Kasutusjuhend Plasmateler Mudel nr TH-37PX81FV TH-42PX81FV Palun lugege enne aparaadi kasutamist käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles. Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega. Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
Muutke oma eluruum kinosaaliks! Nautige vapustavat multimeedia Märkus DVB funktsioonide kohta • •• • 2 Kõik DVB-ga (Digital Video Broadcasting) seotud funktsioonid toimivad piirkondades, kus toimub DVB-T (MPEG2 ja MPEG4-AVC) digitaalse maapealse ringhäälingu vastuvõtt. Konsulteerige levialade osas Panasonicu kohaliku edasimüüjaga. Mõnedes riikides ei ole DVB funktsioonid rakendatavad. Mõnedes riikides ei ole osad funktsioonid kasutatavad. Käesoleval teleril on DVB-valmidus.
elamust Sisukord Lugege kindlasti • •• Ettevaatusabinõud ······································ 4 (Hoiatus/Ettevaatust) Märkused ···················································· 5 Hooldus ······················································· 5 Nautige rikkalike multimeediavõimalusi Nautige oma telerit! Vaatamine Videokaamera •• •• Kiirjuhend SD mälukaart Kiirjuhend Lisatarvikud/Valikud ············· 6 Funktsioonide tuvastamine ··· 8 Põhilised ühendused ········· 10 Automaatne seadistamine ··
Ettevaatusabinõud Hoiatus Toitepistiku ja juhtme käsitsemine • •• ••• •• Sisestage toitepistik täielikult pistikupesasse. (Kui toitepistik ei ole korralikult sisestatud, siis võib see kuumeneda ning põhjustada tulekahju.) Veenduge, et toitepistik on hõlpsasti ligipääsetav. Elektrilöögi vältimiseks peab toitepistiku maanduskontakt olema kindlalt ühendatud. KLASS I konstruktsiooniga aparaat ühendatakse maandusega varustatud pistikupesasse. Ärge puudutage toitepistikut, kui teie käed on märjad.
Märkused Ettevaatust Ärge kuvage liikumatut pilti ekraanil liiga kaua ŶÜhendage teleri puhastamise ajaks toitejuhe lahti • Voolu all oleva teleri puhastamine võib põhjustada elektrilöögi. ŶKui te ei kasuta televiisorit pikemat aega, siis eemaldage see vooluvõrgust • ŶTransportige ainult püstises asendis • See teler tarbib vähesel määral voolu ka „Väljas“ režiimil, kui toitejuhe on seinakontakti ühendatud.
Lisatarvikud/Valikud Standardtarvikud Kontrollige, et teil oleks olemas kõik allpool näidatud lisatarvikud ja esemed Kaugjuhtimispult • Kaugjuhtimispuldi patareid (2) N2QAYB000239 • Kaablikinniti lk 8 Toitejuhe lk 11 R6 (UM3) TV Kasutusjuhend Puhastuslapp Alus lk 7 Üleeuroopaline garantii • See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (näiteks kilekotte), mis lapsed võivad kogemata sisse hingata või alla neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
Aluse kinnitamine Hoiatus Ärge monteerige lahti ega muutke alust. Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ja viga saada, samuti ka inimesi vigastada. •Ettevaatust • • • • • Paigalduskruvi (4) (hõbedane) • Paigalduskruvi (4) (must) • XYN5+F18FN Post (2) •• THEL062N • TBLX0053 • L R Lisatarvikud/Valikud M5 × 18 Alusplaat R : TBLA3632 L : TBLA3633 M5 × 25 ŶAluse kokkupanek A Kasutage nelja paigalduskruvi , et kinnitada vasak ja parem post kindlalt alusplaadi külge.
Lisatarvikud/Valikud Kaablikinniti kasutamine Teleri tagakülg • •• Ŷ Kinnitage kaablikinniti auk Ärge siduge raadiosageduse kaablit ja toitekaablit kokku (see võib pilti moonutada). Fikseerige kaablid vastavalt vajadusele. Kui kasutate juurdeostetud lisatarvikut, siis järgige kaablite fikseerimisel selle kasutusjuhendit.
Funktsioonide tuvastamine Kaugjuhtimispult Ooterežiimi lüliti • Pildiformaat • • Lülitab teleri ooterežiimile või sellest välja Sisestusrežiimi valik •• (lk 16) Muudab pildiformaati Pildiformaadi valimise nimestikust Võimalik ka selle nupu korduva vajutamisega, kuni jõuate soovitud pildiformaadini INPUT SD-kaart (lk 38) OPTION SD CARD VIERA Link menüü (lk 43) •Kava • OK •• EXIT Vajutage, et pääseda otse VIERA Link menüü (lk 17) Kuvab „Programmikava“ või „Programminimestiku“ • Valikute menüü • L
Põhilised ühendused Käesoleva teleri komplekt ei sisalda pildil näidatud väliseid seadmeid ja kaableid. Kontrollige enne juhtmete kinni- või lahtiühendamist, et aparaadi toitepistik oleks lahti ühendatud. Enne toitejuhtme lahtiühendamist peab esmalt kindlasti lahti ühendama toitepistiku.
Näide 3 DVD-salvesti/videomaki ja teleriboksi ühendamine Teler, DVD-salvesti/videomakk ja teleriboks Teleri tagakülg Antenn • Veenduge, et toitejuhe oleks kindlalt paigas.
Automaatne seadistamine Otsib ja salvestab teleprogrammid automaatselt. Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba teostatud. 1 Pistke teleri toitejuhe seinakontakti ja lülitage teler sisse 2 Valige keel INPUT (Pildi kuvamiseks kulub mõni sekund) • Nüüd võite kaugjuhtimispuldiga teleri sisse või ooterežiimile lülitada.
Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.
Teleri vaatamine INPUT 1 Lülitage teler sisse 2 Valige DVB (Digital Video Broadcasting) või analoogrežiim (Vajutage umbes 1 sekund) • OPTION SD CARD Toitelüliti peab olema asendis Sees. (lk 8) EXIT RETURN • Režiimi saab valida ka teleri esipaneelil oleva TV nupuga.
Ŷ Teised kasulikud funktsioonid Kuva teabepaneel • Ilmub ka programmi vahetamisel Sündmus Programm Näide: Programmitüüp Praegune (Raadio, Andmed, HDTV jne) kellaaeg 1 ZDF Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Krüptitud Kategooria Profiil1 20:35 Kategooria muutmine Infoks vajutage Raadio Praegu Dolby D + 45 DVB: Sündmuse alustamise/Lõpetamise aeg Analoog: Programmi olek Kasutatavad võimalused/Sõnumite tähendused Hääletu (heli) Halb signaal Kehv TV-signaali kvaliteet Krüptitud Šifreeritud programm Do
Teleri vaatamine Ŷ Teised kasulikud funktsioonid Pildiformaadi valimine Pildiformaadi muutmine Automaatne 16:9 14:9 Joondatud 4:3 Täisekraan 4:3 Zoom1 Zoom2 Zoom3 Nautige pildi vaatamist optimaalse suuruse ja formaadiga.
Programmikava kasutamine Programmikava abil saate hõlpsalt programme valida, vaadata sündmuste infot jms. ProgrammikavaʊElektrooniline programmijuhis (EPG) võimaldab ekraanile kuvatavat nimestikku praegusel hetkel ja järgneva seitsme päeva jooksul edastatavatest programmidest (sõltub saatjatest). •• Antud funktsioon varieerub valitud riigist sõltuvalt (lk 12). Analoogprogrammid esitatakse DVB programmide järel. „D“ tähistab DVB programmi ja „A“ tähistab analoogprogrammi.
Teleteksti vaatamine Te võite nautida teleteksti, k.a uudiseid, ilmateadet ja subtiitreid, kui saatjad seda teenust võimaldavad. Mis on FLOF (KIIRTEKST) režiim? FLOF režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi teemat. Kui soovite saada rohkem teavet mõne teema kohta neist, siis vajutage vastavat värvi nuppu. See funktsioon võimaldab kiiret ligipääsu antud teemade kohta käivale infole.
Peata automaatne uuendus Hoid (Kui soovite vaadata käesolevat lehekülge ilma uuendamata) Ŷ Jätkamiseks Tagasi põhilisele sisuleheküljele Sisulehekülg Ava lemmiklehekülg Vaata salvestatud lemmiklehekülge •• Ava lehekülg, mis on salvestatud „sinise all“. Tehaseseadistus on „P103“. Vaata telerit ja teleteksti korraga kahes aknas Vaata mitmes aknas • MENU (Vajuta kaks korda) • Vali „Pilt“ ja tekst „Sees“ või „Väljas“ Toiminguid saab teostada ainult teleteksti aknas.
Videote ja DVD-de vaatamine Ühendage välised seadmed (videomakid, DVD-seadmed jne) ja te saate vastavat sisendit vaadata. Seadmete ühendamiseks lk 10 ja lk 11 Kaugjuhtimispuldiga on võimalik rakendada ka mõnede Panasonicu väliste seadmete teatavaid funktsioone.
Teleriga ühendatud Panasonicu seadmeid saab ka kaugjuhtimispuldiga otse juhtida.
Kuidas kasutada menüüfunktsioone Te saate mitmete menüüde abil muuta pildi-, heli- ja muude funktsioonide seadistusi.
Ŷ Ülevaade Peamenüü VIERA Link VIERA Link menüü Pilt Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link kontroll Kõlarite valimine Juurdepääs Start Salvesti Kodukino Heli Seadistus Kasutatava seadme menüü (lk 43 - 45) Pildimenüü 1/2 Dünaamiline Vaatamise režiim Kontrastsus Heledus Värvid Teravus Toon Värvitasakaal Värvihaldus Pildi müraeemaldus Kuidas kasutada menüüfunktsioone (pilt, helikvaliteet jne) Pildimenüü • Soe Väljas Väljas 2/2 3D-COMB Vaikesätete taastus Väljas Seadistage (lk 24) 1/2 Helimen
Kuidas kasutada menüüfunktsioone ŶMenüünimestik Menüü Element Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused) Pause Live TV VIERA Link Direct TV Rec Juhib ühendatud seadmeid VIERA Link funktsiooniga ja võimaldab eri viisil mugavat salvestust, taasesitust jne. (lk 43 - 45) VIERA Link menüü pääseb ka otse, kasutades VIERA Link nuppu kaugjuhtimispuldil.
ŶMenüünimestik Element Menüü Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused) Bass Tõstab või langetab taset, et suurendada või vähendada madala, sügava heli väljundit Kõrged toonid Tõstab või langetab taset, et suurendada või vähendada teravama, kõrgema heli väljundit Tasakaal Reguleerib parema ja vasaku kõlari helitugevust Kõrvaklappide helitugevus Reguleerib kõrvaklappide helitugevust Ruumiline heli Ruumilise heli seaded (Väljas/Sees) Dünaamiline parandaja täiustatud ruumiefektide simuleerimiseks
Kuidas kasutada menüüfunktsioone ŶMenüünimestik Menüü Element AV värvisüsteem Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused) Valib pakutud värvisüsteemi vastavalt videosignaalidele AV režiimis (Automaatne/PAL/SECAM/M.
ŶMenüünimestik Menüü Element Väljalülitustaimer Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused) Määrab aja, millal teler automaatselt Välja lülitub (Väljas/15/30/45/60/75/90 minutit) Ekraanimenüü keel Muudab ekraanikuva keelt Keel Eelistatud heli 1/2 Valib eelistatud keele DVB multi audio jaoks (sõltub edastajast) Eelistatud tiitrid 1/2 Valib DVB subtiitrite eelistatud keele (sõltub edastajast) Subtiitrite kuvamiseks lk 14 • Eelistatud teletekst Valib DVB teletekstiteenuse eelistatud keele (sõltub eda
DVB seaded (DVB režiim) DVB seadistustega saab muuta erinevaid spetsiifilisemaid funktsioone.
Üldise liidese mooduli menüü kaudu pääseb ligi üldise liidese (CI) moodulis olevale tarkvarale. Mõnedes riikides või piirkondades ei ole see funktsioon rakendatav. Kuigi CI-moodul võib lasta teil mõnesid kanaleid vaadata, ei garanteeri see teler teile kõiki kanaleid (nt tasuline TV). Kasutage ainult edastaja poolt heakskiidetud CI-moodulit. Konsulteerige teenuste lisainfo ja tingimuste asjus Panasonicu kohaliku esindajaga või kanalite edastajatega.
Programmide muutmine Te saate koostada lemmikprogrammide nimestikke ja soovimatuid programme vahele jätta jne. 1 • • INPUT OPTION SD CARD EXIT Valige DVB või Analoog „DVB profiili redigeering“ ja „DVB kanalite nimekiri“ on kasutatavad ainult DVB režiimis. „Analoogteenuste nimistu“ on kasutatav ainult analoogrežiimis.
Koostage lemmikprogrammide nimekiri (Profiil) eri edastajate poolt pakutavast (kuni 4: Profiil 1 kuni 4). Nimekiri lisatakse „Kategooria“ programmikavas (lk 17) ja teabepaneelile (lk 15) ning on seejärel hõlpsalt ligipääsetav.
Programmide häälestamine Te saate kolimise järel kõik teleprogrammid uuesti häälestada või otsida uusi kanaleid, mida on äsja edastama hakatud. INPUT OPTION SD CARD 1 Valige DVB või Analoog 2 Kuvage menüü 3 Valige „Seadistus“ • • „DVB käsitsi häälestamine“, „Uue DVB kanali lisamine“, „Uus kanali teade“ ja „DVB signaali olek“ on kasutatavad ainult DVB režiimis. „Analoogi käsitsi häälestamine“ on kasutatav ainult analoogrežiimis.
Häälestage automaatselt uuesti kõik teie piirkonnas vastuvõetavad DVB või analoogprogrammid. DVB režiimis häälestatakse uuesti ainult DVB programmid. Analoogrežiimis häälestatakse uuesti ainult analoogprogrammid. Kui Lapseluku PIN-kood (lk 34) on määratud, siis tuleb see sisestada.
Programmi vaatajate määramine Te saate lukustada konkreetseid programme/AV-sisendi pesasid ja määrata seda, kes neid vaatab. (Lukustatud programmi valimisel ilmub vastav teade; PIN-koodi sisestamisel saate te seda vaadata.
Seadete taastamine Lähtestab teleri algsesse olekusse, s.t programmid on häälestamata. Lähtestatakse kõik seadistused (programmid, pilt ja helikvaliteet jne).
Sisendmärgis Sisendirežiimi hõlpsamaks tuvastamiseks ja valimiseks saate te sisendipesa märgistada või jätta vahele sisendipesa, mis ei ole ühegi seadmega ühendatud.
Personaalarvuti ekraani kuvamine teleris Teleriga ühendatud arvuti ekraanipilti on võimalik ka teleris kuvada. Te saate audiokaabli ühendamisel ka arvutiheli kuulata.
Vaatamine SD-kaardilt Digitaalkaameraga tehtud piltide kuvamine. 1 Sisestage SD-kaart 2 Sisenege SD-režiimi (Fotovaate režiim) 3 Valige foto, mida soovite vaadata • Kuvatakse väljundisignaali hoiatusteade. • Kõik SD-kaardil olevad pildid kuvatakse pisipiltidena.
(fotod) •Ŷ Sisestamine Lugege lisa SD-kaartide kohta lk 49 Ŷ Eemaldamine SDkaart Sildiga külg Lükake kuni kuulete klõpsatust Lükake kaarti keskelt Slaidiesitus Ŷ Slaidiesituse käivitamine (rakendage järgus või ) Alustage slaidiesitust Valige esimesena vaadatav pilt • Peatamiseks • Naasmine Ühevaade juurde punane Slaidiesitusse võetakse see grupp, mille vaatest alustati.
Link-funktsioonid (Q-Link VIERA Link) Q-Link ühendab teleri ja DVD-salvesti/videomaki ning võimaldab hõlpsat salvestamist, taasesitust jne. (lk 41) VIERA Link (HDAVI ControlTM) ühendab teleri ja VIERA Link funktsiooniga seadmed ja võimaldab hõlpsat juhtimist, mugavat salvestamist, taasesitust jne (lk 42 - lk 45). Q-Link ja VIERA Link funktsioone on võimalik koos kasutada.
Q-Link Ŷ Ettevalmistused • •• •• Ühendage DVD-salvesti/videomakk, millel on järgmised logod: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ või „SMARTLINK“ Q-Link ühendus lk 40 Seadistage DVD-salvesti/videomakk. Lugege vastava seadme kasutusjuhendit.
Link-funktsioonid (Q-Link VIERA Link) VIERA Link „ ControlTM“ Nautige täiendavat HDMI koostoimivust Panasonicu toodetega, millel on „HDAVI Control“ funktsioon. Teie teler toetab „HDAVI Control 3“ funktsiooni. Ühendused seadmetega (DIGA-salvesti, HD videokaamera, pleier-kodukino, võimendi jne), millel on HDMI- ja SCART-juhtmed, võimaldavad teil neid automaatselt liita. Need funktsioonid on vaid mudelitel, milles kasutatakse „HDAVI Control“ ja „VIERA Link“ tehnoloogiaid.
Ŷ Kasutatavad funktsioonid (VIERA Link menüü kasutamisel) Te saate peatada Live TV programmi ja hiljem jätkata vaatamist. • • •Live TV programmi ligipääs ja peatamine See funktsioon on kasutatav DIGA-salvestiga, millel on kõvaketas ja „HDAVI Control 3“ funktsioon. Selle funktsiooni kasutamiseks ühendage DIGA-salvesti nii HDMI- kui ka SCART-juhtmetega.
Link-funktsioonid (Q-Link VIERA Link) Ŷ Kasutatavad funktsioonid (VIERA Link menüü kasutamisel) Te saate selle teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida ka ühendatud seadmete mõningaid funktsioone (suunake kaugjuhtimispult teleri signaali vastuvõtja poole). • •Liikuge seadme menüüsse ja teostage vajalikud toimingud See funktsioon on kasutatav seadmetega, millel on „HDAVI Control 2“ või „HDAVI Control 3“ funktsioon.
Ŷ Kasutatavad funktsioonid (VIERA Link menüü kasutamisel) Te saate selle teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida ka kodukino kõlareid (suunake kaugjuhtimispult teleri signaali vastuvõtja poole). • •Kõlari helitugevuse reguleerimine See funktsioon on kasutatav võimendi või pleier-kodukinoga, millel on „HDAVI Control“ funktsioon.
Välised seadmed Nendel skeemidel on näidatud meie soovitused teleri ühendamiseks erinevate seadmete külge. Teiste ühenduste puhul järgige vastavate seadmete juhendeid, allpool toodud tabelit ja spetsifikatsioone (lk 55).
HDMI-seade Personaalarvuti „HDMI ühendus“ (lk 48) DVDsalvesti Täistraadistikus HDMI-ühilduv juhe Arvuti Üleminekuadapter (kui on vajalik) (Kuulamine) Raadiosageduskaabel (Vaatamine) või HDMI 1 HDMI 2 AV 1 RGB VIDEO HDMI 3 AV 2 PC Salvestamine/ taasesitus RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN Y L PB R R PR DVD-salvesti/ videomakk SCART-juhe SCARTjuhe DVD-de vaatamine (Kuulamine) (Vaatamine) Satelliidiülekannete vaatamine DVD-mängija Välised seadmed DIGITAL AUDIO OUT •
Tehniline teave Automaatne pildiformaat Võimalik on valida optimaalne pildi suurus ja formaat, et te saaksite nautida kvaliteetsemat pilti. (lk 16) Ŷ Automaatne Automaatse pildiformaadi funktsioon määrab teie ekraani täitmiseks parima pildiformaadi. Neljaastmelise protsessi teel tuvastatakse see, kas vaadatav pilt on laiekraanipilt. Kui Automaatse pildiformaadi funktsioon tuvastab laiekraani signaali, siis lülitatakse sisse vastavalt kas 16 : 9 või 14 : 9 laiekraani režiim.
Tarkvarasüsteemi uuendamine (DVB režiim) Uuendage süsteemi tarkvara regulaarselt, et teil oleks kindlasti uusim tarkvaraversioon. Uuenduse olemasolu korral kuvatakse vastav teade. Vajutage uue tarkvara alla laadimiseks „OK“ Alla laadimine (umbes 20 min) Kui te ei soovi alla laadida, siis vajutage „EXIT“. • Ŷ Automaatseks uuendamiseks Määrake „Autouuenduse otsing ooterež.-l“ valik „Sees“ (lk 29) Kui hakatakse edastama uut tarkvaraversiooni, siis laeb teler selle automaatselt alla.
Tehniline teave Info SCART, S-VIDEO ja HDMI pesade kohta Ŷ AV1 SCART-pesa Ŷ AV2 SCART-pesa (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) AV1 jaoks sobivate sisendite hulka kuulub RGB (Punane/Roheline/Sinine). AV2 – Jalad 15 ja 20 sõltuvad AV2 S-VHS/VIDEO lülitusest.
Arvutiühendus Selle teleriga saab ühendada arvuti nõnda, et arvuti ekraanipilt ja heli tuleks telerist. Sisestamiseks sobivad arvutisignaalid: horisontaalne sagedus 31 kuni 69 kHz; vertikaalne sagedus 59 kuni 86 Hz (üle 1 024 signaaljoone korral võib kujutise kuvamine olla ebaõige). DOS/V-ühilduva D-sub 15 jalaga konnektori jaoks ei ole arvutiadapter vajalik. • • Märkus •• •• Mõningaid arvutimudeleid ei saa selle teleriga ühendada.
KKK Järgige enne hoolduse või abi palumist neid lihtsaid juhiseid probleemi lahendamiseks. Probleemi püsimise korral võtke ühendust Panasonicu kohaliku esindajaga. Valged täpid või varjud (müra) • Kontrollige antenni asendit, suunda ja ühendust. Kui kasutate toaantenni Kõrgekvaliteedilise DVB pildi nautimiseks on oluline võtta vastu ka hea kvaliteediga DVB signaali. Lugege selle kohta lisa: „DVB signaali olek“ Häälestusmenüüs (lk 33). Hea pildi esitamiseks on vajalik vähemalt 5. tase.
Probleem Tegevus (heli puudub või on väga vaikne) • • • • • Ebanormaalne kujutis • Muutlik pilt, mürane Ekraan Ei saa pilti kuvada Udune või moonutatud pilt Heli ei ole kuulda Heli Helitase on madal või kostab moonutatud heli • •• •• Määrake „Pildi müraeemaldus“ Pildimenüüs (müra eemaldamiseks). (lk 24) Kontrollige lähedalasuvaid elektrilisi seadmeid (auto, mootorratas, luminofoorlamp). Kas „Värvid“ või „Kontrastsus“ on Pildimenüüs seatud miinimumi peale? (lk 24) KontrolligeVärvisüsteem’i.
Luba • • • • • • • • • DVB on DVB Digital Video Broadcasting Projecti (1991 – 1996) kaubamärk. VGA on International Business Machines Corporationi kaubamärk. Macintosh on Apple Inc., USA kaubamärk. S-VGA on Video Electronics Standard Associationi registreeritud kaubamärk. Isegi kui mõne firma või toote kaubamärkidele pole eraldi viidet toodud, tunnustatakse neid siiski täielikult. SDHC logo on kaubamärk.
Spetsifikatsioon TH-37PX81FV Vahelduvvool 220…240 V, 50/60 Hz Toiteallikas Voolu tarve Ekraan Keskmine tarbimine 235 W Ooterežiimil 0,7 W (Ilma telerist välja salvestamiseta) 20 W (Telerist välja salvestamisega) Pildiformaat 16:9 94 cm (diagonaal) 106 cm (diagonaal) 819 mm (L) × 457 mm (K) 922 mm (L) × 518 mm (K) 737 280 (1 024 (L) × 720 (K)) 786 432 (1 024 (L) × 768 (K)) [3 072 × 720 punkti] [3 072 × 768 punkti] 160 mm × 42 mm × 2 tk, 8 : 20 W (10 W + 10 W), 10% THD M3 (3,5 mm) väike stereopistik × 1
Tarbijainfo vanade seadmete ja kasutatud patareide kogumise ja jäätmekäitlusesse suunamise kohta Need sümbolid toodetel, pakenditel ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid ning patareisid ei tohi panna olmeprügi hulka. Palun viige need vanad seadmed ja patareid käitlemiseks, likvideerimiseks või taaskasutamiseks vastavalt asukohamaa seadustele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ selleks ettenähtud kogumiskohtadesse.
