OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Инструкции за работа Високопрецизен Плазмен телевизор Модел № TH-37PV500E TH-42PV500E TH-50PV500E Показаната илюстрация е картина. Изобразената стойка е допълнителен аксесоар. Моля прочетете тази инструкция преди да ползвате Bашия телевизор и я запазете за бъдеща справка.
Добре дошли Уважаеми потребител на Panasonic, Надяваме се дълги години да мате удоволствието да гледате новия си телевизор. Секцията Ръководство за бърз старт в началото на тази инструкция ще Ви позволи да ползвате телевизора възможно найбързо. Препоръчваме Ви внимателно да прочетете Ръководството и да го съхраните като справочник, за да използвате пълноценно всички върхови възможности на този плазмен телевизор. Съдържание Важни указания за безопасност .............................. 3 Предпазни мерки .....
Важни указания за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1) Не допускайте попадане на капки или пръски върху уреда, които могат да доведат до повреди, предизвикващи възпламеняване или опасност от токов удар. Не поставяйте съдове с вода (вази с цветя, чаши, козметични течности и т.н.) върху уреда, включително върху рафтовете над него и т.н. 2) Не сваляйте капака, за да не предизвикате електрически удар. Не извършвайте никакъв ремонт на вътрешните части.
Предпазни мерки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установка Плазменият телевизор е предназначен за работа само със следните допълнителни аксесоари. При използване на други аксесоари той може да загуби устойчивост, което да предизвика повреда. (Всички изброени аксесоари са произведени от Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.). • Подставка ........................................ TY-ST42PX500 (TH-37PV500E, TH-42PV500E), TY-ST50PX500 (TH-50PV500E) • Стойка за дисплей...........................
Предпазни мерки Нередности по време на работа При поява на технически неизправности (загуба на картина или звук), дим или необичайна миризма от телевизора веднага изключете щекера на силовия кабел от контакта. • Ако при тези условия плазменият телевизор продължи да работи, може да възникне възпламеняване или електрически удар. След като телевизорът престане да дими, се обърнете към местния дилър на Panasonic за извършване на необходимия ремонт.
Аксесоари Проверете дали имате показаните аксесоари и елементи Инструкция за работа Уред за дистанционно управление (N2QAKB000057) Силов кабел OK 1 4 7 C 2 5 8 0 3 6 9 TV Батерии за уреда за дистанционно управление (2 бp. R6 (UM3)) Феритна сърцевина (малък размер) × 1 Скоба × 2 Феритна сърцевина (голям размер) × 1 Монтаж на феритната сърцевина (малък размер) Виж стр. 38. Монтаж на феритната сърцевина (голям размер) Виж стр. 41. 1 1 2 3 2 3 Отворете Отворете Изтеглете ушенцата.
Упътване за събиране на кабелите в сноп Кабелна кутия Силов кабел Отстраняване 1. Избутайте надолу кукичките и леко издърпайте капака към себе си, за да освободите зъбците (в 2 точки). 2. Бавно издърпайте навън в посока надолу. Скоба Отваряне Затваряне Скоба Закрепване: Поставяне Закрепете, като натискате, докато чуете щракване. Разединяване: Дръпнете надолу и освободете езичето. 1. Поставете зъбците (в 2 точки) в долния край. 2. Натиснете, докато кукичките щракнат.
Ръководство за бърз старт 1 Опции за свързване и настройка Моля, уверете се, че телевизора е изключен от захранването преди да свържете или откачите който и да е проводник. Антенен кабел (не е доставен) Сателитен / Кабелен приемник AV COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO L L Y R R PB AUDIO IN Scart кабели (не са доставени) PR RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO Антенен кабел (не е доставен) Видео / DVD рекордер или Включете антена и свържете допълнително оборудване.
Ръководство за бърз старт 3 Изберете държавата си. За Белгия, Швейцария и Източна Европа, изберете желания език. А к о и с к ате д а и з въ р ш и те р ъ ч н а настройка, натиснете Зеления бутон. Виж стр. 19. Натиснете Червения бутон за да започнете Автомат. настр.. Автомат. настр. ще започне, вашите станции ще бъдат локализирани и запазени. Land Зелен Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgien Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.
Основни контролни уреди: преден панел и дистанционно управление Жак за слушалки (виж стр. 38) Ключ Вкл. / Изкл. Бутон TV/AV (виж стр. 38) Гнездо за SD карта (виж стр. 26) STR (запазване в паметта) Използва се за да се запаметяват настройки и други работни параметри. Бутон за включване и изключване на Стенд-бай Включва телевизора Вкл. или го изключва Изкл. (Режим Стенд-бай). Бутон aа менюто Натиска се за достъп до менюта на картината, звука и настройката. (виж стр.
Използване на екранния дисплей Много функции на този телевизор са достъпни чрез системата от менюта на екранния дисплей. Използвайте дистанционното управление, както е показано по-долу, за да намерите и коригирате търсените функции. Бутонът MENU се използва за отваряне на основните менюта, а също и за връщане към предишното меню. MENU OK Курсорните бутони за горе и долу се използват за преместване на курсора и избиране на менюта.
Меню на картината Натиснете бутона MENU. MENU Придвижете се, за да изберете Меню на картината. OK Влезте в Меню на картината. 1 4 7 C Придвижете се до избраната опция от менюто. 2 5 8 0 3 6 9 Нагласете избраната опция или влезте в избраното меню. Натиснете бутона EXIT по всяко време за връщане към гледане на телевизия. Режим на гледане Менюто включва четири режима на екранни настройки - Динамичен, Нормален, Кино и Автоматичен.
Меню на звука Натиснете бутона MENU. MENU Придвижете се, за да изберете Меню на звука. OK Влезте в Меню на звука. 1 4 7 C Придвижете се до избраната опция от менюто. 2 5 8 0 3 6 9 Нагласете избраната опция или влезте в избраното меню. Натиснете бутона EXIT по всяко време за връщане към гледане на телевизия. Натискането на бутона OK, след като са били нагласени някои от свойствата, ще запази настройката като постоянна (заменяйки фабричната настройка).
Меню на настройката MENU Натиснете бутона MENU. Придвижете се, за да изберете Меню настройката. OK Влезте в Меню настройката. 1 4 7 C Придвижете се до избраната опция от менюто. 2 5 8 0 3 6 9 Нагласете избраната опция или влезте в избрано меню. Натиснете бутона EXIT по всяко време за връщане към гледане на телевизия. Q-Link Позволява да изберете кое AV гнездо да се ползва за комуникация на данни между този телевизор и съвместимо записващо устройство. Изберете между Изкл., AV2 и AV4. Виж стр. 20.
Настр. честоти – Обзор MENU Натиснете бутона MENU. Придвижете се, за да изберете Меню настройката. OK Влезте в Меню настройката. 1 4 7 C Придвижете се, за да изберете Настр. честоти. Влезте в Настр. честоти. 2 5 8 0 3 6 9 Придвижете се до избраната опция от менюто. Нагласете избраната опция или влезте в избрано меню. TV Натиснете бутона EXIT по всяко време за връщане към гледане на телевизия.
Настр. честоти – Програмиране MENU Натиснете бутона MENU. Придвижете се, за да изберете Меню настройката. OK Влезте в Меню настройката. 1 4 7 C Придвижете се, за да изберете Настр. честоти. Влезте в Настр. честоти. 2 5 8 0 3 6 9 Придвижете се, за да изберете Програмиране. Влезте в Програмиране. TV Преминете към избраната програмна позиция (напр. прогр. 3). Направете нужната промяна, напр. преместване на програмния канал (виж съответната процедура по-долу).
Настр. честоти – Програмиране Преименуване на програмен канал Преминете към колоната Име. Програмиране пpогp 1 2 3 4 5 Изберете новата буква. Кутийката в дъното на екрана показва избраната в момента буква. : : : : : канал CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Име Ключ ТВСист. XYZ FTP 123 456 Изкл. Изкл. Изкл. Изкл. Изкл. SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 AБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ ЩЪЫЬЭЮЯ!:()#+-. 0123456789 Преминете към следващата буквена позиция. Продължете, докато свършите преименуването.
Настр. честоти – Автомат. настр. Автомат. настр. автоматично пренастройва вашия телевизор. Това свойство е полезно, ако например премествате дома си и желаете да пренастроите телевизора си да приема местните станции. MENU Натиснете бутона MENU. Придвижете се, за да изберете Меню настройката. OK Влезте в Меню настройката. 1 4 7 C Придвижете се, за да изберете Настр. честоти. Влезте в Hастр. честоти. 2 5 8 0 3 6 9 Придвижете се, за да изберете Автомат. настр.. Влезта в Автомат. настр..
Настр. честоти – Ръчна настройка Възможно е да се пренастроят индивидуални програмни позиции: MENU Натиснете бутона MENU. Придвижете се, за да изберете Меню настройката. OK Влезте в Меню настройката. 1 4 7 C Придвижете се, за да изберете Настр. честоти. 2 5 8 0 3 6 9 Влезте в Hастр. честоти. Придвижете се, за да изберете Ръчнa настройка. Влезте в Ръчна настройка. TV Изберете програмната позиция за пренастройване. 1 CH12 Натискайте многократно, докато намерите нужната станция.
Q-Link Q-Link позволява на телевизора да комуникира със съвместимо видео или DVD рекордер. За да работи Q-Link комуникацията, телевизорът трябва да се свърже със записващо устройство, носещо логото “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK”, като за целта “пълножичен” Скарт кабел свърже AV2 / AV4 гнездото на телевизора с подходящо гнездо на Вaщeто видео или DVD рекордер.
Контрол на Аспектa Широкоекранният телевизор ще Ви позволи да се наслаждавате на картината при нейния оптимален размер и аспект, включително филми с щирокоекранен кино формат. Натиснете бутона ASPECT многократно за придвижване през осемте аспектни опции: ASPECT OK Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Точен екран, 4:3, Zoom1, Zoom2 и Zoom3 Режим PC: 16:9 и 4:3 ИЛИ Натиснете бутона ASPECT.
Контрол на Аспектa 16 : 9 16 : 9 16:9 ще изобрази истинска 16:9 (анаморфна) картина без аспектни изкривявания. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 ще изобрази картина 14:9 при стандартен размер 14:9, без разтягане. 14 : 9 Точен екран Точен екран Използвайте Точен екран, когато желаете да разширите картина в аспект 4:3 така, че тя да запълни целия екран (вместо да гледате дадена програма с черни ивици от лявата и дясна страна на картината).
Мулти прозорец Натиснете бутона MULTI WINDOW. Докато са изобразени екранните ключове за избор, използвайте Червения или Зелен бутон за преминаване между функциите картина в картина, картина извън картина и картина и картина. Екранните ключове за избор, които се появяват за тези функции, изчезват след няколко секунди. Ако искате да изберете операция, когато ключовете не са показани, натиснете пак бутона MULTI WINDOW и ключовете ще се появят отново.
Режим PC При превключване на PC-вход менюто се променя. Виж стр. 41 за включване на РС. TV/AV Натиснете бутона TV/AV. На екрана се появява селектор. Натиснете Синия бутон, за да премине към следващата страница, а след това натиснете Жълтия бутон за активиране на PC-режима. OK Жълтия Синия 1 4 7 C За да се върнете към телевизионната програма, отново натиснете бутона TV/AV. 2 5 8 0 3 6 9 Меню на картината Пo вpeме на peжим PC MENU Натиснете бутона MENU.
Режим PC Меню на настройката Пo вpeме на peжим PC Натиснете бутона MENU. MENU Основно меню Меню на каpтината Меню на звука Придвижете се, за да изберете Меню настройката. Меню настpойката Влезте в Меню настройката. Меню настpойката Придвижете се до избраната опция от менюто. PC настройка Kорекция на сила Side panel Power save Език на менюто Нагласете избраната опция или влезте в избрано меню. Натиснете бутона EXIT, за да затворите Меню настройката. PC настройка EXIT Достьn Изкл. Изкл.
Операции с карти Тази функция служи за възпроизвеждане на неподвижни изображения (JPEG ) или анимации (MPEG4), записани с това устройство или цифрова камера върху картата за памет, поставена в съответния слот. Поставяне и премахване на карта.
Операции с карти Папки и файлове • При фотопреглед могат да се видят само неподвижни изображения, записани с цифрова фотокамера, поддържаща стандарт DCF∗ и EXIF на JPEG-файл. ∗ DCF (Design rule for Camera File system) Унифициран стандарт на японската Асоциация за електроника и информационни технологии (JEITA). • В режима MPEG4-преглед (MPEG4 view) се възпроизвеждат само подвижни изображения, записани с това устройство, Panasonic DVD-рекордер с вграден DIGA или компактна камера D-snap.
Операции с карти SD-запис На SD-картата могат да се записват телевизионни предавания и входящи аудио- и видеосигнали AV1 (PAL / SECAM). Преди записването установете режима и времето на записване в менюто за настройка Setup. Виж стр. 32. OK 1 4 7 C Изберете канала за записване. 2 5 8 0 3 6 9 Поставете SD-картата в слота. Виж стр. 26. SD REC Натиснете SD REC-бутона, за да започнете записването.
Операции с карти Основни операции Режим за операции с карти OK Натиснете SD-бутона. Връщане към менюто за SD-карти 1 4 7 C EXIT Натиснете EXIT-бутона. 2 5 8 0 3 6 9 Излизане от режима за операции с карти SD меню За да се върнете към нормалната картина, натиснете SD-бутона при отворено меню за SD-карти. Кино режим Фото режим SD настройки Налична памет Кино режим Възпроизвеждат се анимации, записани с това устройство или цифрова камера. Тази функция се поддържа само с SD-карти.
Операции с карти При възпроизвеждане Ако упътването за операции не се показва, натиснете бутона , за да се появи. При показване на упътването за действия ( ) Натиснете, за да прекъснете. ( ) Натиснете за възпроизвеждане.. OK ( ( , ) Натиснете, за да пропуснете изображението. Натиснете и задръжте, за да превъртите. ) Натиснете за спиране. Забележки: • При възпроизвеждане силата на звука може да се регулира с бутона Volume up/down.
Операции с карти Фото режим Появяват се неподвижни изображения, записани с цифрова камера. Тази функция се поддържа от SD-картите и PC-картите. Натиснете SD-бутона. SD меню Придвижете се, за да изберете Фото режим. Кино режим Влезте в Фото режим. Появява се екран с миникартини. Фото режим SD настройки Изберете файла. Натиснете бутона OK, за да разгледате.
Операции с карти SD настройки Натиснете SD-бутона. SD меню Придвижете се, за да изберете SD настройки. Кино режим Влезте в SD настройки. Фото режим Придвижете се до избраната опция от менюто. Настройте избраната опция или избраното меню. SD настройки Налична памет SD настройки Икономичен Без настройка Достьn Режим на запис Време на запис Формат Време на запис (Екстра фин, Супер фин, Фин, Нормален или Икономичен) Качеството на картината може да се променя.
Операции с карти Съобщение за грешка Поставена ли е SD картата? Поставете карта. SD картата е заключена Моля отключете за работа Отблокирайте SD-картата. Заключен файл Моля отключете за работа Отблокирайте файла на картата. Неподдържан тип формат Картата трябва да бъде форматирана за FAT 12 или FAT 16. Неподвижното изображение трябва да бъде по стандартите DCF и EXIF на JPEG файл. Анимираното изображение трябва да бъде по стандарта MPEG4 на ASF файл.
Операция ВИДЕО / DVD Дистанционното управление може да оперира някои функции от избрано Panasonic ВИДЕО и DVD (Digital Versatile Disc) оборудване. Оборудването на някои ВИДЕО и DVD има различни функции, така че, за да сте сигурни в съвместимостта им, моля направете справка в инструкцията или се допитайте за подробности вашия доставчик. VCR DVD MULTI WINDOW SD REC Стенд-бай Натиснете, за да включите ВИДЕО, DVD или DVDзаписващото устройство в стенд-бай режим. Натиснете отново, за да ги включите обратно.
Операция телетекст • Свойствата на телетекст могат да варират в зависимост от компаниите за предавания и са налице само, ако избрания канал разпространява Телетекст. • При включен Телетекст натиснете бутона MENU, за да се покаже синьозелен панел за настройка на контраста, след което натиснете бутоните с лява и дясна стрелки, за да промените настройката. • Натискането на бутона MENU, докато e включен Телетекст, ще изобрази специални функционални опции в долната част на екрана.
Операция телетекст Не е възможно да се промени програмната позиция, когато сте в операции Новини, Обновяване или Обновяване на екрана. Синия 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 OK F.P. VCR MENU Жълтия Любима Страница (F.P.) Запазва любима страница в паметта за бързо извикване. За запазване на такава страница, телевизорът трябва да бъде в режим Cписък, а програмната позиция трябва да бъде от 1 - 25. Натиснете Синия бутон, изберете номера на страницата, тогава натиснете и задръжте OK бутона.
Операция телетекст MENU Синия • Ако горната част на страницата показва, че под-страниците се предават, но изобразената страница не се променя, то “номерът на под-страницата” показва, че съдържанието на страницата е било подновено и няма под-страници. Алтернативно, ако знаете коя под-страница желаете, натиснете бутона MENU (за да се изобразят специалните функции), след което натиснете Синия бутон. Там, където обикновено се изобразява номера на страницата, ще се изобрази Т****.
Свързване Възможно е към този телевизор да се свърже многообразие от допълнително оборудване. Следващите страници детайлизират как към предната и задна част на телевизора да се свързват външни устройства. Веднъж свързано, спазвайте следната процедура, за да наблюдавате входовете: TV/AV Натиснете бутона TV/AV. Чрез клавишите за избор върху екрана, изберете страницата, като натиснете Червения или Синия бутон, а след това натиснете цветните бутони, за да изберете предпочитания AV-източник.
Свързване Как се свързват терминалите на Аудио Изход COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO Усилвател към системата от тонколони AUDIO IN L L R R L L Y R R PB AUDIO IN PR AUDIO OUT RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO Как се свързват терминалите AV1 / 2 / 4 Скарт COMPONENT AUDIO AUDIO VIDEO L L Y R R PB AUDIO IN PR RGB VIDEO AV1/2/4 AV1: ВИДЕО САТЕЛИТЕН / КАБЕЛЕН ПРИЕМНИК DVD PLAYER DVD RECORDER КАМЕРА ИГРИ / КОМПЮТЪР (RGB) AV2: ВИДЕО / S-VIDEO ВИДЕО ВИДЕО, СЪВМЕ
Свързване Свързване на входа на HDMI-терминала HDMI (High Definition Multi media Interface) е първият изцяло цифров потребителски интерфейс за A/V електронни уреди, който поддържа некомпресиран стандарт. HDMI-терминалът поддържа както видео-, така и аудиоформати. Към входния HDMI–терминал може да се включи устройство, съвместимо с HDMI∗1, например, декодер Set Top Box или DVD-плейър с изходен терминал HDMI или DVI.
Свързване Свързване на входния РС-терминал КОМПЮТЪР Преобразуващ адаптер (при необходимост) по-малко от 10 cm RGB AV COMPONENT AUDIO Феритна сърцевина (голям размер) AUDIO AUDIO VIDEO (D-sub 15p) L PC L L Y R R PB AUDIO IN R (Стерео куплунг) PR RGB VIDEO AV1 VIDEO AV2 AV4 VIDEO S VIDEO RGB S VIDEO PC IN AUDIO IN Забележки: • Свържете съответния кабел към терминала за аудиоизход на компютъра.
Решаване на проблеми Ако с вашия телевизор възникне проблем, моля направете справка с долната таблица за установяване на симптомите, и тогава проведете предлаганата проверка. Ако това не разреши проблема, моля свържете се с местния доставчик на Panasonic и му съобщете номера на модела и серийния номер (и двата се намират на гърба на телевизора).
Решаване на проблеми ВНИМАНИЕ: Признаци Неосветени места върху екрана. Поява на остатъчно изображение ABCDEF Предпазване Плазменият телевизионен панел е изготвен въз основа на изключително високоточна технология, но има моменти, когато в някои части на екрана липсват елементи на картината или се появяват светли точки. Това не е неизправност. Не допускайте дълго задържане на неподвижна картина върху плазмения панел на телевизора - това може да доведе до запазване на остатъчно изображение върху него.
Входящ сигнал за възпроизвеждане Входящ сигнал за компонент (Y, PB, PR), HDM и РС (D–sub 15P)(∗ Mark) Хоризонтална честота (кХц) Вертикална честота (Хц) Component HDMI 525 (480) / 60i 15,73 59,94 ∗ ∗ 525 (480) / 60p 31,47 59,94 ∗ ∗ 625 (576) / 50i 15,63 50,00 ∗ ∗ 625 (576) / 50p 31,25 50,00 ∗ ∗ 750 (720) / 60p 45,00 60,00 ∗ ∗ 750 (720) / 50p 37,50 50,00 ∗ ∗ 1.125 (1.080) / 60i 33,75 60,00 ∗ ∗ 1.125 (1.
Спецификации Захранване Консумация на енергия Плазмен телевизионен панел Система за захранване Формат на кадъра Контраст Размер на екрана (бр. на пиксели) Звук Говорител Аудио Изход Слушалки Приемани сигнали Цветова система Видеоформат Сигнали PC Приемащи системи / Име на банд Антена - Гръб Условия за работа TH-37PV500E AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Средна употреба: 281 W Стенд-бай състояние: 0,3 W Променлив ток 16:9 3000:1 94 cmV 818 мм (Ш) × 461 мм (В) × 939 мм (диагонал) 737.280 (1.024 (Ш) × 720 (В)) [3.
Спецификации Захранване Консумация на енергия Плазмен телевизионен панел Система за захранване Формат на кадъра Контраст Размер на екрана (бр. на пиксели) Звук Говорител Аудио Изход Слушалки Приемани сигнали Цветова система Видеоформат Сигнали PC Приемащи системи / Име на банд Антена - Гръб Условия за работа TH-42PV500E AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Средна употреба: 341 W Стенд-бай състояние: 0,3 W Променлив ток 16:9 3000:1 106 cmV 920 мм (Ш) × 518 мм (В) × 1.056 мм (диагонал) 786.432 (1.
Спецификации Захранване Консумация на енергия Плазмен телевизионен панел Система за захранване Формат на кадъра Контраст Размер на екрана (бр. на пиксели) Звук Говорител Аудио Изход Слушалки Приемани сигнали Цветова система Видеоформат Сигнали PC Приемащи системи / Име на банд Антена - Гръб Условия за работа TH-50PV500E AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Средна употреба: 461 W Стенд-бай състояние: 0,3 W Променлив ток 16:9 3000:1 127 cmV 1.106 мм (Ш) × 622 мм (В) × 1.269 мм (диагонал) 1.049.088 (1.
Записки на потребителя Номерът на модела и серийният номер на този продукт могат да бъдат намерени в неговата задна част. Трябва да обърнете внимание на този сериен номер, даден по-долу и да запазите тази книжка заедно с разписката от покупката, с цел идентификация в случай на кражба или загуба, и за целите на гаранционното обслужване. Модел № Сериен № Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/ 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
