Operating Instruction

Smaltimento di dispositivi desueti
Solo per i Paesi dell'Unione Europea e i Paesi in cui sia in vigore un sistema
di riciclo rifiuti
Questo simbolo sul prodotto, imballo e/o sui documenti ad esso pertinenti indica che i prodotti
elettrici e elettronici utilizzati non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti di natura generica.
Per un adeguato trattamento, recupero e riciclo dei prodotti desueti, si prega di portarli ai punti
di raccolta designati in conformità con la legislazione del proprio Paese Tramite uno smaltimento
corretto di tali prodotti, si contribuisce a preservare risorse importanti e a prevenire qualsiasi
potenziale effetto negativo sulla salute umana e sull'ambiente. Per maggiori informazioni sulla raccolta ed
il riciclo, si prega di contattare il proprio comune.
Sanzioni potranno essere applicate per lo smaltimento non appropriato di tali rifiuti, in conformità con la
legislazione nazionale.
Élimination de l'ancien équipement
Uniquement pour l'Union européenne et les pays avec des systèmes
de recyclage
Ce symbole sur les produits, l'emballage et / ou les documents d'accompagnement signifie
que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les
ordures ménagères. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des
anciens produits, veuillez les apporter aux points de collecte applicables conformément à
notre législation nationale. En les éliminant correctement, vous contribuerez à économiser
des ressources précieuses et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et
l'environnement. Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre
municipalité locale.
Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément
à la législation nationale.
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling systems
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable
collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection
and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
Deshacerse de aparatos viejos
Solo para la Unión Europea y países con sistema de reciclaje
Este símbolo en los productos, envases, y/o acompañando documentos significa que los
productos eléctricos o electrónicos no deben mezclarse con los deshechos domésticos generales.
Para un tratamiento, recuperación y reciclaje de productos viejos, por favor, llévelos a los puntos
de recogida correspondientes, según la legislación nacional.
Al deshacerse de ellos correctamente, ayudará a salvar recursos valiosos y a evitar efectos
negativos en la salud humana y el medio ambiente. Para más información sobre recogida y reciclaje, por
favor, contacte con su ayuntamiento.
En función de la legislación nacional, es posible que se apliquen sanciones si se deshace incorrectamente
de este tipo de deshechos.