C D b a Փ⫼䇈ᯢк ͐ᮢ⦦ᆙሬ E 4 SV-SD100V SV-SD90 OFF OPR Model No. L a ON SD ᪁ᬒ఼ SD ら⯿⊝ R m 3 1 h o 3 ⤃᱿ㆰ઼ ᛳ䇶ᙼ䌁фᴀѻકDŽ 䖲ǃ᪡䇗㡖ᴀѻકПࠡˈ 䇋䗮䇏䖭ѯՓ⫼䇈ᯢDŽ䇋ֱㅵᴀ ݠҹկᇚᴹᶹ䯙DŽ ⨀෨⫵⫀ᮟٴȯ ⳐȮႽ̳⦲ᄮᮟٴʠԊŊ⦼˝ ₳〇⩊Ⴝ̳྆֡ȯᄪ⦼Ύએ༆ҩ ̳ᅺര≙אʠᮢȯ 2 → GH Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQT8177-K M0405SF0 Web site: http://www.panasonic.co.
ㅔԧЁ᭛ • ℸℹ偸Ёˈᙼ㛑Փ⫼ݭ ᇣݭᄫ↡DŽ SD-Jukebox 9HU 5.
⊼ᛣ • ᔧҙՓ⫼ USB ⬉㓚ᯊˈ᪡ϡ㛑 ᕫࠄֱ䆕DŽᦦܹ∴⬉⬉ܙDŽ • ᔧ ᔩ ࠊ Ё ᰒ ⼎ “ACCESSING CARD˄ ℷ 䇏 প ᦦ व ˅ ” ᠧ ᓔ⬉∴㠅Ⲫᯊˈ䇋࣓ᮁᓔ USB ⬉ 㓚DŽ䖭Ӯ⍜䰸 SD 䆄ᖚवЁⱘ᭄ Փᕫवϡ㛑Փ⫼DŽ • བᵰ䆚߿ USB 䖲ˈ䇋ᮁᓔ USB ⬉㓚ˈݡ䞡ᮄ䖲ᅗDŽ • ҙՓ⫼䰘ᏺⱘ USB ⬉㓚ˈҹ䙓ܡ ᤳണᴀᴎDŽ䇋ϡ㽕߿ⱘ䆒Ϟ Փ⫼䰘ᏺⱘ USB ⬉㓚DŽ • ᔧᙼⱘ⬉㛥䖲њϸϾҹϞⱘ USB 䆒ˈՓ⫼ USB 䲚㒓఼ USB ᓊԌ⬉㓚ᯊˈ᪡ϡ㛑ᕫࠄֱ䆕DŽ • བᵰᙼⱘ⬉㛥ݡ䖲ᴀᴎ䖛Ё 䖯ܹ㡖⬉ᓣˈ㜅⾏㡖⬉ᓣ ᯊˈᅗৃ㛑ϡ㛑䆚߿ᴀᴎDŽབᵰ থ⫳䖭Ͼᚙˈމ䇋ᮁᓔᴀᴎݡ䞡 ᮄ䖲䞡ᮄਃࡼ⬉㛥DŽ • 㽕ᮁᓔ USB ⬉㓚ˈ䇋ঠߏ⬉㛥ⱘ ӏࡵᷣЁⱘ ᷛˈᑊ䙉✻ሣϞ ᣛ⼎᪡DŽ • ᔧ ᴀ ᴎ ⬅ USB ⬉ 㓚 䖲 ࠄ ⬉㛥 ᯊˈᇍ∴⬉⬉ܙ䖯㸠⬉ܙDŽϡ䖛 ⬉∴ϡ㛑ᅠܼ⬉ܙDŽ HOLD ˄᱖ࡳ˅ذ㛑 u ᣝᑊᣝԣ MODE -HOLDDŽ ℸࡳ㛑Փᕫ᪁ᬒㄝ䖛Ёˈᗑ⬹
ᔩࠊᬊ䷇ᴎ㡖Ⳃ ݇˖ᇚ 䆒Ў OFFDŽ * b ᪁ᬒᏆᔩࠊⱘ᳆Ⳃ ᪁ᬒ VOICE PLAY ˄᪁ᬒ˅ᓣ˖ ऩໄ䘧 → ে 1 ᔧᬊ⬉ৄᯊˈᣝ DŽ f 䗝ᢽ “REC.
ⅺ㋤ʑᄽ • ߱ᔎ㊾ʑ෨͐רᮢञଅᏐᄽ ᕒȯ SD-Jukebox Ver. 5.
⥘: • ͐ףᮢ USB ↿ℬŊԅʃΎ⨢̳ Ꮘ⋱؋ᔌȯတҘ҂ヅヅᖷȯ • ㆴḻ “ACCESSING CARDņᔌ߱⩊ חတ֦Ň” ᱿ᆹαŊʃרӡᅜ USB ↿ℬ᱿ⳐŊ߱⻞ㅠᆹ༌ヅᖷ ╾ȯᔍ⎠ሳᛤぜ SD ⥆ຣ֦ʑ᱿⫏ ᅆŊ͐ʠदᄓȯ • ʙᑨᤀᘍⲅ⦓ USB ⳐŊཥぜ ҢⳐŊ⸅ᅘⳐɺᓝȯ • ͐⋱ףᮢᮟٴҙえ᱿ USB ↿ℬŊ ⴍ҉ံࣺʙᑨȯʃ͐רᮢҙえ᱿ USB ↿ℬⳐ˶̬ҢⶪЈȯ • ᯍ ヅ 〉 Ⳑ қ Τ ˫ ʀ ᱿ USB ⶪ ЈŊ͐ᮢ USB တᐥ USB ೖ ℬᆹŊ૽ᤀᘍΎ⨢⋱؋ᔌ̳Ꮘȯ • ෨᱿ヅ〉߱ⳐᑨݽᆹⳖ ҘヅᑁೣŊ૽߱⋱רᄊ⩐⎏Ң ᑁೣᆹᤀᘍⲅ⦓ᑨݽȯᱹ ᮝᔍᗼŊʑᅜʙᑨ᱿ⳐℬŊ⸅ ᅘҪⳐ⸅ᅘۓՒヅ〉ȯ • ॖᓥʑᅜ USB ↿ℬŊキႻ̤ᅠヅ 〉డңӬʑ᱿ ߧḻ iconŊʏྈ ᤫᯉㄇ྆ḻ᱿ᔎ㊾Ⴝ̳ȯ • ᯍʙᑨӴᮢ USB ↿ℬⳐ⎏Τː ヅ〉ᆹŊ≟ヅᖷᔌ߱҂ヅȯ̟ヅ ᖷִᤀᘍરҚ҂ヅȯ ሩဘẼぜ SD ⥆ຣ֦ŊԼ⋱ ૽⡕חᚉȯ ᇺϟԼ⋱(HOLD) u ྈ̦ MODE
ᄇ⊝ㅷ҅⥑હ᱿㆒ⳬ 䮰䭝Ř༴ ྈᤫʀⲩᔎ㊾ɿⴆႹㅷ҅⥑હ᱿㆒ⳬȯ ⥑હ⎏ OFFȯ * - b Ⴉᄍ⻞⢌᱿ሧᲿ ᄇㅠᑨ⻞ㅠ Ⴉᄍ VOICE RECņ⻞ㅠŇᒆጊ/ഺᄇ ㅠᑨ⻞⢌᱿ᒆጊŘҙ㓤҇ㆺ 1 ྈʁ MODE ȯ VOICE PLAYņႩᄍŇᑁೣʑ᱿ႩᄍŘ ҙ㓤҇ㆺ → 1 ᄇ⊝ヅשೊႩᆹྈʁ ȯ f ُྈʁ 2 ྈʁ Ŋ ⴆႹ REC.
ㅔԧЁ᭛ ᯝザぜ྆֡ ᥦ䰸ᬙ䱰ᣛफ ͐ᮢᑨݽԊŊⳖ⠗ʁӬᒑውȯ෨ଃʁӬᒑውㅮᲿᯝŊ⠧ጁ⦦ᆙ᱿ᅞᘍ ᤀᘍ⤟ᗉۊ㆛Ŋᙛ⥴෨᱿⺨ۄȯ ᗞሷ⳥̳ȯ • ᆯʃᆯۓՒʴᇺϟԼ⋱ŝ(Ὦ 11 ㅪ) • တҘ֦ᦸʴܜŝ(Ὦ 10 ㅪ) • ヅᖷ᱿ヅԻ≩Ჵʴܜŝ(Ὦ 11 ㅪ)(ॖኞ҂ ヅŊ⥶┮༴ヅᖷཱྀӛ͗ŊᤋരҪᓝ⡶ҘᲬʠʑȯ) • ҂ヅヅᖷ᱿ㆊᆯʃᆯʃʯᛍŝ ҂ヅരႩᄍᆹ⿵⩐ ᵬȯ • ⳆỚ⩽⋱רӛ߱Ὦɺᓝ҂ヅቅᗞሷ͐ᮢ ヅᖷ᱿ᗼʁᱹᮝȯ҂ヅಂᓝരႩᄍ᱿ᆹ⿵ଔሳ ുᔌȯ • રҚ҂ヅരႩᄍᆹ⿵ⴒᆯᵬŊଔ⠧ḻヅᖷ ᱿उلታȯ҂ヅヅᖷ₎ר҂ヅɿᱻᓝȯ ⊝ʃӷ⊖ㅠȯ • ᆯʃᆯㅠ⸇വठ̥ŝ(Ὦ 11 ㅪ) • ᆯ؋ᔌᷨတҘ≸ᑨတㆊŝ(Ὦ 10 ㅪ) (⥶┮⸅ᅘҪတҘ≸ᑨȯ) • ≸ᑨတㆊᆯʃᆯʃʯᛍŝ • Ⴉᄍᑁೣᆯʃᆯ⥑હ߱RANDOM(˶า)ŝ(Ὦ 12 ㅪ) ᤀᘍഺὮɺΤሧᲿ • ᆯʃᆯۓՒʴҪ↧↲Լ⋱ܜŝ(Ὦ 10 ㅪ) আۓՒႩᄍԼ⋱ȯ • ሷᗞሷ͐ᮢႩᄍᛤ܈ŝ(Ὦ 12 ㅪ) ሷ⥓घグㅠȯ • ෨߱