Operating instructions

23
ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)
Betriebsart
4:3
Zoom
16:9
Aspekt
Panasonic
Auto
Beschreibung
“4:3
” wird als 4:3-Bild mit standardisierter 4:3-Größe
wiedergegeben.
In der “Zoom ” -Betriebsart wird der mittlere Teil des
Bildes vergrößert.
“16:9 ” wird als Bild mit maximaler Größe
wiedergegeben, jedoch etwas in die Breite gezogen.
In der “Aspekt ” -Betriebsart wird ein 4:3-Bild mit
maximaler Größe wiedergegeben, jedoch ohne
Aspekt-Korrektur im mittleren Bildbereich, so daß
die Breitenverziehung nur an den rechten und linken
Kanten des Bildschirm bemerkt wird. Die Größe des
Bildes hängt vom Originalsignal ab.
Hinweis:
(1) Standbilder sollten in der 4:3-Betriebsart nicht über längere Zeit wiedergegeben werden, da dies zum Verbleib von
permanenten Nachbildern auf dem Plasmadisplay führen kann.
(2) Die S VIDEO-Buchse dieses Gerätes kann besondere codierte Signale feststellen, die mit dem Breitbild-Monitor
kompatibel sind. Wenn das Vollbild eines codierten Videos von der S VIDEO-Buchse dieses Gerätes festgestellt
wird, wird die Wiedergabe automatisch auf die 16:9-Betriebsart eingestellt.
4:3
3
4
4
3
16
9
4
3
16
9
4
3 9
16
Bild
Das angezeigte Bild wird automatisch vergrößert
(abhängig von der Bildquelle) und erlaubt die
Wiedergabe in maximaler, symetrischer Größe.
Hinweis:
Die “ Panasonic Auto”-Betriebsart ist für die
automatische Einstellung des Aspekt-Verhältnisses
vorgesehen und kann gemischte Programme mit 16:9
und 4:3 verarbeiten. Bestimmte 4:3-Programme, z.B.
Datenanzeigen von Börsenmärkten können dazu
führen, daß das Bild sich plötzlich ändert. Bei der
Wiedergabe solcher Programme sollte die Aspekt-
Betriebsart auf Zoom oder 4:3 eingestellt werden.
For an elongated image
For a 4:3 image
Image is expanded
416
39
4
3
Ändert sich entsprechend
mit den Einstellungen der
Panasonic Auto-Betriebsart
(siehe Seite 38)
Für ein gedehntes Bild
Für ein 4:3-Bild
Bild ist erweitert