Manuel d’utilisation Mélangeur pour D.J. Le modèle argent est illustré. Modèle SH-MZ1200 Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel. PP Ce manuel a été imprimé avec de l’encre à base de soja.
Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Table des matières Accessoires fournis ..................................................................... 2 Précautions à prendre ................................................................. 3 Service après-vente ..................................................................... 4 Caractéristiques principales .....................................
Précautions à prendre Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. 1) Lire ces instructions. 11) N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 12) Ne placer l’appareil que dans une baie ou un support recommandé par le fabricant.
Protection de l’ouïe Caractéristiques principales Un mélangeur 4 canaux pour disque-jockey offrant un rendement audio inédit et capable de prendre en charge le tourne-disque numérique à entraînement direct Technics SL-DZ1200 (vendu séparément) ci-après désigné “tourne-disque numérique”. EST. 1924 Choisir un appareil audio de qualité tel celui que vous venez d’acheter ne représente que le début de votre plaisir musical.
Nomenclature Les numéros en noir sur fond blanc page. correspondent aux illustrations numérotées. Les numéros en blanc sur fond noir sont des renvois de Panneau de commande Commutateur d’entrée pour le contrôle séparé du signal d’entrée sur les canaux gauche et droit (L/R SPLIT) , Sélecteur d’entrée (CH1-CH4) ................................
Nomenclature Panneau avant Panneau arrière Commutateur de courbe de fondu enchaîné Interrupteur (POWER OFF ON) ..................... (C. FADER CURVE) ................................................. Prise de masse du tourne-disque (PHONO EARTH) Commutateur de courbe (CURVE) Commutateur de fondu enchaîné (CROSS FADER) Prise d’entrée (CH1-CH4) ....................................... Prise de casque d’écoute (PHONES) ....................
Connexions Connexions de sortie Connecter les divers appareils au mélangeur au moyen de câbles stéréo, de câbles de raccordement et de tout autre câble approprié (tous vendus séparément). Lors du raccordement, s’assurer que tous les appareils sont hors marche.
Connexions Connexions d’entrée Connecter les divers appareils au mélangeur au moyen de câbles stéréo, de câbles de raccordement et de câbles commande (tous vendus séparément). Ne brancher le cordon d’alimentation qu’après avoir effectué tous les autres raccordements. Tourne-disque à entraînement direct numérique 2 (vendu séparément) Connexion à la prise de contrôle du SH-MZ1200 (PLAYER CONTROL) Seul le tourne-disque à entraînement direct numérique (vendu séparément) peut être piloté.
Mixage (fonctions de base) 4 L L/R SPLIT 1 TRIM: Réglage du niveau du signal d’entrée. Tourner la molette vers la droite pour monter le niveau d’entrée (jusqu’à +8 dB environ) Tourner la molette vers la gauche pour baisser le niveau d’entrée (jusqu’à – 8 dB environ). HIGH: Réglage du signal d’entrée des hautes fréquences. En position centrale, il n’y a ni accentuation, ni atténuation. Tourner la molette vers la droite pour accentuer le rendu des hautes fréquences (jusqu’à +12 dB à 10 kHz environ).
Mixage (fonctions de base) Utilisation du microphone Indicateur de niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) Tourner les molettes [MIC LEVEL], [HIGH] et [LOW] pour régler le volume et le rendu sonore Ces molettes règlent le niveau d’entrée et le rendu du signal du micro connecté aux prises MIC1 et MIC2. MIC LEVEL: Réglage du niveau d’entrée sur le micro (atténuation : – ∞ à 0 dB) HIGH: Réglage du rendu des hautes fréquences du signal appliqué au micro.
Autres fonctions de mixage Réglage du contrôle sonore Indicateur de niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) Il est possible de vérifier le rendu sonore sur un casque d’écoute ou autre dispositif pendant la lecture et d’isoler (CUE) le canal à mélanger ainsi que de régler le volume et effectuer un contrôle sonore du mixage. Contrôle sonore – canal 1 (CH1) 1 Appuyer sur [CUE CH1] pour activer le contrôle sonore •Le voyant s’allume après pression de la touche CUE.
Fonctions du mode de lecture Séparation du signal de sortie (sortie double) L’activation de la fonction de séparation du signal de sortie SEPARATE OUT permet de diviser le signal en deux canaux, et de l’acheminer aux prises de sortie de canal avant (MASTER OUT1 – FRONT) et de canal arrière (MASTER OUT2 – REAR). Il est possible de régler séparément le signal de sortie sur les canaux gauche et droite et d’utiliser l’atténuateur de fondu enchaîné pour la lecture en temps réel. Ex.
Lancement de la lecture au moyen des atténuateurs Il est possible de lancer la lecture sur le tourne-disque numérique SL-DZ1200 (vendu séparément) au moyen de l’un ou l’autre des atténuateurs en page 8) connectant les tourne-disques numériques aux prises CH1 et CH4. (Un câble de commande est alors requis.
Schéma de principe CH1 DIGITAL IN CH2 CH3 CH4 DIGITAL IN EFFECT RETURN LINE CD/LINE CH1 LINE PHONO 1 LINE PHONO 2 PHONO 3 CD/LINE CH4 L R/MONO DAI Receiver PHONO EQ PHONO EQ PHONO EQ DAI Receiver MIC AMP HIGH/ MID/LOW CH1-CH4 HIGH TRIM CH1-CH4 L/R SPLIT ON/OFF L/R SPLIT ON/OFF CD/LINE LINE PHONO CH1-CH4 DAC DAC LOW RETURN MIC LEVEL CH1 CH4 CH3 CH2 V.C.A AMP V.C.A AMP V.C.A AMP V.C.A AMP CHANGE PHASE (EFFECT) MICRO COMPUTER L/R PLAY MODE ASSIGN CUE ON/OFF C.
Spécifications Sensibilité et impédance d’entrée PHONO (avec la commande TRIM au centre) 2,5 mV/47 kΩ Ligne (LINE) (avec la commande TRIM au centre) 250 mV/10 kΩ EFFET DE RETOUR (EFFECT RETURN) 250 mV/47 kΩ Micro (MIC) 0,7 mV/1 kΩ Sortie audio numérique Sortie numérique coaxiale Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz (modulation par impulsions et codage) Tension de sortie nominale/Impédance de sortie Signal principal 1, 2 – RCA (MASTER 1, 2 – RCA) 1 V/600 Ω Signal principal 1 – XLR (MASTER 1 – XLR) 1 V/600
Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Imprimé au Japon Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.
