KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SV-SD100V SD Audio lejátszó A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta SD Audio lejátszónkat. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. Vigyázat! A készülék nem vízálló, ezért ne tegye ki túlzott nedvesség hatásának. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/ Tartalom Szállított tartozékok . . . . . . . . . 1 Óvintézkedések . . .
Szállított tartozékok • • • • • • • Sztereó fülhallgató (L0BAB0000192) – 1 darab Tölthetô akkumulátor tokkal – 1 darab Ajánlott csere akkumulátor: HHF-AZ10 (Nikkel-metalhidrid tölthetô akkumulátor) Hálózati tápegység – 1 darab Hálózati vezeték CD-ROM (SD-Jukebox Ver. 5.0 LE) – 1 darab USB-kábel (K1HA08CD0004) – 1 darab Nyakba akasztható zsinór (VFC4028) – 1 darab Vigyázat! Ha nyakba akasztható zsinórra függesztve használja a készüléket, nagyon óvatosa járjon el.
Óvintézkedések n Készülék / Szállított tartozékok Ügyeljen arra, hogy az SD memóriakártya (SD Memory Card) és az akkumulátor ne kerülhessen gyerekek kezébe, nehogy lenyelhessék azt. • Ügyeljen arra, hogy a visszavert fény ne érje az embereket. A fény a készülék kijelzôjérôl, mint egy tükörrôl visszaverôdik. A közvetlen napfényben vagy erôs fényben keletkezett visszavert fény, ha az emberek szemébe jut – akik pl. jármûvet vezetnek –, balesetet okozhat. Vigyázzon, hogy hogyan tartja a készüléket.
Ne: • szedje szét, zárja rövidre vagy dobja tûzbe vagy vízbe az akkumulátort. • távolítsa el az akkumulátor burkolatát, vagy tegyen a készülékbe olyan akkumulátort, amelyiknek sérült a burkolata. Az akkumulátor helytelen kezelése az elektrolit kiszivárgását okozhatja, és ez kárt tesz a vele érintkezô anyagokban, valamint tüzet is okozhat. Ha azt tapasztalja, hogy az akkumulátorból elektrolit szivárgott ki, forduljon a Panasonic kereskedôhöz. Ha elektrolit került a bôrére, azonnal mossa le alaposan vízzel.
SD-Jukebox Ver. 5.0 LE SD-Jukebox jellemzôk Az SD-Jukebox audio CD-krôl származó zenei anyag felvételét és kezelését teszi lehetôvé a számítógépén. Az SD-Jukebox azt is lehetôvé teszi, hogy a felvett mûsorrészeket „átteszi” az SD memóriakártyára, így a zenét az SD Audio lejátszón vagy más eszközön hallgathatja. SD-Jukebox telepítése. A számítógépén olvassa el az SD-Jukebox kezelési útmutatóját (PDF fájl). Zenei felvétel készítése az SD-Jukebox segítségével a számítógépen.
• • Néhány számítógép-rendszeren elôfordulhatnak felvételi és mûködtetési problémák. Vegye figyelembe, hogy a Panasonic cég és a Panasonic márkakereskedô nem vállalhat felelôsséget bármiféle adatveszteségért vagy más, közvetlen vagy közvetett, szándékosságból vagy durva gondatlanságból származó károsodásért. A logó nélküli CD lejátszását vagy az arra készült felvételét az SD-Jukebox nem támogatja.
SD-Jukebox Ver. 5.0 LE (folytatás) PDF használati utasítás az SD-Jukeboxhoz Az SD-Jukebox használati utasítását, az alkalmazással együtt, a PDF fájl tartalmazza. n Olvassa el a használati utasítást (PDF). A Windows indító „Start” menüjébôl válassza a következôket: „SD-JukeboxV5 „All Programs” „Panasonic” „SD-JukeboxV5” Operating Instructions”. • A használati utasítást tartalmazó fájl olvasásához az Adobe Acrobat Reader programra van szükség.
Hardver CPU: Intel® Pentium® III 500 MHz vagy nagyobb RAM: 256 MB vagy több Szabad lemezkapacitás: 100 MB vagy több (A Windows verziójától vagy az audio adatoktól függôen, további szabad lemezkapacitásra van még szükség.) Kijelzô: Nagyfelbontású színes (16 bit) vagy több Munkaasztal felbontóképesség 800 x 600 pixel vagy több. (Ajánlott 1024x768 pixel vagy több) Hang: Windows kompatibilis hangforrás CD-ROM meghajtó (telepítéshez és CD írásához szükséges): Digitális felvételhez alkalmas CD-ROM szükséges.
A tápegység elôkészítése Vásárlás után azonnal töltse az akkumulátort! Tölthetô akkumulátor (mellékelve) Helyezze be az akkumulátort. 1 OFF OPR ON 1 Az akkumulátor kivétele Az akkumulátorzár kapcsolóját tolja kifelé. 4 3 Az OPR gombot tolja OFF helyzetbe 2 2 Akkumulátorzár kapcsoló Töltse az akkumulátort.
Hálózati tápegység (mellékelve) Tegye be az akkumulátort, és csatlakoztassa a hálózati tápegységet. (lásd fent) • Ha FM (URH) rádióadó vétele közben csatlakoztatja a tápegységet, rövid idôre megszakad a hang. Ha a csatlakoztatást lejátszás vagy felvétel közben végzi, a folyamat megáll. • Csak hálózati tápegységrôl történô mûködtetéskor a mûködtetés nem garantált. Tegyen be akkumulátort is.
Kezelôszervek Fülhallgató-csatlakozó (3,5 mm-es jack) Mikrofon Léptetés/keresés hátra /kiválasztás Lejátszás / állj / jóváhagyás Léptetés/keresés elôre /kiválasztás SD memóriakártya behelyezô nyílás Kijelzô • Közvetlen napfényben vagy fluoreszcens fényben elôfordulhat, hogy nem látszik jól a kijelzô. Üzemmód (MODE) rögzítés (HOLD) Mûködtetés ki-/bekapcs.
n Takarékos üzemmód kijelzése Lejátszáskor, ha több mint 10 percig semmilyen mûködtetô gombot nem érintett meg, megjelenik a takarékos üzemmód kijelzése. Az üzemmód MODE gomb megnyomására az elôzô kijelzés tér vissza. n Folytatásos üzemmód A lejátszás ott folytatódik, ahol legutoljára megállították. SD memóriakártya cseréjekor vagy kivételekor az üzemmód törlôdik. n Rögzítéskapcsoló (HOLD) A rögzített (HOLD) állapotban a készülék nem reagál a gombnyomásra, megakadályozva azt, hogy a lejátszás stb.
SD Memory Card (nem tartozék) • • A készülék támogatja az SD memóriakártyákat (SD Memory Cards) és a miniSD™ Card (a miniSD™ kártyához miniSD™ kártya adapter szükséges), melyeket SD memóriakártya specifikáción alapuló FAT12 vagy FAT16 fájlrendszer szerint formattáltak. A készülékben a következô lemezkapacitású SD memóriakártyákat használhatja (Panasonic kártyák használatát ajánljuk).
n Az SD memóriakártya eltávolítása Alulnézet A közepénél nyomja meg a kártyát, hogy kitolódjon. Húzza egyenesen kifelé. Az SD memóriakártya formattálása Ha az SD memóriakártyát egy másik készüléken már formattálták, a felvételre rendelkezésre álló idôtartam esetleg hosszabb lehet. Bár, ha a formattálást számítógépen végezték, az is elôfordulhat, hogy az SD memóriakártya nem használható a készüléken. Ebben az esetben formattálja azt a készüléken vagy az SD-Jukeboxon. (fl 3.
Zenei adatok írása SD memóriakártyára A készülék lejátssza az SD Audio formátumban (AAC/WMA/MP3) felvett zenei adatokat. A nyíllal jelölt oldal nézzen felfelé Az OPR gombot tolja OFF helyzetbe Tegye be az SD memóriakártyát USBcsatlakozóhoz USB-kábel USB-kábel Hosszú kábelt a számítógéphez Mûsorrészek felvétele SD memóriakártyára, a mellékelt CD-ROM-on lévô SD-Jukebox szoftver segítségével. A mûsorrészek felvételével kapcsolatos tudnivalókat, az SD-Jukebox (PDF) kezelési útmutatójánál talál.
• • • Ha a számítógépe éppen takarékos (automatikusan kikapcsolódó) állapotban van amikor hozzákapcsolja a készüléket, elôfordulhat, hogy amikor újra bekapcsolódik, nem ismeri fel a hozzákapcsolt SD Audio lejátszót. Ha ez történik, bontsa a készülékek közötti csatlakoztatást, majd csatlakoztassa újra, vagy indítsa újra a számítógépet. Az USB-kábel csatlakoztatásának megszüntetésekor, kattintson kétszer a számítógép tálcáján lévô ikonra, majd a megjelent útmutató szerint járjon el.
Mûsorrészek lejátszása (AUDIO ÜZEMMÓD) Elôkészület: A mûsoros SD memóriakártyát helyezze be a készülékbe. SD sztereó készülékkel felvett zenei felvételek Sztereó fülhallgató szintén lejátszhatók. (Csak a mellékelt hallgatót használja) Biztonságosan csatlakoztassa. (A hosszabb vezeték a jobb fülhöz) 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Válassza ki az „AUDIO” üzemmódot. Nyomja meg 3 Nyomja meg vagy Nyomja meg Indítsa el a lejátszást.
Léptetés Üzemmódok kiválasztása Egyéb üzemmódok Keresés hátrafelé L Nyomja meg elôrefelé R Nyomja meg MODE Lejátszás közben nyomja meg és tartsa nyomva. hátrafelé elôrefelé L R Kikapcsolás Állj Nyomja meg r§ q hátrafelé L 1 Állj helyzetben nyomja meg Mûsorrész kiválasztása 2 Nyomja meg r§ q elôrefelé R Az AUDIO üzemmódok beállítása 1. A kívánt mód kiválasztása. Nyomja meg kétszer Nyomja meg Nyomja meg vagy 2. Beállítás. Nyomja meg 3. Jóváhagyás.
Mûsorrészek lejátszása (AUDIO ÜZEMMÓD) (folytatás) n Lejátszási lista (PLAYLIST)h1, 4 Válassza ki a lejátszási listát. n Album (ALBUM)h1, 4 Válassza ki a lejátszási listát, ami az SD-Jukeboxon az ALBUM lejátszási listába van besorolva. n Hangulat (MOOD)h1, 4 Válassza ki a lejátszási listát, ami az SD-Jukeboxon a MusicSommelier (Mood Analizer) lejátszási listába van besorolva. • Lejátszáskor a választásnak megfelelô ikon jelenik meg.
n Hangszínezet (EQ)h2, 3 NORMAL: Normál S-XBS1 S/XBS1 : Erôteljes mélyhangok S-XBS2 S/XBS2 : Fokozottan erôteljes mélyhangok TRAIN TRAIN : Csökkenti a hang kiszûrôdését és a fáradtságérzetet. n Hanghatások (EFFECT)h2, 3 P.SRD1 P.SRD1 : Egyéni térhatás (3 dimenziós hangtér jelenlét érzettel) P.SRD2 P.SRD2 : A P.
Mûsorrészek lejátszása (AUDIO ÜZEMMÓD) (folytatás) : : : : : h1 • • • 2 h h3 h4 • • • Lejátszási lista címe Mûvész neve Mûsorrész címe Lejátszási lista száma (DP: Alapértelmezés szerinti lejátszási lista) Mûsorrész száma A r§q gomb megnyomása után a kiválasztott lejátszási lista elsô mûsorrészével kezdôdôen megkezdôdik a lejátszás. Ha a készülék nem találja a kiválasztott lejátszási listát, megjelenik a „NO LIST” jelzés.
FM rádió használata (TUNER ÜZEMMÓD) Mivel a fülhallgató vezetéke FM antennaként szolgál, feszítse ki a vezetéket amennyire lehet, ne hagyja összetekert állapotban. Sztereó fülhallgató (Csak a mellékelt hallgatót használja) Biztonságosan csatlakoztassa. (A hosszabb vezeték a jobb fülhöz) Üzemmód kiválasztása Nyomja meg Egyéb üzemmódok MODE Kikapcsolás 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Válassza ki a „TUNER” üzemmódot.
FM rádió használata (TUNER ÜZEMMÓD) 3 (folytatás) Válassza ki a rádióadót. • Az automatikus hangolás érdekében nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot. Amikor elengedi a gombot, megkezdôdik a hangolás addig, amíg egy rádióadót nem talál. Nyomja meg KÉZI BEPROGRAMOZOTT Programhely száma vagy • 4 Egyszerûbb az adó kiválasztása, ha a 3-as lépésnél a hangolás módjánál [TUNING MODE) a „PRESET” lehetôséget választja (fl 18. old. Automatikus hangolás) Állítsa be a hangerôt.
n Kézi hangolás (PRESET MEMORY) (20 programhely áll rendelkezésre) A hangolás módjánál a „MANUAL”-t válassza ( tovább) Nyomja meg Válassza a frekvenciát és nyomja meg kétszer MODE A „PRESET MEMORY”-t válassza Nyomja meg vagy Válassza ki a programhelyet Nyomja meg Nyomja meg Ismételje ahányszor szükséges vagy n Beprogramozott rádióadók hallgatása A fenti 3-as lépésnél válassza ki a kívánt rádióadót. Rádiómûsor felvétele Lejátszás VOICE PLAY üzemmódban: mono fl 21.
FM rádió használata (TUNER ÜZEMMÓD) (folytatás) • Felvétel A kijelzés megváltoztatása • közben minden alkalommal, ha megnyomja a MODE gombot, a kijelzések a következôképpen váltják egymást: Felvétel idôtartama fl Hátralévô idô fl Fájl neve. Amikor a még hátralévô játékidô 10 percnél kevesebbre csökken, kijelzésre kerül. A még hátralévô játékidô, a jel és a felvételt jelzô LED m villogni kezd. Megjegyzés • • A felvett fájlok „Fxxxx” néven kerülnek elmentésre.
n Hangszínezet (EQ)* NORMAL: Normál S-XBS S-XBS : Mélyhangok fokozása n Automatikus hangolás (Lásd 18. oldal) n Kézi hangolás (Lásd 18. oldal) n Hangolás módja MANUAL: Az adókat (frekvenciákat) kiválaszthatja kézi hangolással. PRESET: Választhat a beprogramozott adók közül. n Sztereo/mono STEREO: Sztereó vétel MONO t: Mono vétel (Gyenge, távoli adók vételekor MONO állásba kapcsolással csökken a zaj.) • Az üzemmódok közötti átváltásnál nem hallatszik hang.
Hangfelvétel (VOICE REC üzemmód) / Hangfelvétel lejátszása (VOICE PLAY üzemmód) Hangfelvétel készítése (Mono felvétel) 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Válassza ki a „VOICE REC” üzemmódot. Megjegyzés • Ha felvétel közben válMODE toztatja a hangerôt, zajos lehet a felvétel. Ha készenléti (STANDBY) állapotban megnyomja a MODE gombot, nincs hang a kimeneten. • Nyomja meg Nyomja meg Nyomja meg vagy Rendelkezésre álló idôtartam 3 • Beszéljen a mikrofonba, és indítsa el a felvételt.
• Felvétel A kijelzés megváltoztatása Üzemmódok kiválasztása Egyéb üzemmódok • közben minden alkalommal, ha megnyomja a MODE gombot, a kijelzések a következôképpen váltják egymást: Felvétel idôtartama fl Hátralévô idô fl Fájl neve. Amikor a még hátralévô játékidô 10 percnél kevesebbre csökken, kijelzésre kerül. A még hátralévô játékidô, a jel és a felvételt jelzô LED m villogni kezd.
Hangfelvétel (VOICE REC üzemmód) / Hangfelvétel lejátszása (VOICE PLAY üzemmód) Lejátszási módok beállítása 1. A kívánt mód kiválasztása. Nyomja meg kétszer Nyomja meg Nyomja meg vagy 2. Beállítás. Nyomja meg vagy 3. Jóváhagyás. Például: 1-FILE LOCK Nyomja meg n Lejátszási mód (PLAY MODE) Azonos az AUDIO üzemmódban leírtakkal. (fl 16. oldal) • A RANDOM és az INTRO PLAY lejátszási mód nem választható ki.
(folytatás) n 1 fájl törlése (1-FILE ERASE) YES: Egy kiválasztott fájl törlése (A lezárt fájlokat nem törölheti.) NO: Nincs törlés n Teljes törlés (ALL ERASE) YES: Minden nem lezárt fájl törlése NO: • Ha a „YES” lehetôséget választja, megjelenik a „SURE?” (Biztosan?) kérdés. A teljes törlés érdekében válassza újra a YES lehetôséget és nyomja meg a r§q gombot. Megjegyzés • • • A készülékkel felvett fájlokat, a védelem érdekében, le lehet zárni. Törlés elôtt fel kell oldani a zárást.
Beállítás 1. Válassza a „SETUP” lehetôséget. Nyomja meg Nyomja meg Nyomja meg vagy 2. Válassza ki a kívánt részt. Nyomja meg Például: LANGUAGE Nyomja meg vagy 3. Beállítás. 4. Jóváhagyás. Nyomja meg Nyomja meg vagy n Nyelv (LANGUAGE) Válassza ki, hogy az üzemmódok és a megerôsítésre váró feliratok, milyen nyelven jelenjenek meg. Japán Angol Kínai n Kezdeti érték beállítása (INITIALIZE) Minden beállítás visszaáll a kezdeti értékre.
Hibaelhárítási útmutató Mielôtt a készülék javítását kéri, nézze meg az alábbi táblázatban a tapasztalt hiba lehetséges okát. Ha kétségei vannak az ellenôrzô pontokkal kapcsolatban, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon a Panasonic kereskedôhöz vagy szakszervizhez. Nem mûködik a készülék. • Be van kapcsolva a rögzített állapot? (11. oldal) • Tett be memóriakártyát? (12. oldal) • Nem elegendô a tápfeszültség? (9.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) Az SD memóriakártya nem használható. • A kártya írásvédô-kapcsolója lezárt (LOCK) helyzetben van? • A kártya formattálása számítógépen történt FAT32 vagy NTFS rendszerben? (A készüléken vagy SD-Jukeboxon formattálja a memóriakártyát.) A rádiófelvétel bekapcsolásához idôre van szükség. • Idôre van szükség, hogy a kijelzôn megjelenjen a „REC. START” jelzés. Rádió üzemmódban zaj tapasztalható.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic SV-SD100V típusú SD Audio lejátszó megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek: Mintavételi frekvencia: AUDIO: 32 kHz, 44,1 kHz és 48 kHz VOICE: 8 kHz Dekódolás/kódolás: AUDIO: AAC, WMA és MP3 VOICE: G.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok • • • • • A mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A feltüntetett lejátszási idôtartam a mûködési feltételektôl függ. A tömeg- és méretadatok megközelítô értékek. A felhasználható kapacitás csökkenni fog. A készülék kompatibilis a Windows Media Audio 9 (WMA9) formátummal, de a WMA Professional/Lossless/Voice és MBR*2 formátummal nem.
(folytatás) • Az SD logó védjegy. • A miniSD az SD Card Association védjegye. • A Microsoft, a Microsoft logó, a Windows, a Windows logó, a Windows NT, a Windows Media és DirectX vagy védjegye, vagy bejegyzett védjegye a Microsoft Corporationnek az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. • A WMA, a Microsoft Corporation által kifejlesztett tömörítési eljárás. Ugyanolyan hangminôséget biztosít, mint az MP3, de az MP3-nál kisebb fájlméret mellett.
• Bejegyzett ACC szabadalmak (U. S.
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: HASZNOS Duett Bt. • Nyomás, kötés: PXP Digitális Nyomda Rt.
