Upute za rad Plazma televizor Br. modela Prije ukljuþivanja ureÿaja proþitajte ove upute i saþuvajte ih da biste ih i ubuduüe mogli koristiti. Slike prikazane u priruþniku služe samo u ilustrativne svrhe.
Pretvorite vlastitu dnevnu sobu u kino! Iskusite zadivljujuüu razinu multimedijskog 2
uzbuÿenja Uživajte u bogatim multimedijskim sadržajima Pojaþalo sa sustavom zvuþnika VCR Vodiþ za brzi poþetak Oprema i dodaci ···················· 6 Upoznavanje s kontrolama ··· 8 Osnovno povezivanje ······· 10 Automatsko podešavanje ··· 12 Uživajte u svom televizoru! Gledanje Kabelski prijamnik Mjere opreza ··············································· 4 (Upozorenje / Oprez) Napomene ·················································· 5 Održavanje ··················································
Mjere opreza Upozorenje Rukovanje utikaþem i napajaþkim kabelom • •• ••• •• Umetnite utikaþ do kraja u utiþnicu naponske mreže. (Ako je utikaþ labavo umetnut, mogao bi generirati toplinu i izazvati požar.) Provjerite možete li lako pristupiti utikaþu za naponsku mrežu. Provjerite je li kontakt za uzemljenje þvrsto spojen da biste sprijeþili strujni udar. Ureÿaj konstrukcije CLASS I mora se spojiti s utiþnicom naponske mreže putem zaštitnog spoja za uzemljenje.
Napomene Oprez Ne prikazujte nepokretnu sliku dulje vrijeme ŶPri þišüenju televizora izvucite utikaþ iz utiþnice naponske mreže • ýišüenje televizora prikljuþenog na naponsku mrežu može dovesti do strujnog udara. ŶKada televizor ne planirate koristiti •• • dulje vrijeme, iskljuþite utikaþ iz utiþnice naponske mreže • ýak i u naþinu rada Iskljuþeno televizor üe trošiti nešto energije dok god bude spojen s funkcionalnom utiþnicom naponske mreže.
Oprema i dodaci Standardna oprema Daljinski upravljaþ • N2QAYB000223 Provjerite imate li prikazanu priruþnu opremu i artikle Baterije za daljinski upravljaþ (2) OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • 0 Steznik (2) Napajaþki kabel 8. str. 11. str. R6 (UM3) TV Upute za rad • Stalak (ST-42R4-WK / ST-50R4-WK) • • TBLX0061 (TH-37PV8P, TH-42PV8P) TBLX0058 (TH-50PV8P) 7. str.
Priþvršüivanje stalka Upozorenje Ne rastavljajte niti ne preinaþujte stalak. U suprotnome bi televizor mogao pasti i oštetiti se ili nekoga ozlijediti. • Oprez • • • • • Vijak za sastavljanje (4) (srebrno) Vijak za sastavljanje (4) (crno) Klin (2) R Oprema i dodaci M5 × 18 • L Podnožje M5 × 25 ŶSastavljanje stalka Pomoüu þetiri vijka za sastavljanje priþvrstite lijevi i desni klin za podnožje. Provjerite jesu li vijci þvrsto zategnuti.
Oprema i dodaci Korištenje steznika Poleÿina televizora • •• Ŷ Priþvrstite steznik Da biste uklonili s televizora: rupa Ne slažite antenski i napajaþki kabel jedan uz drugi (to bi moglo dovesti do izobliþenja slike). Po potrebi priþvrstite kabele steznicima. Kada koristite dodatnu opremu, slijedite upute za sastavljanje te opreme vezane uz priþvršüivanje kabela.
Upoznavanje s kontrolama Daljinski upravljaþ Prekidaþ za ukljuþivanje / iskljuþivanje stanja pripravnosti •Izgled •• Odabir izvora ulaznog signala (15. str.
Osnovno povezivanje Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporuþuju se s televizorom. Pazite da jedinica bude iskljuþena iz utiþnice naponske mreže prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela. Prilikom odspajanja napajaþkog kabela obavezno najprije iskljuþite utikaþ iz utiþnice naponske mreže. 1. primjer Povezivanje antene 2.
3. primjer Povezivanje DVD snimaþa / videorekordera i kabelskog prijamnika TV, DVD snimaþ / videorekorder i kabelski prijamnik Poleÿina televizora Antena • Provjerite je li napajaþki kabel dobro uþvršüen.
Automatsko podešavanje Automatski pronaÿite i pohranite TV programe. Ovi koraci nisu potrebni ako je postavljanje obavio lokalni prodavaþ. 1 Povežite televizor s utiþnicom naponske mreže i ukljuþite ga (Potrebno je nekoliko sekundi da se prikaže) • 2 INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN 3 Odaberite jezik 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 VCR Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά F.P.
Mnogim znaþajkama koje su dostupne na ovom TV-u moguüe je pristupiti putem zaslonskog izbornika. Ŷ Kako koristiti daljinski upravljaþ MENU Otvaranje glavnog izbornika Pomicanje pokazivaþa / odabir izbornika Pomicanje pokazivaþa / ugaÿanje razina / odabir izmeÿu nekoliko moguünosti RETURN Povratak na prethodni izbornik EXIT Izlaz iz sustava izbornika i povratak na normalni zaslon za gledanje (primjer: Meni zvuka) Meni zvuka Vrsta zvuka Bas Visoki ton Ravnoteža Glasno. Slušalica Surround Ispr.
Gledanje televizije 1 INPUT ASPECT Ukljuþivanje napajanja (Pritisnite i držite otprilike jednu sekundu) • EXIT Prekidaþ za ukljuþivanje / iskljuþivanje napajanja treba biti ukljuþen. (8. str.) OK MENU Informacijska se traka pojavljuje svaki put kad odaberete program Pojedinosti 15. str.
Ŷ Ostale korisne funkcije Prikaz informacijske trake • Pojavljuje se i prilikom promjene programa Dogaÿaj Program Primjer: 1 BBS CH05 SC1 PAL Coronation Street Stereo 45 Sustav zvuka Sustav boja Dostupne znaþajke / Znaþenja poruka Prikaz informacijske trake Stereo, Mono Audio naþin rada Zvuk je iskljuþen 1 - 90 Preostalo vrijeme za Timer isklj. Postavke na 14. str.
Pregledavanje teleteksta Možete uživati u emitiranju teleteksta, ukljuþujuüi i vijesti, prognoze vremena i titlove, ako televizije nude tu uslugu. Što je FLOF (FASTEXT) naþin rada? U FLOF naþinu rada þetiri se teme razliþitih boja nalaze pri dnu zaslona. Da biste pristupili dodatnim informacijama o jednoj od ovih tema, pritisnite gumb odgovarajuüe boje. Ta funkcija omoguüuje brz pristup informacijama o prikazanim temama.
Zaustavljanje automatskog ažuriranja HOLD (Ako želite zadržati trenutnu stranicu bez ažuriranja) HOLD Ŷ Da biste nastavili HOLD Povratak na glavnu stranicu kazala INDEX Pozivanje omiljene stranice INDEX Prikaz pohranjene omiljene stranice •• F.P. Poziva stranicu pohranjenu u “plavom”. Tvorniþka je postavka “P103”.
Gledanje videokazeta i DVD-ova Kada povežete vanjsku opremu (videorekordere, DVD opremu itd.), možete gledati ulazni signal. Da biste saznali kako povezati dodatnu opremu 10. i 11. str. Daljinskim upravljaþem upravlja se nekim funkcijama Panasonicove vanjske opreme. • 1 Ukljuþite televizor Ŷ Kada opremu povezujete pomoüu SCART kabela, kao u 2. ili 3. primjeru (10. i 11. str.) Automatski prima ulazne signale kada zapoþne reprodukcija SCART (8. kontakt) terminal automatski prepoznaje ulazne signale.
Panasonicovom opremom prikljuþenom na televizor možete izravno upravljati pomoüu daljinskog upravljaþa.
Kako koristiti funkcije izbornika Razni izbornici omoguüuju odabir postavki slike, zvuka i drugih funkcija. INPUT ASPECT 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite odgovarajuüi izbornik • MENU Prikazuje funkcije koje se mogu postaviti (ovisi o ulaznom signalu) EXIT OK MENU RETURN pristup Glavni meni VIERA Link Slika odabir Zvuk OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Postavljanje (primjer: Meni slike) Odaberite odgovarajuüu stavku 3 Meni slike 0 VCR TEXT F.P.
Ŷ Pregled Glavni meni VIERA Link Slika VIERA Link Izbornik Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Kontrola Zvučnike odabir Pristup Start Snimač Kućno kino Zvuk Izbornik dostupnih ureÿaja (35. str.) Postavljanje Meni slike 1/2 Dinamički Toplo Isklj. Isklj. • Meni slike 3D-COMB Početne postvke Kako koristiti funkcije izbornika (za sliku, kvalitetu zvuka itd.) Izgled ekrana Kontrast Svjetlost Boja Oštrina Nijansiranje Ravnoteža boje Upravljanje bojama Reduk. smetnji 2/2 Isklj. Postavi (22.
Kako koristiti funkcije izbornika ŶPopis izbornika Izbornik Stavka VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Kontrola Zvuþnike odabir Omoguüuje upravljanje prikljuþenim ureÿajima pomoüu funkcije VIERA Link i jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (35. - 37. str.) Izborniku VIERA Link možete pristupiti i izravno pomoüu gumba VIERA Link na daljinskom upravljaþu.
ŶPopis izbornika Izbornik Stavka Sustav AV boja Bira dodatni sustav boja na temelju videosignala u AV naþinu rada (Automatski / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Uredi popis usluga Preskaþe neželjene programe ili ureÿuje programe (25. str.) Omoguüuje upotrebu VIERA Link funkcija (Isklj. / Uklj.) (34. str.) Q-Link Omoguüuje odabir AV terminala koji üe se koristiti za prijenos podataka izmeÿu ovog televizora i kompatibilnog snimaþa (AV1 / AV2) (33. str.
Ureÿivanje programa Možete ureÿivati programe ili preskoþiti neželjene. 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN pristup Glavni meni VIERA Link Slika odabir Zvuk OPTION DIRECT TV REC Postavljanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. 3 INDEX HOLD REC VCR DVD PROGRAMME Odaberite “Uredi popis usluga” Meni podešenja Uredi popis usluga Postavke veze Dječja Blokada Ugađanje Timer isklj.
Možete sakriti neželjene usluge. Izbrisane se usluge mogu prikazati samo u ovoj funkciji. Pomoüu ove funkcije možete preskoþiti neželjene programe. Odaberite uslugu, a zatim je dodajte / izbrišite dodavanje / brisanje Urednik popisa usluga 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 :dodavanje :brisanje (preskakanje) odabir • Da biste ponovo ugodili sve programe (Ruþno Ugaÿanje) (27. str.
Ugaÿanje programa Možete ponovo ugoditi sve televizijske programe nakon selidbe ili potražiti nove programe koji su se možda poþeli nedavno emitirati. 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN pristup Glavni meni VIERA Link Slika odabir Zvuk OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P.
Omoguüuje automatsko ponovno ugaÿanje svih programa dostupnih u odreÿenoj regiji. Ako je za funkciju Djeþja Blokada postavljen PIN (28. str.), morate ga unijeti. • Postavke üe se automatski podesiti Poþetak Auto. Podeš. Auto. Podešavanje Auto. Podešavanje Skeniraj To će trajati oko 3 minuta. Kanal Naziv usluge CH 29 CH 33 Svi programi biti će izbrisani Izlaz Početak Auto. Podeš. 2 78 1 41 Vraćanje Analogno: 2 Traženje Automatsko namještanje svih programa Auto.
Ograniþavanje moguünosti gledanja programa Možete zakljuþati odreÿene programe / izlazne AV terminale i odrediti tko ih može gledati. (Kada odaberete neki zakljuþani program / ulaz, pojavit üe se poruka; program / ulazni signal možete gledati ako unesete odgovarajuüi PIN.
Vraüanje zadanih postavki Vraüanje televizora u izvorno stanje, npr. bez ugoÿenih programa. Vraüaju se sve zadane postavke (programa, slike, kvalitete zvuka itd.). 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT ASPECT EXIT • RETURN OPTION DIRECT TV REC pristup Glavni meni VIERA Link Slika 2 3 4 5 6 7 8 9 Postavljanje 3 0 VCR TEXT F.P.
Natpisi ulaza Radi lakšeg prepoznavanja i odabira izvora ulaznog signala možete oznaþiti svaki ulazni terminal, a možete i preskoþiti terminal na koji nije prikljuþena nikakva oprema. Da biste odabrali izvor ulaznog signala 18. str. • 1 Prikažite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN pristup Glavni meni VIERA Link Slika odabir Zvuk OPTION DIRECT TV REC Postavljanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P.
Ŷ Korisniþki unos Svakom ulaznom signalu možete dodijeliti proizvoljan naziv. Odaberite “Korisniþki unos” Upišite znakove odabir odabir pristup Pohranite Korisnički unos Naziv postavljanje A U a u B V b v C W c w D X d x RETURN E F G H I J K L M N O P Q R S T Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # e f g h i j k l m n o p q r s t y z ( ) + - .
Funkcije veza (Q-Link VIERA Link) Q-Link povezuje televizor i DVD snimaþ / videorekorder i omoguüuje lako snimanje, reprodukciju itd. (33. str.) VIERA Link (HDAVI ControlTM) povezuje televizor i opremu s funkcijom VIERA Link i omoguüuje lako upravljanje, jednostavno snimanje, reprodukciju itd. (34. - 37. str.) Funkcije Q-Link i VIERA Link možete koristiti u kombinaciji jednu s drugom.
Q-Link Ŷ Pripremne radnje • •• •• Prikljuþite DVD snimaþ / videorekorder sa sljedeüim logotipima: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ili “SMARTLINK” Q-Link veza 32. str. Postavite DVD snimaþ / videorekorder. Proþitajte priruþnik za dodatnu opremu. Postavljanje Q-Link terminala u izborniku Meni podešenja “Q-Link” (23. str.), “Izlaz AV1 / AV2” (23. str.
Funkcije veza (Q-Link VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” Uživajte u dodatnoj HDMI meÿuoperabilnosti s Panasonicovim proizvodima koji imaju funkciju “HDAVI Control”. Ovaj TV podržava funkciju “HDAVI Control 3”. Povezivanje s opremom (DIGA snimaþem, HD videokamerom, sustavom za snimanje, pojaþalom, itd.) putem HDMI i SCART kabela omoguüuje vam da automatski uspostavite suþelje prema opremi. Te znaþajke ograniþene su na modele koji obuhvaüaju tehnologiju “HDAVI Control” i “VIERA Link”.
Ŷ Dostupne znaþajke (Putem VIERA Link izbornik) Možete pauzirati TV program uživo i nastaviti kasnije. •• •Pristup TV programu uživo i privremeno zaustavljanje programa Ova je funkcija dostupna na DIGA snimaþu s HDD-om i funkcijom “HDAVI Control 3”. Povežite DIGA snimaþ s HDMI i SCART kablovima da biste koristili ovu funkciju. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i opremu “Pripremne radnje” (34. str.
Funkcije veza (Q-Link VIERA Link) Ŷ Dostupne znaþajke (Putem VIERA Link izbornik) Možete upravljati nekim funkcijama povezane opreme pomoüu ovog daljinskog upravljaþa za TV (pokažite daljinskim upravljaþem prema primatelju signala na TV-u). • •Pristupite izborniku opreme i upravljajte njime Ova je funkcija dostupna s opremom koja ima funkciju “HDAVI Control 2” ili “HDAVI Control 3”. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i opremu “Pripremne radnje” (34. str.
Ŷ Dostupne znaþajke (Putem VIERA Link izbornik) Možete upravljati zvuþnikom kina pomoüu daljinskog upravljaþa za TV (pokažite daljinskim upravljaþem prema primatelju signala na TV-u). • •Pristup glasnoüi zvuþnika i upravljanje njome Ova je funkcija dostupna s pojaþalom ili sustavom za reprodukciju koji ima funkciju “HDAVI Control”. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i opremu “Pripremne radnje” (34. str.
Vanjska oprema Ovi dijagrami pokazuju naše preporuke za povezivanje TV-a s razliþitom opremom. Informacije o drugim vrstama povezivanja potražite u uputama za svaki dio opreme, tablici u nastavku te specifikacijama (43. str.). Videokamera / igraüa oprema (VIDEO) ili (S-VIDEO) Slušanje preko zvuþnika (AUDIO) Pojaþalo sa sustavom zvuþnika AV3 Gledanje DVD-ova (M3 stereo mini utikaþ) DVD reproduktor Slušalice Ŷ Da biste prilagodili glasnoüu “Glasno. Slušalica” u izborniku Meni zvuka (22. str.
HDMI oprema DVD snimaþ Potpuno ožiþen kabel kompatibilan s HDMI-jem RF kabel ili HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT Snimanje / reprodukcija AUDIO AUDIO OUT IN Y L PB R R PR DVD snimaþ / videorekorder • RCA kabel L SCART kabel (Slušanje) (Gledanje) Gledanje satelitskih prijenosa Vanjska oprema SCART kabel Kabelski prijamnik COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R PR R 1 2 Napredne moguünosti Potpuno ožiþen kabel kompatibilan s HDMI-jem 39
Tehniþki podaci Automatske proporcije Moguüe je odabrati optimalnu veliþinu i proporcije da biste mogli uživati u kvalitetnijim slikama. (15. str.) Ŷ Automatski Automatske proporcije odreÿuju najbolji razmjer proporcija slike na zaslonu. Pritom se koristi proces u þetiri koraka radi odreÿivanja gledate li sliku na širokom ekranu. Ako znaþajka automatske proporcije utvrdi signal širokog ekrana, prebacuje se na odgovarajuüi naþin rada 16:9 ili 14:9.
Informacije o SCART, S-VIDEO i HDMI terminalima Ŷ AV1 SCART terminal Ŷ AV2 SCART terminal (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Prikladni ulazi za AV1 obuhvaüaju RGB (Red / Green / Blue – Crveno / Zeleno / Plavo). AV2 - kontakti 15 i 20 ovise o prebacivanju AV2 S-VHS / VIDEO.
Najþešüa pitanja Prije no što zatražite servis ili pomoü, slijedite ove jednostavne vodiþe da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaþu Panasonicovih proizvoda za pomoü. Bijele toþke ili sjenovite slike (šum) • Nema ni slike ni zvuka •• •• • Provjerite položaj i smjer antene i vezu s antenom. Q-Link funkcija ne radi • Je li TV u “AV naþinu”? Je li napajaþki kabel ukljuþen u utiþnicu naponske mreže? Je li TV ukljuþen? Provjerite Meni slike (22. str.
Najþešüa pitanja Problem Akcije Zvuk je neobiþan HDMI Slike s vanjske opreme neobiþne su kada je oprema povezana putem HDMI-ja Ostalo TV prelazi u “stanje pripravnosti” Daljinski upravljaþ ne radi •• • •• •• •• •• Postavite postavku zvuka povezane opreme na “2ch L.PCM”. Provjerite postavku “HDMI1 ulaz” u izborniku Meni zvuka. (22. str.) Ako postoji problem s digitalnom zvuþnom vezom, odaberite analognu zvuþnu vezu. (40. str.) Je li HDMI kabel ispravno povezan? (38. str.
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije Ovaj simbol je važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo kontaktirati lokalne vlasti ili prodavatelja i pitati za ispravnu metodu odlaganja. Licenca • • HDMI, logotip HDMI -ja i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM zaštitni je znak tvrtke Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
