高 x 深）：
質量：
交流電源適配器輸入：
•
規格如有變更，恕不另行通知。
•
所顯示的播放時間根據工作條件變化。
•
質量和尺寸為近似值。
• MB
表示一百萬字節。實際可使用的容量可能較少。
※當所附的充電電池充足電時。
SV-MP500V: 128 MB
SV-MP510V: 256 MB
MP3 32 千赫、44.1 千赫和 48 千赫
WMA 8 千赫至 44.1 千赫
立體聲，2 聲道 ( 數碼音樂播放、FM 收音機 )
單聲道，1 聲道 ( 數碼錄音
20 赫茲至 20,000 赫茲 (+0 分貝、 － 6 分貝 )
( 數碼音樂播放 )
300 赫茲至 4,300 赫茲 ( 數碼錄音、HQ 模式 )
30 分貝 ( 數碼錄音、HQ 模式 )
87.90 兆赫至 107.90 兆赫 ( 以 200 千赫為步級 )
87.50兆赫至 108.00 兆赫( 以 50/100千赫為步級 )
4.5 毫瓦 + 4.5 毫瓦 (16 歐姆、M3 插孔 )
直流 1.2 伏 ( 一節充電電池 )
10 小時 ( 數碼音樂播放 )
9 小時 ( 數碼錄音、HQ模式 )
5 小時 (FM 收音機 )
70.0 × 22.2 × 14.0 毫米
帶電池時 36.2 克
不帶電池時 23.5 克
交流 110 伏－ 240 伏
50 赫茲／ 60 赫茲
保養
要求進行維修前，請進行下列檢查。如果對檢查要點有不明之處或表
中所述的解決辦法沒有解決問題的話，請向經銷處洽詢。
故障排除指南
• Microsoft
和
Microsoft
標誌、
Windows
、
Windows
標 誌、
Windows NT
和
Windows Media
是
Microsoft Corporation
在美國和其他國家的商
標或註冊商標。
• WMA
是由
Microsoft Corporation
開發出的一種壓縮格式。可以獲得
與
MP3
相同的音質，但文件尺寸卻比
MP3
小。
• MPEG Layer-3
聲頻解碼技術獲得
Fraunhofer IIS
和
Thomson Multimedia
公司的使用許可。
•
使用說明書中所提及的其他系統和產品名稱一般均為與開發該系
統或產品有關廠商的註冊商標或商標。
在本使用說明書中將不使用 ™ 和 ® 符號來標明註冊商標和商標。
Ver-1.eps
Hor-1.eps
2001.12.13.
注意和使用
設備應放在交流電源輸出插孔附近，電源插頭應放在出現故障時
能夠便于插拔之處。
注意事項：
•
與電腦連接時僅可使用所附的屏蔽接口電纜。
•
為減輕頭戴耳機、耳機或麥克風電纜所致的無線電干擾，請僅購
買電纜長度在
3
米以下的部件。
本機供在溫和氣候地區使用。
警告：
為了減少火災、觸電或產品損壞的危險，請勿讓本機遭受雨淋、受潮、
滴上或濺上水，也不要將諸如花瓶等盛水之物置于本機上。
本產品在使用過程中，可能會受到移動電話的無線電波干擾。如
果這種干擾明顯的話，請將本產品遠離移動電話使用。
注意！
•
為了確保良好的通風條件，請勿將本機安裝或置于書櫃、內藏
式機櫃或其它密閉的空間裡。勿讓窗簾或任何其它物體堵塞通
風孔，以免因過熱而造成觸電或火災危險。
•
切勿讓報紙、桌布、窗簾等物品堵塞住本機的通風孔。
•
切勿將諸如點燃的蜡燭等明火火源置于本機上。
•
廢棄處理電池時要盡量採取不破壞環境的方式。
SV-MP500V_510V_CS.indd 2004/10/15, 15:583
5 小時 (FM 收音機 )
。
。
、 )
FM
錄音