Модель № TH-42LF30ER TH-47LF30ER Инструкция по эксплуатации Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения Русский Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
Дорогой покупатель Panasonic! Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый ЖК-дисплей будет дарить Вам радость многие годы. Для того, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами Вашего нового устройства, пожалуйста, перед осуществлением каких-либо настроек прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.
Важное предупреждение о безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот аппарат воздействию брызг или капель. Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.). (Это касается также полок над телевизором и т.п.) Никакие открытые источники пламени, например, горящие свечи, не должны располагаться на/около телевизор(а).
Меры предосторожности Предупреждение Настройка С этим ЖК-дисплеем следует использовать только перечисленные ниже дополнительные принадлежности. При использовании принадлежностей других типов устойчивость дисплея может быть понижена, что может привести к травме. (Все перечисленные ниже принадлежности произведены Panasonic Corporation.) • Подставка...................................................................... TY-ST20-K • Блок разъемов HD-SDI с аудио ...................................
Меры предосторожности При использовании ЖК-дисплея Дисплей предназначен для работы от источника питания с характеристиками 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц. Не закрывайте вентиляционные отверстия. • Это может вызвать перегрев дисплея, что приведет к его возгоранию или повреждению. Не засовывайте внутрь дисплея посторонние предметы.
Меры предосторожности Внимание При использовании ЖК-дисплея Не подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям дисплея. • Из вентиляционных отверстий в верхней части дисплея выходит горячий воздух. Не подносите руки или лицо, а также посторонние предметы, чувствительные к высокой температуре, к этим отверстиям это может привести к ожогам и к повреждению предметов. Перед передвижением дисплея отсоедините все кабели.
Комплектация Принадлежности, поставляемые в комплекте Убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей Инструкция по эксплуатации Компакт-диск (Инструкция по эксплуатации) Пульт дистанционного управления N2QAYB000691 Батарейки для пульта дистанционного управления (размера R6 × 2) Кабель питания Батарейки пульта дистанционного управления Необходимы две батарейки R6. 1. Потяните и придерживайте крючок, затем откройте крышку отсека для батареек. 2.
Подсоединения Подсоединение и крепление шнура переменного тока Подсоединения Отсоединение сетевого шнура Подсоедините сетевой шнур к корпусу дисплея. Вставьте сетевой шнур, пока он не защелкнется. Примечание: Убедитесь в том, что шнур переменного тока зафиксирован как с левой, так и с правой стороны. Отсоедините сетевой шнур, нажав на два рычажка. Примечание: При отсоединении шнура переменного тока обязательно сначала отсоедините штепсельную вилку шнура переменного тока от сетевой розетки.
Подсоединения Подсоединение VIDEO, COMPONENT / RGB IN и HDMI Примечание: Представленное дополнительное оборудование, кабели и адаптер не поставляются с данным устройством. [Расположение контактов и названия сигналов для разъема HDMI] Видеомагнитофон AUDIO OUT L Контакт № Название сигнала Контакт № Название сигнала Тактовая 1 частота T.M.D.S. 11 T.M.D.S. данные 2+ экранированная T.M.D.S. данные 2 Тактовая 2 12 частота- T.M.D.S. экранированные 3 13 T.M.D.S. данные 2CEC 4 T.M.D.S.
Подсоединения Подключение входа DVI-D IN, DVI-D OUT ПК с видеовыходом DVI-D Стереомиништепсель (M3) Объединен с входом PC IN. Видеокабель DVI с ферритовым сердечником (до 5 м) Последовательное подключение Если Вы используете несколько ЖК-дисплеев, они могут быть подключены последовательно.
Подсоединения Подсоединение разъемов входа с ПК (Гнездо) КОМПЬЮТЕР Объединен с входом DVI-D IN. Audio Стереомиништепсель (M3) Подсоедините шнур, который соответствует разьему аудиовыхода которьютера. Преобразующий адаптер (при необходимости) Mini D-sub 15p RGB Шнур к ПК с ферритовым сердечником (Штекер) Примечания: • Приемлемые компьютерные сигналы – с частотой горизонтальной развертки от 30 до 110 кГц и частотой вертикальной развертки от 48 до 120 Гц.
Подсоединения Подсоединение разъемов SERIAL Разъем SERIAL используется для управления дисплеем с компьютера. КОМПЬЮТЕР Прямой кабель RS-232C (Штекер) (Гнездо) D-sub 9p Кроме того, при последовательном подключении нескольких ЖК-дисплеев предусмотрена возможность управления определенным ЖК-дисплеем с помощью компьютера.
Подсоединения Основной формат для управляющих данных Передача управляющих данных с компьютера начинается сигналом STX, за которым следует команда, параметры и, в завершении, сигнал ETX. При отсутствии параметров, сигнал параметра может не посылаться.
Включение/выключение питания Подсоединение штепселя сетевого шнура к дисплею. Подсоединение штепселя сетевого шнура к сетевой розетке. Примечания: • Типы сетевых вилок отличаются в зависимости от страны. Поэтому показанная справа сетевая вилка может не соответствовать Вашему аппарату. • При отсоединении шнура переменного тока обязательно сначала отсоедините штепсельную вилку шнура переменного тока от сетевой розетки.
Включение/выключение питания При первом включении аппарата При первом включении аппарата будет отображаться следующий экран. Выберите пункты с помощью пульта дистанционного управления. Кнопки аппарата не действуют. Язык экранного меню 1 Выберите язык. 2 Установите. Язык экранного меню English (UK) Deutsch Français Italiano Español ENGLISH (US) Русский Уст-ка текущего времени 1 Выберите “День недели” или “Текущее время”. 2 Установите “День недели” или “Текущее время”. 1 Выберите “Установка”.
Выбор входного сигнала Нажмите, чтобы выбрать входной сигнал, который будет воспроизводиться с оборудования, подсоединенного к дисплею. Входные сигналы будут изменяться как указано ниже: VIDEO HDMI1 HDMI2 Component* PC DVI HDMI1: Входной разъем HDMI в AV IN (HDMI1). HDMI2: Входной разъем HDMI в AV IN (HDMI2). VIDEO: Входной видеоразъем в VIDEO. Component*: Входной разъем Компонентный или RGB в COMPONENT/RGB IN. PC: Входной разъем с ПК в PC IN. DVI: Входной разъем DVI в DVI-D IN.
Основные регуляторы Основной аппарат Датчик Датчик яркости дистанционного Определяет яркость освещения в помещении, где работает дисплей. управления Индикатор питания Индикатор питания высветится. • Питание выключено ... не подсвечен (пока кабель питания подключен к розетке, устройство потребляет незначительное количество энергии.) • Режим ожидания .... Красный Оранжевый (Когда параметр “Slot power” установлен на “On”. См. стр.
Основные регуляторы Пульт дистанционного управления Кнопка ACTION Нажмите, чтобы сделать выбор. Кнопка ASPECT Нажмите для регулирования экранного отношения. (см. стр. 19) Кнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ) Предварительно дисплей необходимо подключить к стенной розетке и включить питание с помощью выключателя питания (см. стр. 14). Нажмите эту кнопку для включения дисплея из режима ожидания. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отключить дисплей в режим ожидания. Кнопка POS./SIZE (см. стр. 22) Кнопка PICTURE (см. стр.
Регуляторы ASPECT Дисплей позволит Вам насладиться изображением максимального размера, включая изображение широкоэкранного формата. Примечание: Имейте в виду, что если Вы помещаете дисплей в общественном месте с коммерческими целями или для общественного показа, а затем используете функцию выбора соотношения сторон для уменьшения или увеличения изображения, Вы можете тем самым нарушать авторские права, охраняемые законом.
Цифровое масштабирование Отображает руководство пользователя. 1 Отображает руководство пользователя. Выход Нажимом кнопки выбирается Digital Zoom. Будет отображаться руководство пользователя. 1 В режиме цифрового масштабирования действуют только следующие кнопки. [Пульт дистанционного управления] Кнопка POSITION / ACTION 2 Выберите область изображения, которую следует увеличить. Нажимом кнопок выбирается расположение увеличиваемой области. Курсор будет перемещаться.
Экранные меню Пульт дистанционного управления Аппарат 1 Отобразите экран меню. Нажмите для выбора. (Пример: Меню изображения) Нажмите несколько раз. Нажимом кнопки MENU переключается экран меню. Нормальный Изображение Установка просмотр Звук Поз./размер 2 Выберите пункт. Выберите. Изображение Нажмите. Нормализовать Норма Режим изображения Подсветка Контраст Яркость Цвет Цветовой оттенок Четкость Баланс белого Дополнительно Нормальный 100 70 50 50 50 50 Нормальный Вы берите.
Регулировка Поз./размер 1 Нажмите для отображения меню “Поз./размер”. 2 Нажмите для выбора меню для регулировки. 3 Нажатием выберите опцию в меню. 4 Нажмите для выхода из режима регулировки. Поз./размер Нормализовать Норма Авто установ Гориз. положение Гориз. размер Верт. положение Верт. размер Фаза синхронизации Синхросигнал Режим пикселов 1:1 0 0 0 0 0 0 ВЫКЛ Примечания: Пункты, которые нельзя изменить, затенены.
Регулировка Поз./размер Гориз. положение Подрегулируйте горизонтальное положение. Верт. положение Подрегулируйте вертикальное положение. Гориз. размер Подрегулируйте горизонтальный размер. Верт. размер Подрегулируйте вертикальный размер. Фаза Во время подачи на вход сигнала Component, RGB и PC. синхронизации Устраните мерцание и искажение. Синхросигнал Во время подачи на вход сигнала Component, RGB и PC. При выводе на дисплей образца в виде полос могут возникать искажения полос (помехи).
Регулировки изображения 1 Нажмите для отображения меню “Изображение”. 2 Выберите для регулировки каждого пункта. Нажмите для выбора меню для регулировки. Выберите желаемый уровень путем просмотра изображения позади меню. Примечание: Если меню показывается серым цветом, оно не может быть настроено. Регулируемые меню меняются в зависимости от сигнала, входа и настройки меню. Изображение Нажмите кнопку слева “ ” или справа “ ” для переключения между режимами.
Регулировки изображения Пункт Подсветка Контраст Яркость Цвет Цветовой оттенок Четкость Эффект Регулировки Регулирует яркость подсветки. Темнее Светлее Меньше Больше Темнее Светлее Меньше Больше Выбирает соответствующие комнате яркость и насыщенность. Регулируется для облегчения просмотра темных изображений, таких как ночные сцены или темные волосы. Регулирует насыщенность цвета. Краснее Зеленее Регулирует нормальный цвет кожи. Меньше Больше Регулирует резкость изображения.
Регулировка Звук 1 Нажмите для отображения меню “Звук”. Звук 1/2 Нормализовать Норма 2 Выберите для настройки каждого пункта. Нажмите для выбора меню желаемой регулировки. Режим звука Низк. частоты Выс. частоты Баланс Объемный звук Нормальный 0 0 0 ВЫКЛ Выберите желаемый уровень путем прослушивания звука. 3 Нажмите для выхода из режима регулировки. Пункт Режим звука Подробности Нормальный: Издает исходный звук. Динамический: Подчеркнуто резкое звучание. Четкий: Приглушает человеческие голоса.
Уст-ка текущего времени / Установка таймера Таймер может включать или выключать дисплей. Перед установкой таймера, проверьте “Текущее время” и при необходимости отрегулируйте. Затем установите “Время включения” / “Время выключения”. 1 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. 2 Нажимом кнопок выбирается “Установка таймера” или “Уст-ка текущего времени”. Нажимом кнопки отображается экран “Установка таймера” или экран “Уст-ка текущего времени”.
Уст-ка текущего времени / Установка таймера Установка таймера Установите программу включения/выключения питания или выбора видеосигнала в указанное время. Возможно задать до 20 программ. [Пример установки] Программа 1, Каждый понедельник, 12:00, Питание вкл, Ввод: VIDEO Установка таймера Текущее время Пн 0 : 03 1 Программа ВКЛ Функция таймера Пн День недели Управление питанием Питание вкл Время 12 : 00 Ввод VIDEO 1 Установить номер программы. 2 Для выполнения программы установите “ВКЛ”.
Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения) Не допускайте показа неподвижного изображения, особенно в режиме 4:3, в течение сколько-нибудь длительного времени. Если дисплей должен оставаться включенным, следует использовать “Хранитель экрана”. Когда включается хранитель экрана, следующие 5 изображений отображаются на весь экран по 5 секунд каждое. Черное→Темно-серое→Серое→Светло-серое→Белое 1 2 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”.
Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения) Установка интервала экранной заставки После выбора “Задание времени”, “Интервал” или “Ожидание после заставки” для выбора станет доступен соответствующий пункт установка времени, позволяющий указать “Длительность показа”. (Время нельзя установить в “Режим” “ВКЛ” или “ВЫКЛ”.) Нажмите для выбора “Время начала” / “Время завершения” (когда выбран пункт “Задание времени”).
Выключение питания без операций 1 2 3 Нажмите для выбора меню желаемой регулировки. Нажимом кнопок выбирается “Включить” или “Отключить”. Установка 1/2 Сигнал Хранитель экрана Имя входа Режим ECO установки Сдвиг изображения ВЫКЛ Выбор входа: компонент/RGB RGB Выключение питания без операций Отключить Язык экранного меню Русский Нажмите кнопку для выхода из режима регулировки.
Режим ECO установки Установка 1/2 Режим ECO установки Сигнал Хранитель экрана Имя входа Режим ECO установки Сдвиг изображения ВЫКЛ Выбор входа: компонент/RGB RGB Выключение питания без операций Отключить Язык экранного меню Русский Режим ECO 1 Выберите Пользовательские 2 Настройте Выключение питания без сигнала Отключить PC Управление питанием ВЫКЛ DVI-D Управление питанием Энергосбережение ВЫКЛ ВЫКЛ Режим ECO Пользовательские: Возможна индивидуальная настройка параметров меню уменьшения потребле
Настройка имен входа Данная функция может изменять отображаемое обозначение входного сигнала (см. стр. 16) 1 2 3 Установка Нажмите для отображения меню Установка. Нажмите для выбора параметра Имя входа. Нажмите для отображения экрана Имя входа. 1/2 Сигнал Хранитель экрана Имя входа Режим ECO установки Сдвиг изображения ВЫКЛ Выбор входа: компонент/RGB RGB Выключение питания без операций Отключить Язык экранного меню Русский Нажмите для выбора входа изображения. Нажмите для изменения имени входа.
Выбор языка OSD (On-Screen Display – экранной индикации) 1 2 Нажать для отображения меню “Установка”. Нажать для выбора “Языка экранного меню”. Нажать для выбора предпочтительного языка. Возможные языки English (UK) Deutsch Français Italiano Español Установка 1/2 Сигнал Хранитель экрана Имя входа Режим ECO установки Сдвиг изображения ВЫКЛ Выбор входа: компонент/RGB RGB Выключение питания без операций Отключить Язык экранного меню Русский English (US) ......(Китайский) .......
Настройка MULTI DISPLAY (Мульти-дисплея) Объединив дисплеи в группы, например, как на рисунке ниже, можно отображать увеличенное изображение на всех экранах. В этом режиме работы каждому дисплею следует присвоить номер для определения его местоположения. (Пример) группа из 4 (2 × 2) группа из 9 (3 × 3) группа из 25 (5 × 5) группа из 16 (4 × 4) Как настроить MULTI DISPLAY 1 Нажимом кнопки отображается экран меню “Установка”.
Настройка MULTI DISPLAY (Мульти-дисплея) Пункт Подробности Выберите нужный номер расположения. (A1-E5 : Обращайтесь к следующему) Расположение номеров дисплеев для каждого варианта монтажа. (Пример) ( 2 × 1) ( 2 × 3 ) (4×2) (4×4) (5×5) Положение 4 A1 A2 A3 A4 B1 B2 B3 B4 A5 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 D3 D4 D5 E1 E2 E3 E4 E5 Нажмите кнопку для выхода из режима регулировки.
Установка входных сигналов Выбор входа: компонент/RGB Выберите для совпадения с сигналами источника, подключенного к входному разъему КОМПОНЕНТ/RGB. Сигналы Y, PB, PR “Компонентный” Сигналы RGB “RGB” 1 2 3 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. Нажмите для выбора “Выбор входа: компонент/RGB”. Нажимом кнопок выбирается желаемый входной сигнал.
Установка входных сигналов Меню Сигнал Примечание: Меню настройки “Сигнал” отображает различные условия установки для каждого входного сигнала. 1 2 Установка Сигнал Хранитель экрана Имя входа Режим ECO установки Сдвиг изображения ВЫКЛ Выбор входа: компонент/RGB RGB Выключение питания без операций Отключить Язык экранного меню Русский Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. Нажмите, чтобы выбрать “Сигнал”. Нажмите для отображения меню Сигнал. 3 Нажмите для выбора меню для регулировки.
Установка входных сигналов Цветовая система Выберите параметр “Сигнал” в меню “Установка” в режиме входных сигналов Video. (Отображается меню “Сигнал [AV]”) Нажмите для выбора “Цветовая система”. [ AV ] Сигнал Нажмите для выбора каждой функции.
Установка входных сигналов Уменьшение помех Нажмите для выбора “Уменьшение помех”. Уменьшение помех ВЫКЛ Нажимом кнопок выбирается “ВЫКЛ”, “Авто”, “МИН.”, “СРЕД.”, “МАКС”. Авто: Уменьшение помех будет автоматически выбрано из “МИН.”, “СРЕД.” или “МАКС.”. Примечание: Уменьшение помех можно настроить при применении видеосигнала или компонентного сигнала. Синхронизация Данная функция работает только при получении входного сигнала с разъема PC IN. Нажмите для выбора “Синхронизация”.
Установка входных сигналов Индикация входного сигнала Отображает частоту и тип текущего входного сигнала. Эта индикация работает только в режимах входных сигналов Компонентный, RGB, PC и Digital. Диапазон отображения: Горизонтальная 30 – 110 кГц Вертикальная 48 – 120 Гц Гориз. Частота 63.98 kHz Верт. Частота 60.02 Hz Формат сигнала 1280×1024/60 Во время подачи на вход цифровых сигналов отображается частота синхросигнала. Гориз. Частота 63.98 kHz Верт. Частота 60.02 Hz Частота синхросигнала 108.
Options Adjustments (Настройка параметров) 1 Нажмите для вывода на дисплей меню “Установка”. Нажатием выберите “Язык экранного меню”. 2 Нажмите и удерживайте более 3 секунд. Нажатием выберите “Options”. 3 Options Shipping Нажмите для отображения меню “Options”. Нажимайте для выбора нужного меню. 4 Нажатием выберите опцию в меню. 5 Нажмите для выхода из меню “Options”.
Options Adjustments (Настройка параметров) Пункт Input lock Регулировки Блокирует работу переключателя входов. Off SLOT INPUT* VIDEO Component/RGB PC DVI HDMI1 * “SLOT INPUT” отображается при установке дополнительного блока разъемов. Примечания: • Только если отображается отрегулированный сигнал. (см. стр. 16). • Переключатель входов может использоваться, если выбрана опция “Off”.
Options Adjustments (Настройка параметров) Пункт Регулировки Power ON Screen Delay 1 2 3.... 30 Off Вы можете установить задержку времени включения дисплеев, чтобы уменьшить энергопотребление, когда Вы нажимаете кнопку , чтобы включить несколько совместно установленных дисплеев, например, для системы Мультиэкран. Выполните индивидуальную настройку для каждого дисплея. Off: Дисплей будет включен в тот же момент, когда будет нажата кнопка . От 1 до 30 (сек.
Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как показано ниже.
Принимаемые входные сигналы Сигналы ПК Название сигнала 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 46 640x400@70Hz 640x400@85Hz 640x480@60Hz 640x480@60Hz 640x480@67Hz 640x480@72Hz 640x480@75Hz 640x480@85Hz 720x400@70Hz 800x600@55Hz 800x600@56Hz 800x600@60Hz 800x600@60Hz 800x600@72Hz 800x600@75Hz 800x600@85Hz 852x480@60Hz 1024x768@50Hz 1024x768@60Hz 1024x768@60Hz 1024x768
Принимаемые входные сигналы *Обозначение: Применимый входной сигнал Компонентные сигналы Название сигнала 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 525(480)/60i 525(480)/60p 625(575)/50i 625(576)/50i 625(575)/50p 625(576)/50p 750(720)/60p 750(720)/50p 1125(1080)/60p 1125(1080)/60i 1125(1080)/50p 1125(1080)/50i 1125(1080)/24sF 1125(1080)/30p 1125(1080)/25p 1125(1080)/24p Частота строк (кГц) 15,73 31,47 15,63 15,63 31,25 31,25 45,00 37,50 67,50 33,75 56,25 28,13 27,00 33,75 28,13 27,00 Частота кадров (Гц) 59
Заводское состояние Эта функция позволяет Вам заново установить аппарат на заводские установки. 1 2 Нажмите для отображения экрана меню “Установка”. Нажатием выберите “Язык экранного меню”. Нажмите и удерживайте более 3 секунд. 3 Установка 1/2 Сигнал Хранитель экрана Имя входа Режим ECO установки Сдвиг изображения ВЫКЛ Выбор входа: компонент/RGB RGB Выключение питания без операций Отключить Язык экранного меню Русский Нажатием выберите “Shipping”.
Технические характеристики TH-42LF30ER Источник питания TH-47LF30ER 220–240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность При обычной эксплуатации 290 Вт 340 Вт В режиме ожидания 0,5 Вт 0,5 Вт С отключенным питанием 0,3 Вт 0,3 Вт Панель ЖК-дисплея панель IPS, 42 дюйма, коэффициент сжатия 16:9 панель IPS, 47 дюймов, коэффициент сжатия 16:9 Размер экрана Количество пикселей 930 мм (Ш) × 523 мм (В) × 1067 мм (по диагонали) 1039 мм (Ш) × 584 мм (В) × 1192 мм (по диагонали) 2073600 (1920 (Ш
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. Информационный центр Panasonic Для звонков из Москвы: +7 (495) 725-05-65 Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00 Інфармацыйны цэнтр Panasonic Для фiксаванай сувязi званок па тэррыторыi Беларусi бясплатны.
