Anleitung zur Netzwerkverbindung CD-Stereosystem/ Kompakter Stereo-Receiver Modellnr. SC-C500/SU-C550 Schaffen Sie ein inspirierendes Ambiente mit vernetzter Musik Erleben Sie mit Technics die hohe Reproduzierbarkeit hochauflösender Soundquellen. Wenn Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk verbinden, können Sie in Ihrem Computer etc. gespeicherte, digitale Soundquellen wiedergeben. Sie können auch die “Technics Music App” auf Ihr Smartphone herunterladen.
Wireless LAN (Wi-Fi®) (fortlaufend) 4 Wählen Sie eine Netzwerk-Konfigurationsmethode. Ja Methode 1 Verwenden Sie ein/einen iPhone/iPad/ iPod mit iOSVersion 7.0 oder neuer? Ja Nein Methode 2 Unterstützt Ihr drahtloser Netzwerkrouter WPS™*1? Nein Weiß ich nicht Methode 3 Methode 1 Verwendung der WAC (Wireless Accessory Configuration) Methode 2 Sie können die Wi-Fi-Konfiguration mithilfe eines iPhone/iPad/iPod touch*2 an dieses System senden. Gehen Sie zu den Wi-FiEinstellungen auf Ihrem iPhone.
• Um diese Einstellung mittendrin abzubrechen, drücken Sie [ ] oder versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus. • Wenn das Gerät in den Standby-Modus versetzt und eingeschaltet wird, bevor die Wi-Fi-Einstellung vorgenommen wurde, wird “Wi-Fi Setup” angezeigt. Führen Sie die Wi-Fi-Einstellung durch oder wählen Sie “Off”. *1: WPS: Wi-Fi Protected Setup™ *2: Sie können “WAC Mode for iOS” auch mit Mac einstellen (OS X 10.9 oder neuer, mit AirPort Utility 6.3.1. oder neuer).
Fehlerbehebung Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden. • Wenn das Netzwerk auf unsichtbar eingestellt wird, machen Sie das Netzwerk sichtbar, während Sie das Netzwerk für dieses Gerät einstellen, oder stellen Sie eine verdrahtete LAN-Verbindung her. • Die Wi-Fi-Sicherheit dieses Systems unterstützt WPA2™. Ihr WLAN-Router muss daher WPA2™kompatibel sein.
Guide de connexion au réseau Chaîne stéréo avec lecteur CD/ Amplificateur stéréo pour lecteur CD N° de modèle SC-C500/SU-C550 L’accès à la musique grâce au réseau Avec Technics, obtenez un excellent rendu de sources sonores haute résolution. En connectant cette unité au réseau, vous pouvez lire des sources sonores numériques stockées sur votre ordinateur, etc. Vous pouvez aussi télécharger “Technics Music App” sur votre smartphone pour faciliter l’utilisation.
Réseau sans fil (Wi-Fi®) (suite) 4 Choisir une méthode de paramétrage réseau. Oui Méthode 1 Utilisez-vous un iPhone/iPad/ iPod compatible iOS version 7.0 ou supérieure ? Oui Méthode 2 Votre routeur réseau sans fil prend-il en charge le WPS™*1 ? Non Non Je ne sais pas Méthode 1 Utilisation de la WAC (configuration d’accessoires sans fil) Méthode 2 Vous pouvez envoyer sa configuration Wi-Fi à ce système en utilisant un iPhone/iPad/iPod touch*2 .
• Pour annuler ce paramétrage au milieu, appuyez sur [ ] ou mettez l’unité en veille. • Lorsque cette unité est mise en veille et allumée avant que le paramétrage Wi-Fi ne soit terminé, “Wi-Fi Setup” s’affiche. Effectuez le paramétrage Wi-Fi ou choisissez “Off”. *1 : WPS : Wi-Fi Protected Setup™ *2 : Vous pouvez également régler “WAC Mode for iOS” avec Mac (OS X 10.9 ou version ultérieure, avec AirPort Utility 6.3.1. ou version ultérieure).
Guide de dépannage Impossible de se connecter au réseau. • Si le réseau est invisible, rendez-le visible tout en le configurant pour cette unité ou effectuez une connexion LAN filaire. • La sécurité Wi-Fi du système prend en charge le WPA2™. Votre routeur sans fil doit donc être compatible WPA2™. Pour obtenir plus de détails sur les types de sécurité pris en charge par votre routeur et la façon de modifier les paramètres, référez-vous au mode d’emploi ou contactez votre fournisseur d’accès Internet.
Guida alla connessione di rete Sistema stereo CD/ Amplificatore stereo CD N. modello SC-C500/SU-C550 Incontro ispiratore con la musica tramite la rete Prova l’alta riproducibilità delle sorgenti audio ad alta risoluzione con Technics. Connettendo l’unità alla rete, è possibile riprodurre le sorgenti audio digitali presenti nel computer, ecc.
LAN wireless (Wi-Fi®) (segue) 4 Scegliere un metodo di impostazione della rete. Sì Metodo 1 Utilizzi un iPhone/iPad/ iPod con iOS versione 7.0 o successiva? Sì Metodo 2 Il router di rete wireless supporta WPS™*1? No Metodo 3 No Non lo so Metodo 1 Utilizzo della WAC (Wireless Accessory Configuration) Metodo 2 È possibile inviare la relativa configurazione Wi-Fi a questo sistema utilizzando un iPhone/iPad/ iPod touch*2 . Andare alle impostazioni Wi-Fi del proprio iPhone.
• Per cancellare questa impostazione a metà, premere [ ] o portare l’unità in modalità standby. • Quando questa unità viene portata in modalità standby e viene accesa prima del termine dell’impostazione Wi-Fi, viene visualizzato “Wi-Fi Setup”. Effettuare l’impostazione Wi-Fi o selezionare “Off”. *1: WPS: Wi-Fi Protected Setup™ *2: È inoltre possibile impostare “WAC Mode for iOS” con Mac (OS X 10.9 o successivo, con AirPort Utility 6.3.1. o successivo).
Risoluzione dei problemi Non è possibile selezionare questo sistema come altoparlanti di uscita. Non è possibile collegarsi alla rete. • Se la rete è impostata per essere invisibile, renderla visibile la rete mentre la si imposta per questa unità o effettuare una connessione LAN cablata. • La sicurezza Wi-Fi di questo sistema supporta WPA2™. Il dispositivo router wireless deve pertanto essere compatibile con WPA2™.
Gids voor netwerkverbindingen Cd-stereosysteem/ Cd-stereoversterker Modelnr. SC-C500/SU-C550 Inspirerende ontmoeting met muziek via het netwerk Ervaar de hoge reproduceerbaarheid van geluidsbronnen in hoge resolutie met Technics. Als u dit toestel met het netwerk verbindt, kunt u digitale geluidsbronnen op uw computer enz. afspelen.
Draadloze LAN (Wi-Fi®) (vervolg) 4 Kies een methode voor de netwerkinstelling. Ja Methode 1 Gebruikt u een iPhone/iPad/ iPod met iOSversie 7.0 of later? Ja Nee Methode 2 Gebruikt u draadloze netwerkrouterondersteuning WPS™*1? Methode 3 Nee Weet niet Methode 1 Met behulp van de WAC (Wireless Accessory Configuration) Methode 2 U kunt zijn wifi-configuratie naar dit systeem verzenden met behulp van een iPhone/iPad/iPod touch*2 . Ga naar de wifi-instellingen op uw iPhone.
• Om deze instelling in het midden te annuleren, druk op [ ] of zet het toestel in stand-by. • Wanneer dit toestel in stand-bymodus wordt gezet en ingeschakeld voordat de wifi-instelling is voltooid, wordt “Wi-Fi Setup” weergegeven. Stel de wifi-instelling in of selecteer “Off”. *1: WPS: Wi-Fi Protected Setup™ *2: U kunt “WAC Mode for iOS” ook instellen met Mac (OS X 10.9 of later, met AirPort Utility 6.3.1. of later). *3: Voor cd-stereoversterker wordt “Technics SU-C550 ******” weergegeven.
Verhelpen van ongemakken Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. • Als het netwerk onzichtbaar is gemaakt, maak het netwerk dan zichtbaar wanneer u het netwerk instelt voor dit toestel of wanneer u een bedrade LANverbinding tot stand brengt. • De wifi-beveiliging van dit systeem ondersteunt WPA2™. Uw draadloze router moet daarom compatibel zijn met WPA2™.
Guía de conexión de red Sistema estéreo con reproductor de discos compactos/ Amplificador estéreo con reproductor de CD Modelo n.º SC-C500/SU-C550 Encuentro inspirador con la música a través de la red Experimente la gran capacidad de reproducción de las fuentes de sonido de alta resolución con Technics. Al conectar esta unidad a la red puede reproducir fuentes de sonido digital almacenadas en su ordenador, etc. Asimismo, puede descargar “Technics Music App” en su smartphone para facilitar la operación.
LAN inalámbrica (Wi-Fi®) (continuación) 4 Seleccionar un método de configuración de la red. Sí Método 1 ¿Está utilizando un iPhone/iPad/ iPod compatible con iOS versión 7.0 o posterior? Sí No Método 2 ¿Su router inalámbrico admite WPS™*1? Método 3 No No lo sé Método 1 Usar la configuración de accesorios inalámbricos (WAC) Método 2 Puede enviar la configuración de la red Wi-Fi a este sistema a través de un iPhone/iPad/iPod touch*2 . Acceda a la configuración de la red Wi-Fi en su iPhone.
• Para cancelar la configuración a mitad del proceso, pulse [ ] o ponga el aparato en modo de espera. • Cuando este aparato se cambie al modo de espera y se encienda antes de finalizar la configuración de la red Wi-Fi, se mostrará “Wi-Fi Setup”. Realice la configuración de la red Wi-Fi o seleccione “Off”. *1: WPS: Wi-Fi Protected Setup™ *2: También puede establecer “WAC Mode for iOS” con Mac (OS X 10.9 o posterior, con AirPort Utility 6.3.1. o posterior).
Solución de problemas No se puede conectar a una red. • Si la red está establecida para ser invisible, hágala visible mientras configura la red de este aparato o realiza una conexión de red LAN con cable. • La seguridad Wi-Fi de este sistema es compatible con WPA2™. Por tanto, su router inalámbrico debe ser compatible con WPA2™.
Nätverksanslutningsguide CD-stereosystem/ CD-stereoförstärkare Modellnr SC-C500/SU-C550 Inspirerande möte med musik genom nätverket Upplev den höga reproducerbarheten av högupplösta ljudkällor med Technics. Genom att ansluta denna apparat till ditt nätverk kan du spela upp digitala ljudkällor lagrade på din dator, osv. Du kan även ladda ner “Technics Music App” i din smartphone för enkel användning! Trådbundet LAN 1 Anslut den här enheten till 2 Anslut nätkabeln till denna en bredbandsrouter, etc.
Trådlöst LAN (Wi-Fi®) (fortsatt) 4 Välj en metod för nätverksinställning. Ja Metod 1 Använder du en iPhone/iPad/ iPod med stöd för iOS version 7.0 eller senare? Ja Nej Metod 2 Har din trådlösa nätverksrouter stöd för WPS™*1? Metod 3 Nej Vet ej Metod 1 Använda WAC (Wireless Accessory Configuration; trådlös tillbehörskonfiguration) Metod 2 Du kan skicka dess Wi-Fikonfiguration till systemet via en iPhone/iPad/iPod touch*2 . Gå till Wi-Fi-inställningarna i din iPhone.
• För att avbryta inställningen mitt i, tryck på [ ] eller sätt apparaten i standby-läge. • När den här apparaten sätts i standbyläge och sätts på innan Wi-Fi-inställningen är klar visas “Wi-Fi Setup”. Genomför WiFi-inställning eller välj “Off”. *1 : WPS : Wi-Fi Protected Setup™ *2 : Du kan också ställa in “WAC Mode for iOS” med Mac (OS X 10.9 eller senare, med AirPort Utility 6.3.1. eller senare). *3 : För CD-stereoförstärkare, kommer “Technics SU-C550 ******” att visas.
Felsökning Kan inte ansluta till nätverket. • Om nätverket angetts som osynligt, gör det synligt när du konfigurerar nätverket för denna enhet, eller skapa en LAN-anslutning via kabel. • Detta systems Wi-Fi-säkerhet stöder WPA2™. Därför måste din trådlösa router vara WPA2™-kompatibel. Se användarinstruktionerna eller kontakta din internetleverantör för information om vilka säkerhetsinställningar som stöds av din router samt hur du ändrar dem.
Netværksforbindelsesvejledning CD stereosystem/ CD stereoforstærker Model nr. SC-C500/SU-C550 Et inspirerende møde med musik gennem netværket Oplev den flotte gengivelse af lydkilder med høj opløsning med Technics. Ved tilslutning af denne enhed til netværket, kan du afspille digitale lydkilder, der er gemt på din computer, osv. Du kan også downloade “Technics Music App” til din smartphone for nem betjening! Kablet LAN 1 Tilslut denne enhed til en 2 Tilslut AC-netledningen til bredbåndsrouter osv.
Trådløst LAN (Wi-Fi®) (fortsat) 4 Vælg en metode til indstilling et netværk. Ja Metode 1 Bruger du en iPhone/ iPad/iPod, der understøtter iOS-version 7.0 eller senere? Ja Nej Metode 2 Understøtter din trådløse netværksrouter WPS™*1? Metode 3 Nej Ved ikke Metode 1 Brug af WAC (Trådløs konfiguration af tilbehør) Metode 2 Du kan sende dens Wi-Fi konfiguration til dette system ved hjælp af en iPhone/iPad/iPod touch*2 . Gå til Wi-Fi indstillinger på din iPhone.
• For at afslutte denne indstilling midt under, tryk [ ] eller sæt enheden til standby tilstand. • Når denne enhed er sat på standby tilstand og tændt før Wi-Fi indstillingen er færdig, bliver “Wi-Fi Setup” vist. Udfør Wi-Fi indstillingen eller vælg “Off”. *1: WPS: Wi-Fi Protected Setup™ *2: Du kan også indstille “WAC Mode for iOS” med Mac (OS X 10.9 eller senere, med AirPort Utility 6.3.1. eller senere). *3: For CD stereoforstærker vil “Technics SU-C550 ******” blive vist.
Fejlfinding Kan ikke oprette forbindelse til netværket. • Hvis netværket er indstillet til at være usynligt, skal du gøre det synligt, mens du oprette netværket for denne enhed eller laver en kablet LAN-forbindelse. • Dette systems Wi-Fi sikkerhed understøtter WPA2™. Din trådløse router skal derfor være kompatibel med WPA2™. For yderligere oplysninger om sikkerhed understøttet af din router, og hvordan du ændrer indstillingerne, se venligst betjeningsvejledningen, eller kontakt din internetudbyder.
Verkkoyhteysopas CD-stereojärjestelmä/ CD-stereovahvistin Mallinro. SC-C500/SU-C550 Inspiroiva tapa kuunnella musiikkia verkon kautta Nauti korkearesoluutioisten audiolähteiden terävästä laadusta Technicsin avulla. Yhdistämällä tämän yksikön verkkoon voit toistaa ääntä digitaalisista audiolähteistä tietokoneeltasi jne.
Langaton lähiverkko (Wi-Fi®) (jatkuu) 4 Valitse verkon asetustapa. Kyllä Menetelmä 1 Onko käytössäsi iPhone/iPad/ iPod, joka tukee iOS-versiota 7.0 tai sitä uudempaa? Kyllä Ei Menetelmä 2 Tukeeko langaton verkkoreitittimesi WPS™tekniikkaa*1? Menetelmä 3 Ei En tiedä Menetelmä 1 WAC-asetuksen (Wireless Accessory Configuration) käyttäminen Menetelmä 2 Voit lähettää sen Wi-Fi-määritykset tähän järjestelmään iPhone/iPad/ iPod touch -laitteella*2 . Siirry Wi-Fi-asetuksiin iPhonepuhelimessa.
• Asetus voidaan peruuttaa milloin hyvänsä painamalla [ ] tai kytkemällä yksikkö valmiustilaan. • Kun tämä yksikkö vaihdetaan valmiustilaan ja kytketään päälle, ennen kuin Wi-Fi-asetus on valmis, “Wi-Fi Setup” näytetään. Määrittele Wi-Fi-asetus tai valitse “Off”. *1: WPS: Wi-Fi Protected Setup™ *2: Voit myös valita “WAC Mode for iOS”, kun käytössäsi on Mac (OS X 10.9 tai uudempi sekä AirPort Utility 6.3.1. tai uudempi). *3: CD-stereovahvistimelle näytetään “Technics SU-C550 ******”.
Vianetsintä Ei voida yhdistää verkkoon. • Jos verkko on asetettu näkymättömäksi, verkko tulee asettaa näkyväksi tämän laitteen verkkoa asettaessa tai langallista LAN-yhteyttä luodessa. • Tämän järjestelmän Wi-Fi-suojaus tukee muotoa WPA2™. Langattoman reitittimen tulee siis olla WPA2™-yhteensopiva. Katso lisätietoa reitittimen tukevista suojausjärjestelmistä ja asetuksien muuttamisesta käyttöohjeesta tai ota yhteyttä Internet-palveluntarjoajaan.
