Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SL-SX475 SL-SX480 Hordozható CD-játszó A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót! 1
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta hordozható CD-játszónkat. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/ Mellékelt tartozékok Ellenôrizze a csomagolódobozon az itt feltüntetett tartozékokat. Pótrendelések esetén a feltüntetett számra hivatkozzon.
Tartalomjegyzék Figyelmeztetô feliratok, jelzések . . . . . . . . . . . . 4 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tölthetô akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . Szárazelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . .
Figyelmeztetô feliratok, jelzések A készüléken lévô angol nyelvû figyelmeztetô feliratok szövege a következô: (A készülék alján) A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható.
VIGYÁZAT! • NE HELYEZZE ÉS NE ÜZEMELTESSE A CDJÁTSZÓT KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. ELLENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTOTT-E. ÜGYELJEN ARRA, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ RÉSZEK TÚLMELEGEDÉSÉT, S ANNAK KÖVETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST ÉS TÜZET OKOZHAT. • ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG NE TAKARJA LE.
Figyelmeztetô feliratok, jelzések (folytatás) Mûködés közben, a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot. A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, vagy a hálózati csatlakozó legyen mindig mûködésre kész állapotban. Az MPEG Layer-3 a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia által kifejlesztett audio dekódoló technológia.
Óvintézkedések • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô hatásának, ami például valamilyen fûtôkészülékbôl áradhat, mert ez károsíthatja a CD-játszót. • Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.
Óvintézkedések (folytatás) ■ • • • • CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe. Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani. Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken a piacon kapható, nyomtatóval készített címke található. Ne tegyen olyan CD lemezt a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy matrica van, vagy amelyiken ragasztószalagból vagy matricából visszamaradt részek vannak.
– Ha látja ezt a jelzést – Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú elektromos készülékektôl. Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
Kijelzések Rögzítéskapcsoló (HOLD) Ebben az üzemmódban a készülék nem reagál a gombnyomásokra. A rögzített állapot megakadályozza azt, hogy véletlenül kikapcsolja a készüléket, nem szándékosan megállítsa a lejátszást vagy más véletlen mûködtetést indítson el. Folytatásos lejátszás (RESUME) A készülék attól a ponttól folytatja a lejátszást, ahol legutoljára megállította azt. [Ha állj helyzetben (bekapcsolt készülék esetén) kinyitja a lemeztetôt, törlôdik a folytatásos üzemmód.
Be van kapcsolva a rögzített állapot. Kapcsolja ki (➜ 16. oldal). • Nem tett be lemezt, vagy helytelenül tette azt be. • Olyan lemezt tett a készülékbe, amit az nem tud lejátszani. Nyitva van a lemeztartó fedele. Már 20 mûsorrész be van programozva. MP3 fájlok kiolvasása.
Tápfeszültség-ellátás Lejátszási idôtartam: ➜ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok, 30. oldal • Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati tápegységet húzza ki a konnektorból. • Ha a töltés befejezése után a hálózati tápegység továbbra is csatlakozik a hálózathoz, az az akkumulátorok kimerülését okozza. Amikor a töltés befejezôdött, a tápegység csatlakozóit húzza ki a készülékbôl és a konnektorból.
Nyomja meg, hogy kinyíljon a tetô. Nyomja meg határozottan, és húzza felfelé. A nyíl irányának megfelelôen tegye be az akkumulátorokat. Zárja biztonsággal a tetôt. Eltávolításnál az akkumulátor bal oldalát húzza felfelé. Az akkumulátor töltése Töltés elôtt kapcsolja ki a készüléket (➜ 17. oldal). Hálózati tápegység A hálózati konnektorhoz A hálózati tápegységet dugja a konnektorba. • A hálózati tápegység kialakítása országonként különbözô lehet.
Tápfeszültség-ellátás (folytatás) Szárazelemek (nem tartozék) Ha nem csatlakoztat hálózati tápegységet a készülékhez, tegyen be 2 db „LR6, AA” jelû alkáli elemet. Az elemeket az akkumulátorokkal megegyezô módon tegye be a készülékbe (➜ 13. oldal). Tápfeszültségjelzô (A jelzés bekapcsolt helyzetben látszik.) Röviddel az után, hogy a jelzés villogni kezd, a készülék kikapcsolódik.
CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás) Az MP3 és CD-DA jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak e lemezekre vonatkoznak. CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések CD-DA (digitális audio) lemezhez vegyen egy zenei CD lemezt, és a felvétel végén zárja le (finalizing)*. A felvételi feltételek miatt elôfordulhat, hogy a készülék néhány lemezt nem képes lejátszani. * A lezárás olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy a CD-R/CD-RW-játszók lejátsszák az audio CD-R és CD-RW lemezeket.
CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás) (folytatás) Ellenôrizze, hogy az elemtartórekesz fedele biztosan záródott-e. Nyomja meg, hogy az elemtartó-rekesz fedele kinyíljon. Kikapcsolás Tegyen be egy lemezt, és zárja a fedelet. Tolja el, a rögzített állapot kikapcsolódik. A lemez eltávolítása. Nyomja meg, hogy elkezdôdjön a lejátszás. (Bekapcsolódik, és elkezdôdik a lejátszás.) A mûsorrész száma * Bizonytalan érintkezés esetén megszakadhat a hang.
Pillanat állj Léptetés (hátrafelé) Nyomja meg. • Újra nyomja meg, hogy folytatódjon a lejátszás. Állj Nyomja meg. (elôrefelé) Nyomja meg. • Ha az elôzô mûsorrész kezdetéhez akar léptetni, lejátszás közben nyomja meg egymás után kétszer a [❘FF] gombot. • Véletlenszerû és véletlenszerû ismételt lejátszáskor a [❘FF] gomb megnyomásával nem léptethet semmilyen elôzô mûsorrészhez (➜ 20. oldalon).
CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás) (folytatás) ■ MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel lejátszhatók legyenek Lemezformátum: ISO9660 1 és 2 szint formátum (kivéve a kiterjesztett formátumokat). Mûsorrészek és albumok elnevezése A lejátszási sorrendnek megfelelôen 3-számjegyû elôtaggal lássa el a mûsorrészeket. Kiterjesztés Max. 32 karakter Ha egy albumot hoz létre, mint ez, a fájlok lejátszása nem az elnevezés sorrendjében fog végbe menni.
Lejátszási módok Az MP3 és CD-DA jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak e lemezekre vonatkoznak. ■ Az A–B részlet meghatározása A gomb megnyomásával határozza meg a kezdô (A) pontot. ↓ A végpontnál (B) még egyszer nyomja meg. Lejátszási módok váltása Minden alkalommal, ha megnyomja a gombot.
Lejátszási módok (folytatás) Az MP3 és CD-DA jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak e lemezekre vonatkoznak. Csak a kiválasztott album mûsorrészeinek lejátszása (Album mode) Minden alkalommal, ha megnyomja és nyomva tartja a gombot. Nincs kijelzés (törölve) (Csak a kívánt album mûsorrészei kerülnek lejátszásra) • Egy másik album kiválasztása (➜ 17. oldal, Album léptetése). • Programozott lejátszáskor az albummód nem kapcsolható be (➜ a továbbiakban).
Csak a kívánt mûsorrészek lejátszása (Programozott lejátszás) 1 (hátrafelé) 3 Az 1 és 2 lépések ismétlésével programoz- (elôrefelé) zon be max. 20 mûsorrészt. Állj helyzetben a [❘FF] vagy a [EE❘] gomb megnyomásával válassza ki a mûsorrészt. 2 Befejezésként nyomja meg. A [MEMO] gomb megnyomása után jelenik meg. Lejátszási sorrend 4 Nyomja meg, hogy elkezdôdjön a lejátszás. A választás megerôsítése: Lejátszáskor nyomja meg a [MEMO] gombot. A program törlése: Nyomja meg az állj [■] gombot.
Praktikus üzemmódok Az MP3 és CD-DA jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak e lemezekre vonatkoznak. A hangszínezet megváltoztatása Minden alkalommal, ha megnyomja a gombot. Mélyhangkiemelés Fokozott mélyhangkiemelés Csökkenti a kijutó hangot és a fáradtságérzetet Nincs jelzés (kikapcsolva) • A különbözô fajtájú zenemûvek hallgatásakor a hangzás eltérô lehet. • A felvételi feltételektôl függôen elôfordulhat, hogy a hangszínezet kapcsoló (EQ) átállításakor a hang rövid idôre megszakad.
Rezgésmentesítés Természetesebb hangzás (Digital Re-master) A készülék rezgésmentesítô rendszere (ANTI-SKIP SYSTEM) csökkenti vagy eltünteti a rezgésekbôl származó jelkieséseket. Kétféle memória-idôtartam között lehet választani. Vissza lehet állítani a kompresszió folyamán elszenvedett frekvenciaveszteséget, így az eredetihez közel azonos hangzás érhetô el. Állj helyzetben, minden alkalommal, ha megnyomja és nyomva tartja a gombot, a változás a következô lesz.
Más készülékhez történô csatlakoztatás A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a CD-játszót és a csatlakoztatandó másik készüléket is. (Csatlakozó: 3,5 mm-es sztereó jack) Készülék Audio vezeték (nem tartozék) Audio készülék CD vagy AUX csatlakozójához • Száloptikai kábel nem alkalmazható. Amikor más készülékhez csatlakoztatja a CD-játszót, a CD-játszó hangerô-szabályozóját állítsa 10–15 értékre, ezután a kívánt hangerôt a másik készülék hangerô-szabályozójával állítsa be.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a szervizhez fordulna, tanulmányozza az alábbi táblázatot. Ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon megfelelô szakemberhez, illetve szervizhez. A készülék nem játszik le. • • • • • • • • • • • • Be van kapcsolva a rögzített (HOLD) állapot. Kapcsolja ki (➜ 16. oldal). Valószínûleg kimerültek az elemek/akkumulátorok (➜ 14. oldal). Nem helyesen tette be a lemezt. Karcos vagy piszkos a lemez.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) • • • • Nincs hang vagy nagyon zajos a hang. Nézze meg, hogy a csatlakozók ütközésig vannak-e betolva. Tiszta ruhával törölje le a szennyezôdést a csatlakozókról. Karcos vagy piszkos a lemez. Ha a lemezek (CD-R/CD-RW) rossz minôségû felvételt tartalmaznak, elôfordulhat, hogy a hang megszakad vagy zajos lesz. • Ha folyamatosan ütôdések érik a készüléket, az eltelt játékidô kijelzése eltûnik a kijelzôrôl és megszakad a hang.
A mûsorrészek között nem lehet keresni. MP3 fájlokat tartalmazó lemezen keresés nem lehetséges. A–B ismétlés nem határozható meg. A lemez végénél nem lehet A–B részletet meghatározni. A digitális átkeverés (Digital Re-master), valamint a rezgésmentesítés (Anti-Skip) módja nem változtatható meg. • Ha a [MEMO] gomb megnyomása elôtt megnyomja a [❘FF] vagy a [EE❘] gombot, nem lehet másik módra átváltani. A digitális átkeverés nem mûködik.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Töltéskor a hálózati tápegység melegszik. • Ez normális. Az akkumulátorok feltöltéséhez hosszú idôre van szükség. • Bizonyos feltételek esetén elôfordulhat, hogy a töltéshez kb. 6 óra idôtartamra van szükség. Töltés után rövid a lehetséges lejátszási idô. • Ha a töltés befejezése után továbbra is csatlakoztatva hagyja a hálózati tápegységet, az az akkumulátorok teljes kimerülését okozza. (➜ 13.
Nem mûködik a készülék. Szüntessen meg minden tápfeszültség-forrás (akkumulátorok/elemek és a hálózati tápegység) csatlakoztatását, majd csatlakoztassa újra ôket. Lekapcsolódik a tápfeszültség. Amikor csatlakoztatja a hálózati tápegységet, vagy megbontja a csatlakoztatását, a tápfeszültség akkor is lekapcsolódik, ha akkumulátorok vannak a készülékben.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic SL-SX475 és SL-SX480 típusú hordozható CD-játszók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek.
■ Töltési idôtartam Kb. 3–4 óra ■ Hangrész (CD-DA) Mintavételi frekvencia: Csatornák száma: Frekvenciaátviteli sáv: 44,1 kHz 2 (bal és jobb, sztereó) 20 Hz – 20 000 Hz (+0 dB-tôl –3,6 dB-ig) Fülhallgató kimenôteljesítmény: Max. 8 mWeff +8 mWeff /16 Ω (változtatható) ■ MP3 Elfogadott bitarányok: 32 kb/s és 320 kb/s között (ajánlott érték: 128 kb/s) Elfogadott mintavételi frekvencia: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz A részek max. száma Albumok és mûsorrészek max. száma: 999 Albumok max. száma: 500 Max.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Hálózati teljesítményfelvétel A hálózati tápegységrôl (MP3/CD-DA): 1,4 W / 1,2 W Érintésvédelmi osztály: Megjegyzés A mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg- és méretadatok megközelítô pontosságúak. II.
