Gebruiksaanwijzing High-definition plasmascherm voor thuisbioscopen op maat Model No. TH-50VX100E TH-65VX100E Het beeld op het scherm in de afbeelding is een voorbeeld. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Beste Panasonic klant Welkom in de Panasonic klantenkring. Wij hopen dat u vele jaren plezier zult hebben van uw nieuwe plasmascherm. Voor een optimaal gebruik van uw toestel wordt het aanbevolen, alvorens enige afstellingen te maken, deze Instructies door te lezen en voor latere naslag te bewaren. Bewaar ook uw bewijs van aankoop en noteer het Modelnummer en Serienummer van uw toestel in de ruimte op de achteromslag van deze Instructies. Bezoek de website van Panasonic http://panasonic.
Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING 1) Stel om beschadiging die kan leiden tot elektrische schokken of brand te voorkomen, dit toestel niet bloot aan regen of vocht. Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen, bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat. (en ook niet op planken e.d. erboven) Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op/boven het toestel. 2) Ter voorkoming van elektrische schokken de omkasting niet verwijderen.
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Setup Deze plasmascherm is uitsluitend bestemd voor gebruik met de volgende als optie verkrijgbare accessoires. Gebruik met enige andere dan als optie verkrijgbare accessoires kan instabiliteit veroorzaken, hetgeen de kans op schade en letsel tot gevolg kan hebben. (Alle onderstaande accessoires zijn vervaardigd door Panasonic Corporation.) • Vloerstandaard......................................................................
Veiligheidsmaatregelen Gebruik van de plasmascherm De plasmascherm is bestemd voor gebruik op 220 - 240 V, 50/60 Hz wisselstroom. De ventilatieopeningen niet afdekken. • Dit kan oververhitting van de plasmascherm tot gevolg hebben, hetgeen kan leiden tot brand of beschadiging van de plasmascherm. Steek geen vreemde voorwerpen in de plasmascherm.
Veiligheidsmaatregelen OPGELET Gebruik van de plasmascherm. Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet te dicht in de buurt van de ventilatieopeningen van de plasmascherm. • Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen en de bovenzijde van de plasmascherm kan heet worden. Breng uw handen of voorwerpen, die niet warmtebestendig zijn, niet in de buurt van deze opening, aangezien anders de kans bestaat op brandwonden of materiaal vervorming.
Accessories Bijgeleverde accessoires Controleer dat u de hier afgebeelde accessoires en onderdelen in bezit heeft Gebruiksaanwijzing Afstandbediening N2QAYB000323 Batterijen voor de afstandsbediening (2 × R6 (UM3)) POS. /SIZE PICTURE DISPLAY FUNCTION PC COMPO. HDMI フ CH INPUT VIDEO MENU EXT.SCALER OFF TIMER MEM. LOAD DISPLAY Netsnoer Bevestigingsriempje × 1 Batterijen van de afstandsbediening De afstandsbediening werkt op twee R6-formaat batterijen. 1.
Aansluitingen Gebruik uitsluitend de los verkrijgbare luidsprekers die voor dit apparaat zijn ontworpen. Zie de installatiehandleiding van de luidsprekers voor nadere bijzonderheden betreffende de installatie van de luidsprekers. 1 2 Luidsprekeraansluiting (L) Luidsprekeraansluiting (R) 2 Aansluiten van het netsnoer (zie pagina 12) – Bevestigen van het netsnoer 1 wisselstroomkabel in de displayunit. Plug de wisselstroomkabel in tot u een klik hoort.
Aansluitingen Aansluiten van de PC signaalingangen (stekkerbus) COMPUTER AUDIO PC IN Adapter (indien nodig) RGB mini D-sub 15p PC kabel Audio (pennenstekker) Stereostekker Sluit een kabel aan die past op de audiosignaaluitgang van de computer. Opmerkingen: • Door plaatsgebrek kan het in uitzonderlijke gevallen mogelijk zijn dat u problemen ondervindt om de 15-pins mini D-sub-kabel met ferrietkern aan te sluiten op de pc-ingang.
Aansluitingen Aansluiten van de seriële ingang De seriële ingang wordt gebruikt wanneer het plasmascherm via een computer bediend wordt. (pennenstekker) COMPUTER 1 2 6 3 7 4 8 5 9 SERIAL RS-232C Conversiekabel Pinindeling voor SERIALaansluiting (stekkerbus) D-sub 9p Opmerkingen: • Gebruik een rechte RS-232C kabel om uw computer aan te sluiten op het plasmascherm. • De computer die in de afbeelding wordt getoond is uitsluitend als voorbeeld bedoeld.
Aansluitingen HDMI-aansluiting Standaard heeft dit apparaat aansluitingenkaarten die gelijkwaardig zijn aan de Dual HDMI-aansluitingenkaart (TY-FB10HMD) en de RCA component-video-aansluitingenkaart (TY-42TM6Z).
In / uitschakelen Zie de onderstaande afbeelding voor het aansluiten van het netsnoer op het plasmadisplay. Maak de netstekker stevig met de klem aan het plasmascherm vast. (zie pagina 8) Aansluiten van de stekker op het stopcontact. Opmerkingen: • De netstekker verschilt afhankelijk van het land van gebruik. Het is daarom mogelijk dat de rechts hiernaast afgebeelde stekker niet hetzelfde is als de stekker van het netsnoer van uw apparaat.
Basisselecties Kiezen van het ingangssignaal Selecteer de ingangssignalen die aangesloten moeten worden door installatie van de los verkrijgbare aansluitingenkaart. INPUT Druk op deze toets om het ingangssignaal te kiezen dat moet worden afgespeeld vanaf de apparatuur die op het plasmascherm is aangesloten. PC COMPO.
Basisbediening Apparaat INPUT toets (INPUT1, INPUT2, INPUT3 en PC selectie) (zie pagina 13) Wanneer het menuscherm wordt weergegeven: “▲” : druk hierop om de cursor naar boven te verplaatsen “▼” : druk hierop om de cursor naar beneden te verplaatsen (zie pagina 18) Afstands bedieningssensor INPUT Netspannings-schakelaar Aan / Uit MENU scherm AAN / UIT Bij herhaald indrukken van de MENU toets wordt er tussen de menuschermen omgeschakeld.
Basisbediening Afstandsbediening De knop POS. /SIZE (zie pagina 30) PICTURE toets (zie pagina 20) Standby (Aan / Uit) toets Het plasmascherm dient eerst bij het stopcontact en de netspanningsschakelaar ingeschakeld te worden. (zie pagina 12) Druk op deze toets om het plasmascherm in te schakelen vanuit de standbystand. Druk nogmaals op deze toets om het plasmascherm uit te schakelen (en de standbystand te activeren).
Basisbediening Scrolling bar en Test patterns Als u op drukt, wordt een van de volgende twee functies geactiveerd. U kunt de instelling van de Functiontoets configureren via “Function button assign” in het menu Options. (zie pagina 41) Scrolling bar Test patterns Drukken Drukken Druk op deze toetsen om “Yes” te selecteren. Scrolling bar Scrolling bar Yes No Test patterns Yes Drukken. Hiermee activeert u de screensaver Scrolling bar only. Na 15 minuten gaat het scherm over op de standbystand.
ASPECT regeling Met het plasmascherm kunt u het beeld op maximale grootte weergeven, inclusief het “breedbeeld-bioscoopformaat”. Opmerking: Houd er rekening mee dat als u het scherm opstelt in een openbare gelegenheid voor commerciële doeleinden en vervolgens de aspectmodus-instelling gebruikt om het beeld te vergroten of te verkleinen, u in overtreding kunt kunt zijn van de wet op het auteursrecht.
Beeldschermmenu’s bij gebruik Via de menu's kunt u beeld, geluid en andere functies instellen, zodat u kunt genieten van beeld dat optimaal op u is afgestemd. POS. /SIZE PICTURE 1 Geef het menuscherm weer. Picture Afstandsbediening drukken Normalise Setup Picture Mode Pos. /Size Contrast 25 Sound Brightness 0 Sharpness 5 Options Apparaat White balance Normal Colour Management Druk enkele malen op deze toets.
Beeldschermmenu’s bij gebruik Overzicht Opmerking: Een menu dat u niet kunt aanpassen, wordt grijs weergegeven. Welk menu kan worden aangepast, is afhankelijk van de signaal-, ingangs- en menu-instellingen. Picture Normalise Advanced settings Setup Picture Mode Pos.
Beeldinstellingen 1 2 Geef het menuscherm weer. Bij ingangssignaal “RGB” en “PC”. Selecteer “Picture”. Normalise 2 Picture OK Picture Mode Normal Contrast 25 Setup Brightness 0 Pos. /Size Sharpness 5 1 Sound selecteren White balance Normal Colour Management Off Advanced settings 3 Selecteer het gewenste item en stel het in.
Beeldinstellingen ● Contrast Voor het instellen van het contrast overeenkomstig de lichtomstandigheden in de kamer. Minder Meer ● Brightness Voor een meer duidelijke weergave van donkere beelden zoals avond- of nachtscènes. Darker Lichter Voor het versterken of verzwakken van de kleuren. Minder Meer ● Colour ● Hue Voor het instellen van een mooie huidskleur. Roodachtig ● Sharpness Groenachtig Voor het instellen van de beeldscherpte.
Beeldinstellingen Geavanceerde instellingen (Advanced settings) Hiermee kunt u op professioneel niveau het beeld optimaal instellen. Opmerkingen: • De instellingen worden voor iedere ingangssignaalfunctie afzonderlijk in het geheugen vastgelegd. • Gebruik de waarden van het instelbereik als referentie. Advanced settings Normalise Picture Mode Normalise Normal Contrast 25 Black extension 0 Brightness 0 Input level 0 Sharpness 5 Gamma White balance Colour Management 2.
Beeldinstellingen ● Cinema reality Indien deze functie is ingeschakeld, probeert het display een meer natuurlijke weergave te verwezenlijken van bronnen, zoals speelfilms, die met 24 beelden/ seconde zijn opgenomen. Als het beeld niet stabiel is, schakelt u de instelling uit. On Off Opmerking: Indien ingeschakeld, is de instelling alleen van invloed op het volgende ingangssignaal: • 525i (480i), 625i (575i), 1125(1080) / 60i signaalinvoer tijdens “Component” ingangssignaal.
Beeldprofielen U kunt maximaal 16 combinaties van beeldinstelwaarden (in het menu Picture en in Advanced settings) in het schermgeheugen opslaan als profiel en deze waar nodig gebruiken. Zo kunt u heel gemakkelijk genieten van uw voorkeursinstellingen voor het beeld.
Beeldprofielen Profielen opslaan Volg onderstaande stappen om de beeldinstelwaarden op te slaan als profiel. 1 Geef de beeldkwaliteit op in het menu Picture en Advanced settings. (zie pagina 20-23) 2 Selecteer “Memory save” in het menu Picture. 2 OK Memory save 5 Memory load Memory edit 3 1 selecteren Selecteer een profielnaam voor het opslaan van de beeldinstelwaarden. 2 OK Voer een naam in voor het profiel. [Profielnamen invoeren] Een profielnaam bestaat uit maximaal 16 tekens.
Beeldprofielen Profielen laden U kunt als volgt een profiel laden en de beeldinstelwaarden toepassen op het scherm. Opmerking: Geladen profielen worden in het geheugen opgeslagen op basis van de geselecteerde ingangsaansluiting (SLOT1, 2, 3 of PC IN). 1 Profiel 1–9 laden Selecteer “Memory load” in het menu Picture.
Beeldprofielen Profielen bewerken U kunt als volgt profielen verwijderen of een andere naam geven. Opmerking: Vergrendelde profielen of profielen die op dit moment worden gebruikt, kunnen niet worden verwijderd. Opmerking: U kunt vergrendelde profielen niet geen andere naam geven. 1 1 Selecteer “Memory edit” in het menu Picture. 2 OK Memory save Selecteer “Memory edit” in het menu Picture.
Beeldprofielen Profielen vergrendelen U kunt opgeslagen profielen vergrendelen om het gebruik ervan te beperken als de profielen zijn geladen. U kunt ook wachtwoorden instellen. 1 2 4 Geef het menuscherm weer. Selecteer “Options”, druk op en houd deze toets minimaal 3 seconden ingedrukt. 2 OK Picture (minimaal 3 Setup seconden) Pos. /Size 1 selecteren Sound Selecteer “Memory lock”.
Beeldprofielen Hiermee schakelt u over naar de “Picture Mode”-functieweergave. 1 Volg stap 1–5 van de vorige procedur . 2 Selecteer “isf Mode”. MEMORY1 Lock1 MEMORY2 Off MEMORY12 Off isf Mode Off 2 Instellen 1 selecteren Change password 3 4 Kies “On” of “Off”. Verlaat het menu. of Als u voor isf Mode “On” selecteert, verandert de “Picture Mode”-functieweergave als volgt.
Pos. /Size aanpassen 1 2 Geef het menuscherm weer. Bij ingangssignaal “Digital”, “SDI” en “HDMI”. Selecteer “Pos. /Size”. Normalise 2 Picture Auto Setup OK Setup H-Pos 0 Pos. /Size H-Size 0 Sound 1 3 selecteren Selecteer het gewenste item en stel het in.
Pos. /Size aanpassen ● Dot Clock (Bij ingangssignaal “Component”, “RGB” en “PC”) Bij weergave van een gestreept patroon kan sprake zijn van periodieke interferentie (ruis). Als dit het geval is, past u de dotklok aan om deze ruis te minimaliseren. ● Clock Phase (Bij ingangssignaal “Component”, “RGB” en “PC”) Voor het elimineren van flikkering en vervorming. ● 1:1 Pixel Mode Voor het aanpassen van de beeldgrootte bij 1125i-, 1125p- of 1250i-ingangssignalen.
Geluidsinstelling 1 2 Geef het menuscherm weer. Normalise Sound Mode Selecteer “Sound” 2 Picture Setup OK Pos. /Size Sound 1 3 selecteren Selecteer het gewenste item en stel het in. Normal Bass 0 Mid 0 Treble 0 Balance 0 Surround Volume Off 1 Normalise Sound Mode Normal Bass 0 Mid 0 Treble 0 0 Balance Off Surround 1 Volume 4 wijzigen of selecteren 1 selecteren 2 Verlaat het menu.
Screensaver (Ter voorkoming van ingebrande nabeelden) Geef niet gedurende langere tijd een stilstaand beeld weer, vooral niet in de 4:3 weergavestand. Als het display ingeschakeld moet blijven, dient u een screensaver te gebruiken. 1 2 Geef het menuscherm weer. Start Selecteer “Setup”. 2 OK Function Negative image Side panel High Setup Wobbling Off Pos.
Screensaver (Ter voorkoming van ingebrande nabeelden) Voorkomt het inbranden van nabeelden Deze functies dienen ter voorkoming van “nabeelden” op het scherm bij inschakelen. Wobbling: Zorgt dat de beeldweergave automatisch ietwat wordt verschoven (voor het oog niet waarneembaar) om het inbranden van scherpe beeldcontouren op het scherm te voorkomen. On1: Verschuift het beeld om de 30 seconden. On2: Verschuift het beeld puntsgewijze, afhankelijk van de beeldschermdetectie.
De schaling opgeven Met dit menu kunt u opgeven of u de ingebouwde schaling of een externe schaling wilt gebruiken voor schaalfuncties zoals wijziging van het formaat of de beeldkwaliteit. De instelling is geldig bij de volgende ingangssignalen. 1125 (1080) / 24p•25p•30p•50p•60p 1 2 Geef het menuscherm weer. Signal Screensaver Selecteer “Setup”. Component/RGB-in select 2 Picture OK RGB External scaler mode Setup Pos.
Verminderen van het stroomverbruik 1 2 Geef het menuscherm weer. Signal Screensaver Selecteer “Setup”. Component/RGB-in select 2 Picture OK Setup Pos. /Size 1 Sound 3 Component/RGB-in select RGB Off Standby save On Power management Off Auto power off Off OSD design Type1 OSD position Upper left Power save Off Standby save On Power management Off Auto power off Off OSD design Type1 OSD position Upper left 1 selecteren English (UK) Verlaat het menu.
De beeldschermmenu's aanpassen U kunt als volgt de achtergrondkleur en de positie van beeldschermmenu's opgeven. 1 2 Geef het menuscherm weer. Signal Screensaver Selecteer “Setup”. 2 Picture Component/RGB-in select OK RGB External scaler mode Setup Pos. /Size 1 Sound 3 Geef de achtergrondkleur op. Selecteer “OSD design” en kies de achtergrondkleur (dekking).
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Component / RGB-in select Stel in overeenkomstig de signalen van de bron die op de Component / RGB ingang is aangesloten. Y, PB, PR signalen “Component” RGB signalen “RGB” 1 2 Geef het menuscherm weer. Selecteer “Setup”. Picture 2 OK 1 selecteren Setup Pos. /Size Sound 3 Selecteer “Component / RGB-in select” en kies de gewenste instelling.
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Menu Signal Opmerking: In het instelmenu “Signal” ziet u voor elk ingangssignaal een andere instellingsoptie. Voor RGB Signal Screensaver Component/RGB-in select RGB External scaler mode Off [ RGB ] Signal Sync Auto XGA Mode 1024 ×768 H-Freq. 33.7 kHz 60.0 Hz Power save Off Standby save On V-Freq.
Setup-instellingen voor de ingangssignalen Sync Selecteer “Signal” in het “Setup” menu bij een RGB ingangssignaal. Signal Sync XGA Mode [ RGB ] Auto 1024 ×768 2 wijzigen 1 selecteren Auto on G VBS Kiezen van de RGB synchronisatiesignaal-instelling: Controleer of de ingangsfunctie is ingesteld op de RGB ingang (deze instelling is alleen geldig voor het RGB ingangssignaal). Auto: De H en V sync of het gesynchroniseerde signaal worden automatisch geselecteerd.
Aanpassingen opties 1 2 3 Geef het menuscherm weer. Selecteer “Options”. Onscreen display On All Aspect Off Studio mode Function button assign Druk op en houd de toets minimaal 3 seconden ingedrukt. Picture 2 OK (minimaal 3 seconden) 1 selecteren Setup Pos. /Size Sound Off Scrolling bar Memory lock Options 4 Selecteer het gewenste item en stel het in.
Video's en DVD's bekijken Als u het juiste apparaat hebt aangesloten op het scherm, kunt u heel eenvoudig video's en DVD's bekijken met behulp van de afstandsbediening van het scherm. U kunt het externe apparaat selecteren dat u wilt gebruiken. Als u apparatuur van andere fabrikanten wilt bedienen, moet u de code voor het apparaat registreren. (zie pagina 43) Selecteer de ingangsmodus. (zie pagina 13) 1 INPUT HDMI1 DISPLAY HDMI2 HDMI3 INPUT HDMI4 COMPONENT PC PC COMPO.
Video's en DVD's bekijken De afstandsbediening programmeren voor randapparatuur U kunt met de afstandsbediening van het scherm apparatuur van andere fabrikanten bedienen. 1 2 3 4 Sluit het externe apparaat aan op het scherm en schakel het externe apparaat uit. Druk beide toetsen gelijktijdig in en houd ze + minimaal 3 seconden ingedrukt. DISPLAY Laat de toetsen los als de apparaatselectietoetsen gaan knipperen. Selecteer het apparaat. VCR DBS/CBL DVD PC COMPO.
Fabrieksinstelling Met deze functie kunt u het apparaat op de fabrieksinstellingen terugzetten. 1 2 Geef het menuscherm weer. Selecteer “Setup”. Picture 2 OK 1 selecteren 1 selecteren Setup Pos. /Size Sound 3 Selecteer “OSD Language”.
Storingzoeken Bepaal alvorens reparatieservice aan te vragen de storingsverschijnselen en voer enkele eenvoudige controles uit zoals hieronder aangegeven. Sldtoringsverschijnselen BeeSld Geluid Interferentie Storing in geluid Normaal beeld Geen geluid Geen beeld Geen geluid Geen beeld Normaal geluid Geen kleur Normaal geluid Afstandsbediening is niet mogelijk. Een krakend geluid van het toestel is soms te horen.
Lijst van aspectmodi Aspectmodus All Aspect: Fabrieksinstelling On All Aspect: Off 16:9 14:9 16:9 14:9 Just Just Just1 Just2 – 4:3 4:3 4:3 (1) 4:3 (2) – 4:3 Full 4:3 Full Zoom Zoom1 Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom3 Zoom3 46 Beeld Vergroot scherm Beschrijving De beelden vullen het scherm. Bij SD-signalen worden 4:3-beelden in de breedte uitgerekt weergegeven. Deze modus is geschikt voor vertekende 16:9-beelden.
Werken met de afstandsbediening / codelijst In het volgende gedeelte wordt uitgelegd hoe u externe apparatuur kunt bedienen met de afstandsbediening van het scherm. Registreer de afstandsbedieningscodes (pagina 43) als u een extern apparaat van een andere fabrikant wilt bedienen. (zie pagina 47, 48) Opmerking: Afhankelijk van de beschikbare geheugenruimte van de afstandsbediening is bediening soms niet mogelijk. Deze afstandsbediening is niet ontworpen om alle functies van alle modellen te ondersteunen.
Werken met de afstandsbediening / codelijst Codelijst van de afstandsbediening (Vervolg) VCR Merk Code Merk Code Merk Code Merk Code ABS 1972 Gradiente 0000 Nikko 0037 Singer 0072 Admiral 0048, 0209 Harley Davidson 0000 Niveus Media 1972 Sonic Blue 0614, 0616, 1615, 1616 Adventura 0000 Harman/Kardon 0038, 0081 Noblex 0240 Sony Aiko 0278 Harwood 0072 Northgate 1972 0000, 0032, 0033, 0035, 0636, 1032, 1232, 1972 Aiwa 0000, 0037, 0124 Hewlett Packard 1972 Olympus 0035
Bruikbare ingangssignalen Signaalnaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (575) / 50i 625 (575) / 50p 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50p 1.125 (1.080) / 50i 1.125 (1.080) / 24sF 1.125 (1.080) / 30p 1.125 (1.080) / 25p 1.125 (1.080) / 24p 1.250 (1.080) / 50i 2.048 × 1.080 / 24sF ∗7 2.
Bruikbare ingangssignalen VIDEO-ingang (HDMI) Vertikale Horizontaal Signaalformaat FrequVerticaal frequentie (kHz) frequentie (Hz) 1 VGA60 59,94 31,47 2 525/60p 59,94 31,47 3 625/50p 50,00 31,25 4 750/60p 60,00 45,00 5 750/50p 50,00 37,50 6 1125/60i 60,00 33,75 7 1125/50i 50,00 28,13 8 1125/60p 60,00 67,50 9 1125/50p 50,00 56,26 10 1125/24p 24,00 27,00 Dot clock (MHz) 25,18 27,00 27,00 74,25 74,25 74,25 74,25 148,50 148,50 74,25 Lineaire PCM van audiosignaal: 48/44,1/32 kHz 50 Aantal Totale aantal Aanta
Specificaties Stroombron Stroomverbruik Normaal gebruik Standby toestand Stroomtoevoer-uit toestand Plasmadisplaypaneel Schermformaat (Aantal pixels) Gebruiksomstandigheden Temperatuur Vochtigheid Bruikbare signalen Scanningformaat PC signalen Verbindingsaansluitingen HDMI A-B COMPONENT/RGB IN PC IN SERIAL Luidsprekeraansluiting Bijgeleverde accessoires Afstandbediening Batterij Bevestigingsriempje Afmetingen (L × H × B) Massa (Gewicht) TH-50VX100E TH-65VX100E 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz 485 W St
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
