Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDomestic AppliancesSRTMX530

Bezpečnostní opatření......................................................................................................................2-4

Identikace dílů.................................................................................................................................... 5

• Displej...............................................................................................................................................5

• Identikacedílů.................................................................................................................................5

Předpoužitím

Příprava potravin ..............................................................................................................................6-7

Funkce ............................................................................................................................................8-22

• Kaše.................................................................................................................................................. 8

• Dušení/Polévka/Kompot/Aspik/Plněnépokrmy................................................................................9

• Steak............................................................................................................................................... 10

• Koláč............................................................................................................................................... 11

• Zapékání.........................................................................................................................................12

• Smažení.......................................................................................................................................... 13

• Omeleta.......................................................................................................................................... 14

• Pilaf.................................................................................................................................................15

• Rýže................................................................................................................................................ 16

• Vařenívpáře/Knedlíky....................................................................................................................17

• Ohřev..............................................................................................................................................18

• Jogurt..............................................................................................................................................19

• Pohanka......................................................................................................................................... 20

• Čištění............................................................................................................................................. 21

• Udržováníteploty............................................................................................................................22

Použití funkce Ruční nastavení .........................................................................................................23

Použití časovače ............................................................................................................................... 24

Čištění a údržba ................................................................................................................................ 25

Jak používat nastavitelný parní koš /

Když se na displeji zobrazí toto .........................................................................................................26

Použití

Řešení problémů ...............................................................................................................................27

Specikace ........................................................................................................................................28

Informace pro uživatele o likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení

(soukromé domácnosti) ....................................................................................................zadní stránka

Vnesnázích

Modelč:SR-TMX530

Návod

Multicooker

Pro domácí použití

Obsah

Děkujeme,žejstesizakoupilivýrobekznačkyPanasonic.

•Tentovýrobekjeurčenpouzepropoužitívdomácnosti.

•Prosímpřečtětesipečlivětytopokynyadodržujtebezpečnostníopatřenípřipoužívánítohotovýrobku.

•Předpoužitímtohotovýrobku věnujte prosím zvláštní pozornost "Bezpečnostním opatřením" (stránky 2~4).

Příručkuuschovejtepropozdějšípoužití.

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
EU Návod Multicooker Pro domácí použití Model č: SR-TMX530 Obsah Identifikace dílů.................................................................................................................................... 5 • Displej................................................................................................................................................ 5 • Identifikace dílů....................................................................................................................
PAGE 2
Bezpečnostní opatření Musí být dodržena! Aby se předešlo nehodám nebo zraněním uživatelů či ostatních lidí a škodám na majetku, postupujte prosím podle následujících pokynů. ■■Následující grafy ukazují stupeň poškození způsobeného nesprávným provozem. VAROVÁNÍ: Označuje vážné zranění nebo smrt. ■■Symboly jsou klasifikovány a vysvětleny takto. UPOZORNĚNÍ: Tyto symboly označují zákaz.
PAGE 3
Bezpečnostní opatření VAROVÁNÍ ■■Za abnormálních situací a při poruše ihned přestaňte používat ■■Pravidelně čistěte zástrčku. spotřebič a odpojte napájecí kabel. (Znečištěná síťová zástrčka může způsobit nedostatečnou izolaci vlhkosti a může způsobit požár.) • Odpojte síťovou zástrčku a otřete ji suchým hadříkem. Musí být dodržena! (např v neobvyklých situacích nebo při poruchách) (Spotřebič může zapříčinit požár nebo úraz elektrickým proudem.
PAGE 4
Bezpečnostní opatření ■■Když se spotřebič nepoužívá, odpojte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky. Musí být dodržena! UPOZORNĚNÍ ■■Nechte prosím spotřebič před čištěním vychladnout. ■■Nepoužívejte jiné vnitřní nádoby, než je určeno. (Mohlo by dojít k popálení a poranění v důsledku přehřátí nebo poruchy.) (Dotyk horkých částí může způsobit popáleniny.) (Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru vyvolanému ohněm vzniklým zkratem v důsledku zhoršení izolace.
PAGE 5
Identifikace dílů Displej 1. Stiskněte toto tlačítko pro nastavení doby vaření. 2. Stiskněte toto tlačítko pro zrušení operace. 3. Stiskněte toto tlačítko pro nastavení časovače. 4. Stiskněte toto tlačítko pro ruční nastavení funkce. 5. Stiskněte toto tlačítko pro zahájení vaření. 6. Stiskněte toto tlačítko pro výběr funkce vaření. Identifikace dílů Vnitřní hrnec Vnější víko Parní koš ■■Vyjmout a umýt po každém použití. Viz "Čištění a údržba" (stránka 25).
PAGE 6
Příprava potravin 1 • Odměřte obilovinu dodanou odměrkou. • Objem odměrky je asi 180 ml. • Maximální množství potravin, které se vaří najednou, naleznete v tabulkách 1 až 3. Opravit Výsledek vaření může být ovlivněn Ovesná kaše • Přidejte obilovinu a studené mléko (množství je uvedeno v tabulce 1). • Množství mléka můžete změnit podle své chuti.
PAGE 7
Příprava potravin 3 Umístěte ingredience do vnitřní nádoby. Pro množství tekutin (např. vody atd.) viz tabulky 1-3 na stránce 6. • Celkové množství ingrediencí a vody nesmí překročit maximální úroveň označenou jako "L". • Vysušte vnější povrch vnitřní nádoby. Pokud je spotřebič mokrý, může to způsobovat hluk při vaření. Jakékoliv cizí látky mezi vnitřní nádobou a topným tělesem mohou spotřebič poškodit. Maximální úroveň vodní hladiny. Ujistěte se, že je hladina vody nižší než "4 l".
PAGE 8
Funkce Kaše ■■Důležité informace • Množství ingrediencí je uvedeno v tabulce 1 na stránce 6. • Množství obiloviny je udáváno pro hustou ovesnou kaši. Potřebujete-li tekutější konzistenci, vezměte méně obiloviny, přičemž zbylé ingredience ponechte beze změny. Například vezměte 3/4 šálku místo 1 šálku obiloviny. • Množství obiloviny najdete na stránce 28. Příprava potravin • Dejte všechny ingredience do vnitřní nádoby. • Zavřete vnější víko.
PAGE 9
Funkce Dušení/Polévka/Kompot/Aspik/Plněné pokrmy ■ Důležité informace • Maximální množství ingrediencí a tekutiny pro Dušení/polévka/kompot/aspik/plněné pokrmy nesmí překročit maximální úroveň označenou jako "L". Příprava potravin • Dejte všechny ingredience do vnitřní nádoby. • Zavřete vnější víko. Postup (Příklad: Vaření s funkcí dušení) tlačítko pro výběr funkce menu č. 2 Dušení, č. 3 1 Stiskněte Polévka, č. 11 Kompot, č. 17 Aspik nebo č. 18 Plněné pokrmy. • Indikátor vaření).
PAGE 10
Funkce Steak ■■ Důležité informace • Upravte dobu vaření podle velikosti a tloušťky masa. • Během vaření bude vnitřní nádoba velmi horká (více než 180 °C). Buďte opatrní. • Nepoužívejte na obracení masa kovové náčiní, protože by mohlo poškodit nepřilnavou vrstvu na povrchu vnitřní nádoby. • Doporučená velikost masa: Hmotnost: 200-500 g Tloušťka: 15-50 mm • Podrobný způsob vaření najdete v dodané kuchařce. Příprava potravin • Nechte maso 30-60 minut při pokojové teplotě.
PAGE 11
Funkce Koláč ■■ Důležité informace • Maximální přípustná hmotnost (celková hmotnost ingrediencí) pro koláč 1 200 g. Pokud se překročí maximální přípustná hmotnost, koláč se nepropeče. Příprava potravin • Důkladně ingredience smíchejte. • Potřete máslem (nebo olejem na vaření) vnitřní povrchy (dno a strany) vnitřní nádoby, vložte připravené ingredience a zavřete vnější víko. Postup (Vaření s funkcí Koláč) 1 Stiskněte tlačítko a vyberte funkci menu č. 5 Koláč.
PAGE 12
Funkce Zapékání ■■ Důležité informace • Maximální množství ingrediencí a tekutiny pro Zapékání nesmí překročit maximální úroveň označenou jako "L". Příprava potravin • Dejte všechny ingredience do vnitřní nádoby. • Zavřete vnější víko. Postup (Vaření s funkcí Zapékání) 1 Stiskněte tlačítko pro výběr funkce menu č. 6 Zapékání. • Indikátor (Start) a blikají a na LCD se zobrazí 40 min (jako výchozí čas vaření pro funkci Zapékání). 2 Stiskněte svého přání.
PAGE 13
Funkce Smažení ■■ Důležité informace • Abyste zabránili spálení potravin, ingredience během vaření míchejte. Ověřte postup s odkazem na recept. • Na stránce 28 si vyhledáte množství ingrediencí. • Pečlivě zkontrolujte, zda je jídlo dovařené, když jej vyjímáte ven. Příprava potravin • Do vnitřní nádoby nalijte olej. • Umístěte všechny požadované ingredience do vnitřní nádoby. Postup (Vaření s funkcí Smažení) 1 Stiskněte tlačítko a vyberte funkci menu č. 7 Smažení.
PAGE 14
Funkce Omeleta ■■ Důležité informace • Pokud se překročí maximální množství ingrediencí, jídlo může zůstat syrové. • Na stránce 28 si vyhledejte množství ingrediencí. Příprava potravin • Všechny ingredience nalijte do vnitřní nádoby. • Zavřete vnější víko. Postup (Vaření s funkcí Omeleta) 1 Stiskněte tlačítko pro výběr funkce nabídka č. 8 Omeleta. • Indikátor (Start) bliká vaření pro funkci Omeleta). 2 Stiskněte ho přání.
PAGE 15
Funkce Pilaf ■■ Důležité informace • Množství ingrediencí je uvedeno v tabulce 2 na stránce 6. • Množství obiloviny najdete na stránce 28. Příprava potravin • V této fázi byste měli umýt a připravit si všechny ingredience. • Umístěte všechny ingredience uvedené v tabulce 2 na stránce 6 do vnitřní nádoby multifunkčního hrnce. • Zavřete vnější víko. Postup (Vaření s funkcí Pilaf) 1 Stiskněte tlačítko • Indikátor 2 Stiskněte (Start) a a vyberte funkci menu č. 9 Pilaf. blikají. tlačítko (Start).
PAGE 16
Funkce Rýže ■ Důležité informace • Množství rýže a vody je uvedeno v tabulce 3 na stránce 6. Příprava potravin • Umístěte promytou obilovinu a následně vodu do vnitřní nádoby. • Zavřete vnější víko. Postup (Vaření s funkcí Rýže) 1 Stiskněte • Indikátor 2 Stiskněte tlačítko pro výběr funkce menu č. 10 Rýže. (Start) a blikají. tlačítko (Start). • Indikátor (Start) se rozsvítí a vaření začíná. • Zbývající čas na LCD displeji se začne odpočítávat, když zbývající čas dosáhne 9 minut.
PAGE 17
Funkce Vaření v páře/Knedlíky ■ Důležité informace • V případě, že předem stanovená doba vaření přesahuje 30 minut, přidejte do vnitřní nádoby 4 šálky vody, aby se zabránilo odpaření veškeré kapaliny. • Po vaření a úplném odpaření vody se multifunkční hrnec automaticky přepne na funkci Udržování teploty. • Chcete-li přerušit napařování během vaření, stiskněte tlačítko (Vypnout). • Při vaření v páře při současné přípravě obiloviny je doporučeno použít funkci Pohanka nebo Bílá rýže.
PAGE 18
Funkce Ohřev ■■ Důležité informace • Nedoporučuje se opakovaně ohřívat vychladlé ingredience, pokud jejich množství nepřekročí minimální kapacitu pro jednotlivé funkce. • Na stránce 28 najdete množství ingrediencí. Příprava potravin • Pokrm k ohřevu je uložen uvnitř nádoby. • Zavřete vnější víko. Postup (Vaření s funkcí Ohřev) 1 Stiskněte tlačítko pro výběr menu č. 14 funkce Ohřev. • Indikátor (Start) se rozbliká a na LCD se zobrazí 40 min (jako výchozí čas vaření pro funkci Opakovaný ohřev).
PAGE 19
Funkce Jogurt ■ Důležité informace • Použijte prosím dodanou misku na jogurt a v množství ingrediencí nepřekračujte 150 g (mléko 130 g + jogurt 20 g) na 1 šálek (celkem 6 šálků: 900 g). Je-li použit jiný univerzální tepelně odolný kontejner, ať množství ingrediencí nepřekročí 1 200 g. g • Dokud je multifunkční hrnec ještě horký, nelze tlačítko (Start) ovládat. (Bzučák krátce pípne 4krát.) Počkejte cca 30 minut, než multifunkční hrnec vychladne.
PAGE 20
Funkce Pohanka ■ Důležité informace • Množství obiloviny a vody je uvedeno v tabulce 3 na stránce 6. Příprava potravin • Umístěte promytou rýži a vodu do vnitřní nádoby. • Zavřete vnější víko. Postup (Vaření s funkcí Pohanka) 1 Stiskněte • Indikátor tlačítko pro výběr menu č. 16 funkce Pohanka. (Start) a 2 Stiskněte blikají. tlačítko (Start). • Indikátor (Start) se rozsvítí a vaření začíná. • Zbývající čas na LCD displeji se začne odpočítávat, když zbývající čas dosáhne 9 minut.
PAGE 21
Funkce Čištění ■■ Důležité informace • K odstranění pachů a nečistot uvnitř vnitřní nádoby. • Funkci čištění nelze provádět ihned po vaření. Počkejte cca 30 minut, než multifunkční hrnec vychladne. Příprava potravin • Nalijte vodu do vnitřní nádoby do poloviny jejího objemu. • Zavřete vnější víko. Postup (Čištění pomocí funkce Čištění) 1 Stiskněte • Indikátor 2 Stiskněte • Indikátor tlačítko pro výběr menu č. 19 funkce Čištění. (Start) a blikají. tlačítko (Start).
PAGE 22
Funkce Udržování teploty ■■ Důležité informace • Doporučuje se nepoužívat funkci Udržování teploty po dobu delší než 12 hodin. • Používejte funkci Udržování teploty jen pro rýži. Neohřívejte pilaf nebo jiné menu, abyste předešli nežádoucímu zápachu nebo zkažení potravin. • Rýže může začít páchnout, ztrácet barvu a vysychat, je-li v teple udržováno jen příliš malé množství. • Funkci Udržování teploty pro studené ingredience je nemožné použít.
PAGE 23
Použití funkce Ruční nastavení Funkce manuálního nastavení umožňuje nastavit teplotu a čas vaření dle vašeho přání. 1~2 Postup (Vaření s ručním nastavením funkce) 1 Stiskněte tlačítko (Ruční nastavení) a zvolte funkci Ruční nastavení. • Indikátor (Start) a blikají. • Na LCD displeji se zobrazí 130 °C jako výchozí teplota vaření a 20 min jako výchozí čas vaření. 1~2 2 Stiskněte vaření.
PAGE 24
Použití časovače Doba přednastavení je časovač odpočítávání. • Multifunkční hrnec dokončí vaření, když uplyne počet hodin, který byl nastaven. • Časovač lze přednastavit 24 hodin předem. Příklad Je-li časovač nastaven na 4 hod 30 min, vaření bude dokončeno za 4 hodiny a 30 minut po stisknutí tlačítka (Start). * Je-li předem nastavené časování nižší než požadované časování pro vaření, začne multifunkční hrnec vařit, jakmile se stiskne tlačítko (Start). Provoz 1 Stiskněte tlačítko a zvolte funkci.
PAGE 25
Čištění a údržba • • Ujistěte se, že je spotřebič odpojen, a provádějte tyto operace na vychladlém spotřebiči. Nepoužívejte předměty, jako je benzín, ředidla, čisticí prášek nebo kovové škrabky. Těleso/Vnější víko Otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte prostředek na mytí nádobí. • Vnitřní hrnec Umyjte prostředkem na mytí nádobí a houbou a otřete vnější povrch vnitřní nádoby. Parní koš ■ Jak odstranit a vyčistit 1. Parní krytky sejměte vytažením, jak je znázorněno na obrázku. 2.
PAGE 26
Jak používat nastavitelný parní koš / Když se na displeji zobrazí toto Jak používat nastavitelný parní koš ■■ Nastavení výšky Položte palec na kroužek na vnitřní stěně rotační části, zvedněte a mírně otáčejte proti směru hodinových ručiček, a pak prst uvolněte. Výška nastavitelného parního koše se zvětší. Chcete-li obnovit původní velikost, přidržte dno nádoby dlaní, lehce jí otočte ve směru hodinových ručiček, a zvedněte ji, až zaklapne.
PAGE 27
Řešení problémů Zkontrolujte prosím následující položky Vaření rýže Nedostatečné propláchnutí rýže. Cizí látky mezi vnitřní nádobou a topným tělesem. ● ● Vaření s velkým množstvím oleje. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Rýže byla zahřívána po více než 12 hodin. Vnější víko není bezpečně zavřené. ● ● ● Vnitřní nádoba není dostatečně umytá. ● Napájecí kabel není připojen do zásuvky bezpečně. ● ● ● Zvuk nastává kvůli vodě, která přilnula k vnitřní nádobě.
PAGE 28
Specifikace Model č.
PAGE 29
Informace pro uživatele o likvidaci odpadu z elektrických a elektronických spotřebičů (soukromé domácnosti) Tento symbol na produktech a/nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky by se neměly míchat s běžným komunálním odpadem. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci prosím doručujte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijaty zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového výrobku.
PAGE 30
Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd. Webové stránky: http://panasonic.net © Panasonic Appliances (Thailand) Co., Ltd.