Panasonic TC-21S4RP Contrast Auto Tracking System TC-14S4RP Please read these instructions completely before use and retain them for future reference. Przeczytaj ponizszq instrukcj^ w calosci przed zastosowaniem jej w przyszlosci. Pred uvedenim zarizeni do provozu si peclive prectete tyto pokyny a uschovejte je pro moznost ziskavani dalsich informaci.
Dear Panasonic Customer, Welcome to the Panasonic family of customers. We hope that you have many years of enjoyment from your new colour television. The best way to understand the features of this television is to read this book thoroughly, before operating the set. This television has a low power consumption making it very cost effective to run. tsSSBSsf To this end, the standby power consumption is merely 1 watt. CONTENTS Warnings and Precautions ...................................
WARNINGS AND PRECAUTIONS ThisT.V. is designed to operate on A.C. 220 - 240V, 50Hz. Do not expose this TV set to rain or excessive moisture. WARNING: HIGH VOLTAGE ! Do not remove the rear cover, there are no user serviceabie parts inside. Avoid exposing the TV set to direct suniight or other sources of heat. CABINET AND PICTURE TUBE CARE Remove the mains piug from the waii socket. The cabinet and picture tube can be cieaned with a soft cioth moistened with miid detergent and water.
ACCESSORIES Check that you have the accessories and items shown Panasonic □ Remote Controi Transmitter TNQ8E0460 TC-21S4RP TC-14S4RP Operating Instruction book Batteries for the Remote Controi Transmitter. (2 X R6 (UM3) size) FITTING REMOTE CONTROL BATTERIES Siide off the battery cover Insert batteries - note correct poiarity Repiace the cover Make sure that the batteries are fitted the correct way round. Do not mix oid batteries with new batteries. Remove oid, exhausted batteries immediateiy.
INSTALLATION AND SET-UP TV only Connect Aerial co-axial cable direct to TV RF IN socket. OR USING A VCR Connect aerial co-axial cable to RF Input socket of VCR and a RF co-axial cable from VCR RF Out socket to TV RF IN socket. The VCR can also be connected to the TV using a SCARTto SCARTlead. Further details of Audio/ Video connections can be found on page 10. Ancillary equipment and leads are not supplied. We recommend that you switch ON the VCR’s test signal - refer to your VCR instruction book.
INSTALLATION AND SET-UP Choose the desired language from the OSD language selection. Press TV/AV button to start ATF. TV stations will be located and stored ready for use. OSD Laiguage PL CZ RO H RU GB The first available channel displayed. Switch the VCR test signal 'Off'. wil be Programme change Volume adjust The TV stations will be stored in the order that they have been found, if the order is not to your preference it can be rearranged.
LOCATION OF CONTROLS On Screen Displays Menu Title Cursor Bar Sub Menu Commands Front Panel Controls Headphone socket Mains Power On/Off switch RCA Audio/Video sockets STR Stores tuning and other function settings TV/AV Switches between TV and AV modes V/-, A/+ Programme up / down. When a function is already displayed, allows adjustment of the function. Selects a function from : Volume, Contrast, Brightness, Colour, Sharpness, C-A-T-S (TC-21S4RP) and Manual Tuning.
MENU OPERATION Exit Menu Display Menu / Previous Menu Adjust / Access Select Main Menu Contrast Brightness Colour Sharpness The Contrast, Brightness, Colour and Sharpness may be altered to suit the viewing conditions and personal preferences. C-A-T-S: Contrast Auto Tracking System (TC-21S4RP) Automatically adjusts the contrast setting to compensate for any changes in the ambient lighting of the surroundings.
MENU OPERATION Tuning Menu TheTuning menu provides access to both manual and automatic tuning menus. ATP The ATP menu allows you to automatically retune the TV, particularly useful if you move to an area that is served by a different transmitter. Manual Tuning The Manual tuning menu allows individual programme positions to be tuned manually. TV-sys Press to select the correct sound system. SCI - PAL / SECAM D, K. SC2 - PAL / SECAM B, G.
AUDIO / VIDEO CONNECTIONS AV (Audio / Video) is a dedicated input for VCR’s, Sateiiite Receivers and other Audio / Video equipment. This TV is capabie of switching to AV operation automaticaiiy if the equipment connected provides a switching signai to the SCART socket. In this condition the dispiay wiii show EC and it is possibie to change the programme position of the TV without changing the dispiayed picture.
TROUBLE-SHOOTING Before calling for service, determine the symptoms and make a few simple checks as shown below. For service please contact your local Panasonic dealer quoting the model number and serial number (both are located at the rear of the TV).
SPECIFICATIONS Model Number: TC-21S4RP TC-14S4RP Power Source : 220-240V50HZ A.C. Power Consumption : 76.
Szanowny Kliencie firmy Panasonic, Witaj w rodzinie klientow firmy Panasonic. Mamy nadziej^, ze b^dziesz czerpat wieie radosci z nowego koiorowego teiewizora. Aby najiepiej poznac i zrozumiecwszystkie cechy orazfunkcjp tego teiewizoru, przeczytaj doktadnie catq instrukcjp, zanim przystqpisz do eksploatacji. Teiewizor Panasonic pobiera bardzo matq iiosc energii eiektrycznej, dzipki czemu jego uzytkowanie jest (sissBCsf niezwykle oszczpdne. Pobor energii podczas funkcji czuwania wynosi zaledwie 1 Wat.
OSTRZEZENIA I ZALECENIA Telewizor moze pracowac pod napipciem 220 - 240 V, przy czpstotliwosci 50 Hz. Nie narazaj telewizora na deszcz lub nadmiernq wilgoc. UWAGA: WYSOKIE NAPI^CIE ! Nie otwieraj tyinej pokrywy. Nie matamzadnych urzqdzen przeznaczonych dia obstugi posiadacza. Unikaj wystawiania odbiornika na bezposrednie promienie stoneczne iub inne zrodta ciepta. CZYSZCZENIE KINESKOPU. Wyjmuj wtyczkp z gniazda prqdu.
AKCESORIA Sprawdz, czy posiadasz wszystkie akcesoria przedstawione ponizej. Pilot zdalnego sterowania TNQ8E0460 I Panasonic □ TC-21S4RP TC-14S4RP Instrukcja obstugi Baterie do pilota zdalnego iip.íiyta'ji[L4ú sterowania (2 X R6 (UM3)) WKtADANIE BATERII DO PILOTA Otwórz pokrywp pilota. Wtóz baterie; pamiçtaj о odpowiednim ustawieniu ich biegunów. Zamknij pokrywp pilota. Upewnij sip, czy baterie zostaly wtozone prawidtowo. Nie stosuj baterii nowych ze starymi.
INSTALACJA I USTAWIENIE Tylko TV Potqcz koncentryczny przewod antenowy, z gniazdem TV RF IN lub Uzywaj£!C magnetowidu Potqcz przewod antenowy z gniazdem wejscia RF znajdujqcy sip w magnetowidzie, po czym potqcz przewod RF z wyjscia RF magnetowidu do gniazda wejscia TV RF. Magnetowid mozna podtqczyc rowniez za pomocq euroztpcza. Dalsze szczegoly na temat potEiczeh Audio / Video mozesz znaiezc na stronie 21. Wtyki i przewody nie naiezq do wyposazenia teiewizora.
INSTALACJA I USTAWIENIE Wybierz odpowiedni jpzyk z menu jpzyków OSD. Wciénij przycisk TV/AV, aby rozpoczqc pracp w trybie ATR Stacje telewizyjne zostanq odnalezione i zapisane do pamipci J^zyk OSD PL CZ RO H RU GB Pierwszy, dostppny program telewizyjny zostanie wtqczony. Wytqcz sygnat próbny znajdujqcy sip w magnetowidzie. Zmiana programów Ustawianie gtosnosci Stacje telewizyjne zostanq zapisane do pamipci w tej kolejnosci, w której zostaty odnalezione.
ROZMIESZCZENIE PRZYCISKOW Komunikaty na ekranie Tytut menu. Okno kursora Pod-menu — Komendy Przyciski na tablicy przedniej Wejscie na stuchawki Gtowny wtqcznik / wytqcznik zasilania Gniazda RCA Audio / Video STR --------------------------------------------przechowuje ustawienia dostrajania i inne funkcje F------------------------------------------------------------------Wybiera jednq z funkcjp : Gtosnosc, Kontrast, Jasnosc, Kolor, Ostrosc, C-A-T-S (TC-21S4RP) oraz dostrajanie rpczne .
FUNKCJE MENU Wyjdz z menu Wybierz Start ATFi- Zachowywanie strojenia r^cznego i przetqczania programów. WyéwietI menu / Poprzednie menu. Ustawienie / Dostpp Gtówne menu Kontrast Jasnosé Kolor Ost rosé Nasilenie kontrastu, jasnoéci, koloru, ostrosci mozeszzmieniac wedtug wtasnych upodoban. System C-A-T-S (TC-21S4RP) Automatycznie ustawia nasilenie kontrastu po to, aby skompensowac wszelkie zmiany w oswietleniu lub otoczeniu.
FUNKCJE MENU Menu dostrajania Umozliwia dost^p do menu dostrajania rpcznego i automatycznego ATP Umozliwia automatyczne ponowne strojenie kanatow. Jest bardzo korzystne w sytuacji, gdy bpdziesz ogiqdattelewizjp w miejscu, w ktorym pracuje inny nadajnik telewizyjny. Dostrajanie r^czne Pozwala na ustawienie rpczne dowolne] kolejnosci programow. Sys. TV Wybrac wtasciwy system dzwi^ku wciskajqc. SCI - PAL / SECAM D, K. SC2 - PAL / SECAM B, G.
POtACZENIA AUDIO / VIDEO Wejscie AV (Audio/Video) stuzy do podtqczenia magnetowidu, tunera do odbioru telewizji satelitarnej oraz innego sprzptu Audio / Video. Naszodbiorniktelewizyjny moze automatyczniewtqczycfunkcjp AV, jezeii podtqczony sprzpt umoziiwia przetqczeniesygnatu do gniazda SCART. W tej sytuacji zostanie wyswietione EC, po czym moziiwa jest zmiana pozycji kanatu bez zmiany wyswietianego obrazu.
ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Zanim zadzwonisz do serwisu, zbadaj sam kilka podstawowych faktow, przedstawionych ponizej. W celu uzyskania pomocy, skontaktuj sipziokalnymserwisemfirmy PANASONIC, podajqc numerseryjny oraz numer modelu urzqdzeniaznajdujqcesip natyinej czpsci obudowy.
DANE TECHNICZNE Numer modelu : TC-21S4RP Zrodto zasilania: TC-14S4RP 220-240V 50Hz Pobor energii : 76.5W 47W Pobor energii podczas czuwania: Kineskop : 1W przekqtna o dtugosci 51 cm Wyjscie audio (Music) Wymiary: 480 (wys.)-520 (szer.)-485 mm Waga: System odbioru : przekqtna o dtugosci 34cm 6W, 8X, mono 365(wys.)- 388(szer.
Vàzeny zàkazniku firmy Panasonic, vitame Vàs do rodiny nasich zàkazniku. Doufàme, ze Vàs novy barevny televizorVàm bude po radu let prinàset dobré zàzitky. Nejlepsi cestou k poznàni vlastnosti tohoto televizoru je peclivé procteni prediozeného nàvodu - jestè pred zahàjenim provozu soupravy. «n Tentotelevizorjev provozu ùsporny, nebot’ màvelmi nizkou spotrebu elektrického proudu. Navic je jeho spotreba v pohotovostnim rezimu (stand-by) pouze 1 Watt. OBSAH Upozornèni a varovàni.............................
UPOZORNENI A VAROVANI Tento televizor je urceny prò provoz s napàjenim stridavym napètim 220 Volt az 240 Volt, 50 Hz. Nevystavujte televizor desti nebo nadmèrné vlhkostl. VYSTRAHA: VYSOKE NAPETI! Nesnimejte zadni kryt, nejsou zde zàdné prvky, které by mèl uzivatel upravovat. Predchàzejte pùsobeni primého slunecniho svètia nebo jinych zdroju tepla na televizor. Pokud televizor nebudete delsi dobu pouzivat, odpojte privodni napajeci kabel ze zasuvky.
л Vл DODAVANE PRISLUSENSTVI Prekontrolujte úpinost príslusenství a zobrazenÿch predmètû Dàikovÿ oviadac TNQ8E0460 I Panasonic D TC-21S4RP TC-14S4RP Nàvod к pouziti Prutovà pokojovà anténa (TC-14S4RP) TSA-120026 Baterie pro dàikovÿ oviadac (2 clânky O rozmèru R6 - UM3) V r VLOZENI BATERII DO DALKOVEHO OVLADACE Odsuñte kryt prostoru baterii stranou VIozte baterie - vènujte pozornost jejich sprâvné polarité Vrat’te kryt prostoru baterii na své misto Ujistète se, ze baterie jsou sprâvné na svém mi
INSTALACE A NASTAVENI Pouze TV prijimac Souosy antenni privod pfipojte pfimo do zdifky TV RF IN (vstup televizniho signalu) nebo Pouziti s videorekorderem Souosy antenni privod pfipojte pfimo do vstupni zdifky RF IN na videorekorderu a souosy kabel zvystupni zdifky RF OUT videorekorderu pfipojte do vstupni zdifky TV RF IN na televizoru. Videorekorder je k televizoru rovnez mozne pfipojit pouzitim kabelu a zastrcek SCART. Dalsi podrobnosti k moznostem pripojeni audio / video signaiu najdete na strane 32.
INSTALACE A NASTAVENI Z nabidky na obrazovce (OSD) si vyberte pomoci dálkového oviadace Vasi voibu jazykové verze pro nastavování teievizoru. Pro zahájení proceso automatického iadèni (ATP) stisknète tiacítko TV/AV Teievizní stanice bodou automaticky vyhiedány a uchovány v pamèti, pripraveny ke siedování. Jazyk menu PL CZ RO H RU GB Zobrazi se prvni dostupny teievizní kanái. Vypnète testovaci signài videorekordéru (poioha OFF = VYPNUTO).
UMISTENI OVLADACICH PRVKU Zobrazeni na obrazovce Název nabidky Lista se znázornením promènné veliciny Podrobnèjsi nabidka Pfikazy Zdirka pro sluchátka. Audio a video zdirky v normi RCA. STR Zàznam nastavené polohy ladini a ostatnich funkci TV/AV Pfepinà mezi provoznimi módy TV a AV. V/—, A/+ Volba vyssiho nebo nizsiho cisla programu. Pokud je privi zobrazena urciti funkce, umozñuje nastavitjeji hodnotu. Voli funkce: hiasitost, kontrast, jas, barva, ostrost, funkce CATS (TC-21S4RP) a rucni ladini.
DALKOVY OVLADAC Odchod z nabidky Volba. Zahajeni procesu automatického ladini ATR zaznamenani rucniho naladeni, premisteni programu, zaznam v nabidce ladini. Zobrazeni nabidky / predchazejici nabidky. Nastaveni / pfistup. Hlavni nabidka Kontrast Jas Barva Ostrost Kontrast, jas, barva a ostrost se mohou nastavovat podle podminek pozorovani obrazu a podle osobnich pozadavku.
DALKOVY OVLADAC Nabidka pro ladèni Nabidka pro ladini umozñuje pristup k moznostem rucniho i automatického zpusobu ladini. ATP NabidkaATPvàm umozñuje znovu automaticky naiadittelevizor, pokud jste se napriklad prestihovall do mista, ve kterim jsou dostupni jini televizni vysilace. Rucni ladèni Nabidka rucniho ladini dovoluje rucni naiadini jednotlivych poloh programu. TV-Sys TIsknutim zvolte spràvnou normu prijmu zvuku. SCI PAL / SECAM D, K. SC2 PAL/SECAM B, G.
KONEKTORY AUDIO / VIDEO (AV) Vstupy audio / video (AV) jsou urcené pro napojeni videorekordéru, sateiitniho prijimace a pro daisi audiovizuaini zarizeni. Tento teievizor ma schopnost automati ckéhoprepojeniAV provozu, pokud pripojené zarizeni vydanazastrcce SCART prepinacisignai. V tom pripade se zobrazi EC a je mozné mènit voibu programu teievizoru bez zmeny prijimaného obrazu. Vstup video Vstup audio Vystup ze zdifky (obraz) na (zvuk) na pro siuchatka. zdifku V. zdifku A. Videokabei podie normy RCA.
ODSTRANOVANI NEDOSTATKU Nez budete volât opraváre, zjistète priznaky nedostatkû a proved’te jednoduchou kontrolu podle násiedujících pokynû. Pro potreby opravy se spojte s vasim prodejcem Panasonic, sdèlte typové oznaceni a vÿrobni oíslo pristroje (oba ùdaje jsou uvedené na zadni strani televizoru).
TECHNICKE UDAJE Typové cislo modelu : TC-21S4RP TC-14S4RP Napajeni : 220-240V 50Hz Pfikon : Spotreba v pohotovostnim stavu : Obrazovka : 76.
98CX
