Istruzioni per l’uso Televisore al plasma Numero di modello TH-37PX81FV TH-42PX81FV Leggere queste istruzioni prima di far funzionare l’unità, e conservarle per riferimenti futuri. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo. Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l’assistenza.
Trasformate il vostro salotto in una sala cinematografica! Provate un nuovo livello di intrattenimento Avviso per le funzioni DVB • •• • Tutte le funzioni relative a DVB (Digital Video Broadcasting) sono utilizzabili nelle aree di ricezione della trasmissione terrestre digitale DVB-T (MPEG2 e MPEG4-AVC). Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per le aree interessate. Le funzioni DVB potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.
multimediale Ampio sistema multimediale Camcorder Precauzioni per la sicurezza ······················· 4 (Avvertimenti / Precauzioni) Note····························································· 5 Manutenzione·············································· 5 Guida rapida Accessori / Opzioni ·············· 6 Identi cazione dei comandi ··· 8 Connessioni di base ·········· 10 Impostazione automatica 12 •• •• Guida rapida Scheda di memoria SD Indice Non mancare di leggere • •• Personal computer Reg
Precauzioni per la sicurezza Avvertimenti Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione •• • • •• •• Inserire completamente la spina nella presa di corrente. (Se la spina è allentata, potrebbe generare calore e causare un incendio.) Assicuratevi che ci sia un accesso facile alla spina del cavo di alimentazione. Assicurarsi che la punta di messa a terra della spina del cavo di alimentazione sia saldamente collegata, per evitare scosse elettriche.
Note Precauzioni Prima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente • La pulizia dell’unità sotto tensione potrebbe causare scosse elettriche. Se il televisore non sarà utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere il cavo di alimentazione • Questo televisore continua a consumare della corrente anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina del cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di corrente.
Accessori / Opzioni Accessori standard Telecomando • Controllare che siano presenti tutti gli accessori mostrati Batterie del telecomando (2) N2QAYB000239 • Morsetto Cavo in c.a pag. 8 pag. 11 R6 (UM3) TV Istruzioni per l’uso Garanzia pan-europea • Panno di pulizia Piedistallo pag. 7 Questo prodotto contiene parti potenzialmente pericolose (ad esempio buste di plastica), che possono essere ingerite o inalate dai bambini. Tenere queste parti lontane dalla portata dei bambini.
Modo di attaccare il piedistallo Avvertimenti Non smontare o modi care il piedistallo. In caso contrario, I’unità può cadere e danneggiarsi, procurando eventuali danni a cose e persone.
Accessori / Opzioni Utilizzo del morsetto Parte posteriore del televisore • • • Attaccare il morsetto Per rimuovere dal televisore: foro Non legare insieme il cavo RF e il cavo di alimentazione (ciò potrebbe causare la distorsione delle immagini). Fissare i cavi con i morsetti, come necessario. Se si usano gli accessori opzionali, seguire il manuale di montaggio degli accessori per collegare i cavi.
Identi cazione dei comandi Telecomando Interruttore di accensione / standby • Selezione della modalità di ingresso • • Accende il televisore o lo dispone in modalità standby Aspetto (pag. 16) • • Cambia il rapporto di aspetto dalla lista Selezione aspetto Ciò è possibile anche premendo ripetutamente il tasto nché si raggiunge il rapporto di aspetto desiderato INPUT OPTION SD CARD Menu VIERA Link (pag. 43) Scheda SD (pag.
Connessioni di base I componenti esterni e cavi mostrati non sono in dotazione a questo televisore. Accertarsi sempre che l’unità non sia collegata alla presa di corrente prima di attaccare o staccare qualsiasi cavo. Quando si disconnette il cavo di alimentazione, bisogna prima disconnettere la spina dalla presa di corrente.
Esempio 3 Collegamento di un registratore DVD / VCR e decoder TV, registratore DVD / VCR e decoder Parte posteriore del televisore Antenna • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia ssato saldamente. C.a. 220-240 V 50 / 60 Hz Per rimuovere dal televisore: Premere entrambe le appendici e tirare il connettore del cavo di alimentazione per staccarlo. • linguette Connessioni di base Cavo c.a.
Impostazione automatica Per la ricerca e la memorizzazione automatica dei programmi TV. Questi passi non sono necessari se l’impostazione è stata eseguita dal rivenditore locale. 1 Collegare il televisore alla presa di corrente e accenderlo 2 Selezionare la lingua (Ci vogliono alcuni secondi per la visualizzazione) • Si può ora usare il telecomando per accendere l’unità o per disporla nella modalità di attesa.
Molte funzioni di questo televisore sono accessibili dal menu delle indicazioni sullo schermo.
Visione dei programmi TV INPUT OPTION SD CARD 1 Accendere l’unità 2 Selezionare il canale DVB (trasmissione video digitale) o analogico (Premere per 1 secondo circa) • • L’interruttore di accensione / spegnimento principale deve essere attivato. (pag. 8) È anche possibile selezionare la modalità utilizzando il tasto TV sul pannello anteriore del televisore (pag. 8). EXIT 1 BBC ONE WALES RETURN 3 Profilo 1 Cambia categoria Per inform.
Altre funzioni utili Visualizzazione della barra informazioni • Viene visualizzato anche quando si cambia un programma Tipo di programma Evento Programma (Radio, Dati, HDTV, ecc.) Ora attuale Esempio: 1 ZDF Radio Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Codificato Categoria profilo 1 Cambia categoria Per inform.
Visione dei programmi TV Altre funzioni utili Per cambiare il rapporto di aspetto Selezione formato Auto 16:9 14:9 N-Zoom 4:3 Formato 4:3 Zoom1 Zoom2 Zoom3 Visione delle immagini nelle loro dimensioni e aspetto ottimali.
Uso della guida programmi L’uso della Guida programmi consente di selezionare facilmente i programmi, visualizzare informazioni sugli eventi, ecc. La Guida programmi Electronic Programme Guide (EPG) fornisce un elenco sullo schermo dei programmi correntemente in onda e delle trasmissioni future nel corso dei sette giorni successivi (a seconda delle emittenti). •• Questa funzione varia a seconda del paese selezionato (pag. 12). I programmi analogici vengono elencati dopo i programmi DVB.
Visione del Televideo La trasmissione Televideo, che include le notizie, i bollettini meteorologici e i sottotitoli, è disponibile se fornita dalle emittenti. Cos’è la modalità FLOF (FASTEXT)? Nella modalità FLOF, sulla parte inferiore dello schermo vengono situati quattro diversi soggetti colorati. Infatti l’accesso alla pagina è quasi istantaneo, basta premere il tasto e la pagina appare. Questa funzione permette l’accesso rapido alle informazioni sul soggetto mostrato.
Arrestare l’aggiornamento automatico Tenuta (Se si desidera mantenere la pagina attuale senza aggiornamento) Per continuare Ritorno alla pagina indice principale Indice Richiamare una pagina preferita Visualizzare una pagina preferita memorizzata •• Per richiamare la pagina memorizzata in “blu”. L’impostazione della fabbrica è “P103”.
Visione delle videocassette e dei DVD Collegando il componente esterno (videoregistratore, componente DVD, ecc.), si può guardare il suo ingresso. Per collegare il componente pag. 10 e pag. 11 Il telecomando può attivare alcune funzioni del componente esterno Panasonic selezionato. • 1 Accendere il televisore Eseguendo i collegamenti SCART, come nell’esempio 2 o 3 (pag. 10 e pag.
Il componente Panasonic collegato al televisore può essere fatto funzionare direttamente con il telecomando.
Come usare le funzioni dei menu Vari menu permettono di fare impostazioni per le immagini, il suono e altre funzioni.
Descrizione Menu principale VIERA Link Immagine Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Controllo VIERA Link Selezione altoparlanti Audio Impostazione Accedere Avvio Registratore Home Cinema Il menu del componente selezionato (pag. 43 - 45) Menu immagine 1/2 Dinamico Calda Off Off Menu immagine 3D-COMB Reset Come usare le funzioni dei menu (immagini, qualità del suono, ecc.
Come usare le funzioni dei menu Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Controllo VIERA Link Controlla il componente collegato con la funzione VIERA Link e consente varie comode funzioni di registrazione, riproduzione, ecc. (pag. 43 - 45) Si può anche accedere direttamente al menu VIERA Link usando il tasto VIERA Link del telecomando.
Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Bassi Aumenta o diminuisce il livello per incrementare o ridurre l’uscita di un suono più basso e più profondo Acuti Aumenta o diminuisce il livello per incrementare o ridurre l’uscita di un suono più acuto e brillante Bilanciamento Regola il livello del volume dei diffusori destro e sinistro Volume cuf a Regola il volume della cuf a Surround Impostazioni del suono surround (Off / On) Produce un miglioratore dinamico per sim
Come usare le funzioni dei menu Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Sistema di colore AV Seleziona il sistema di colore opzionale in base ai segnali video nella modalità AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Modi ca pro lo DVB Crea una lista dei programmi preferiti (pag. 31) Lista Canali DVB Salta i programmi DVB indesiderati (pag. 31) Lista Canali Analogici Salta i programmi analogici indesiderati o modi ca i programmi analogici (pag.
Lista dei menu Menu Opzione Timer Regolazioni / Configurazioni (alternative) Imposta il tempo di spegnimento automatico dell’unità (Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuti) Lingua Lingua OSD Cambia la lingua delle indicazioni sullo schermo Audio preferito 1/2 Seleziona la lingua preferita per audio multiplo DVB (a seconda dell’emittente) Sottotitoli preferiti Seleziona lingua preferita per i sottotitoli DVB (a seconda dell’emittente) Per visualizzare i sottotitoli pag.
Impostazioni DVB (modalità DVB) Le impostazioni DVB permettono l’accesso a varie caratteristiche avanzate. 1 Se nella modalità analogica 2 Visualizzare i menu 3 Selezionare “Impostazione” Selezionare DVB INPUT OPTION SD CARD EXIT MENU RETURN per l’accesso Menu principale VIERA Link Immagine Audio per selezionare Impostazione 4 Selezionare “Interfaccia comune”, “Aggiorn. sistema” o “Fuso orario” Menu funzioni Setup carattere teletext Impostazioni originali Interfaccia comune Aggiorn.
Il menu Modulo di interfaccia comune permette l’accesso al software contenuto nei Moduli di interfaccia comune (CI). Questa funzione potrebbe essere non disponibile in alcuni Paesi o regioni. Anche se il modulo CI potrebbe permettere di usufruire di alcuni servizi, questo televisore non garantisce la ricezione di tutti i servizi (per es., pay-TV). Usare soltanto il modulo CI approvato dalla trasmittente.
Modi ca dei programmi È possibile creare liste dei propri programmi preferiti e saltare i programmi indesiderati, ecc. 1 • • INPUT OPTION SD CARD EXIT Selezionare DVB o Analogico “Modi ca pro lo DVB” e “Lista Canali DVB” sono disponibili solo in modalità DVB. “Lista Canali Analogici” è disponibile solo in modalità Analogico.
Creare la lista dei propri programmi preferiti (pro lo) da varie emittenti ( no a 4: Pro lo da 1 a 4). La lista viene aggiunta alla “Categoria” nella Guida programmi (pag. 17) e nella barra informazioni (pag. 15), quindi è possibile accedervi facilmente.
Sintonia dei programmi È possibile risintonizzare tutti i programmi televisivi quando si trasloca o quando si cercano nuovi servizi la cui trasmissione potrebbe essere iniziata da poco. INPUT OPTION SD CARD 1 Selezionare DVB o Analogico 2 Visualizzare i menu 3 Selezionare “Impostazione” • • “Sintonia manuale DVB”, “Agg. nuovo canale DVB”, “Messaggio nuovo canale” e “Stato segnale DVB” sono disponibili soltanto in modalità DVB. La “Sinton.man. Analalogica” è disponibile solo in modalità analogica.
Risintonizzare automaticamente tutti i programmi DVB o analogici ricevuti nella zona. In modalità DVB vengono risintonizzati solo i programmi DVB. In modalità analogica, vengono risintonizzati solo i programmi analogici. Se è stato impostato il numero PIN di blocco bambini (pag. 34), esso deve essere immesso.
Controllo del pubblico dei programmi È possibile bloccare programmi o ingressi AV speci ci e controllare chi possa guardarli. (Quando si seleziona il programma o l’ingresso bloccato, viene visualizzato un messaggio: immettendo il numero PIN è possibile guardarlo.
Ripristino delle impostazioni Ripristina il televisore alle condizioni originali, vale a dire senza alcun programma sintonizzato. Tutte le impostazioni (programmi, immagine, qualità del suono, ecc.) vengono riportate ai valori prede niti. INPUT OPTION SD CARD 1 Visualizzare i menu 2 Selezionare “Impostazione” MENU EXIT RETURN Audio Impostazione 3 Selezionare “Impostazioni originali” Menu funzioni Setup carattere teletext Impostazioni originali Interfaccia comune Aggiorn.
Etichette d’ingresso Per la facile identi cazione e selezione della modalità di ingresso, si può etichettare ciascun terminale di ingresso o saltare i terminali non collegati ad alcun componente. Per selezionare la modalità di ingresso pag.
Visualizzazione dello schermo PC sul televisore Lo schermo del PC collegato all’unità può essere visualizzato sul televisore. Si può anche ascoltare il suono del PC con il cavo audio collegato. Per collegare il PC pag. 46 • 1 Selezionare l’ingresso esterno 2 Selezionare “PC” INPUT OPTION SD CARD • RETURN per l’accesso Selezione ingresso AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV •• Segnali corrispondenti pag. 51 Se “Freq-O.” o “Freq-V.
Visione dalla scheda SD (fotografie) Vengono visualizzate le foto registrate da fotocamere digitali. 1 Inserire la scheda SD 2 Selezionare la modalità SD (Mod. visione foto) 3 Selezionare la fotografia da guardare • Viene visualizzato il messaggio di avvertimento per il segnale di uscita. • Tutte le foto nella scheda SD vengono visualizzate mediante miniature. INPUT OPTION SD CARD EXIT Fotogra a selezionata Visualizzazione errore (immagini non caricabili, ecc.) per selezionare Mod.
• Per i dettagli sulle schede SD pag. 49 Per rimuovere Per inserire Scheda SD Super cie etichetta Spingere nché si sente uno scatto Premere il centro della scheda Mostra slide Cominciare la visione slide (operare al passo Selezionare la fotografia da guardare per prima o ) Cominciare la visione slide La presentazione viene effettuata nello stesso gruppo, se viene avviata dalla vista del gruppo.
Q-Link ( Funzioni di collegamento VIERA Link) Il sistema Q-Link collega il televisore e il registratore DVD o il videoregistratore, e consente facilmente di registrare, riprodurre, ecc. (pag. 41) Il sistema VIERA Link (HDAVI ControlTM) collega il televisore e il componente dotato di funzione VIERA Link, e consente di eseguire un facile controllo, registrare e riprodurre facilmente, ecc. (pag. 42 - 45) Le funzioni VIERA Link e Q-Link possono essere usate insieme.
Q-Link Preparativi • •• •• Collegare un registratore DVD o un videoregistratore che rechino i loghi seguenti: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” o “SMARTLINK” Collegamento Q-Link pag. 40 Impostare il registratore di DVD o il videoregistratore. Leggere il manuale del componente. Impostazione del terminale Q-Link nel menu funzioni “Q-Link” (pag. 26), “AV1 / 2 out” (pag.
Q-Link ( Funzioni di collegamento VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” Avvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Control”. Questo televisore supporta la funzione “HDAVI Control 3”. I collegamenti con i componenti (registratore DIGA, videocamera HD, Player theatre, ampli catore, ecc.) mediante i cavi HDMI e SCART consentono di interfacciarli automaticamente. Queste funzioni sono limitate ai modelli che incorporano “HDAVI Control” e “VIERA Link”.
Caratteristiche disponibili (utilizzando il menu VIERA Link) È possibile mettere in pausa un programma televisivo in onda e riprenderne la visione successivamente. • •• Questa funzione è disponibile con un registratore DIGA dotato di hard disk (HDD) e di funzione “HDAVI Control 3” Per utilizzare questa funzione, collegare un registratore DIGA sia con il cavo HDMI che con il cavo SCART. Se non è possibile utilizzare questa funzione, controllare le impostazioni e il componente “Preparativi” (pag.
Funzioni di collegamento ( ) Q-Link VIERA Link Caratteristiche disponibili (Utilizzando il menu VIERA Link) È possibile controllare alcune funzioni del componente collegato con questo telecomando (puntare il telecomando sul ricevitore dei segnali del televisore). • • Questa funzione è disponibile con componenti dotati di funzione “HDAVI Control 2” o “HDAVI Control 3”. Se non è possibile utilizzare questa funzione, controllare le impostazioni e il componente “Preparativi” (pag.
Caratteristiche disponibili (utilizzando il menu VIERA Link) È possibile controllare il diffusore theatre con il telecomando di questo televisore (puntare il telecomando verso il ricevitore di segnale del televisore). • • Questa funzione è disponibile con un ampli catore o un Player theatre dotato di funzione “HDAVI Control”. Se non è possibile utilizzare questa funzione, controllare le impostazioni e il componente “Preparativi” (pag.
Componenti esterni Questi diagrammi mostrano il modo consigliato di collegare il televisore ai vari componenti. Per gli altri collegamenti, vedere le istruzioni di ciascun componente, la tabella sotto e i dati tecnici (pag. 55). Camcorder / Componente videogiochi (VIDEO) o (S-VIDEO) Per l’ascolto con i diffusori (AUDIO) o AV3 Amplificatore con sistema di diffusori (Minispina stereo M3) Cuffia Per regolare il volume “Volume cuf a” nel Menu audio (pag.
Componente HDMI PC “Collegamento HDMI” (pag.
Informazioni tecniche Aspetto automatico Si possono scegliere le dimensioni e l’aspetto ottimali, per fruire di immagini migliori. (pag. 16) Auto Questa funzione determina automaticamente il rapporto di aspetto migliore da usare per riempire lo schermo. A questo scopo, essa impiega un processo in quattro tempi per determinare se le immagini che si vedono sono immagini widescreen.
Aggiornamento del software (modalità DVB) Aggiornare regolarmente il software del sistema per assicurare di avere la versione più recente del software. Qualora sia disponibile un aggiornamento, una barra di noti ca viene visualizzata quando il servizio dispone di informazioni aggiornate. Per scaricare il nuovo software, premere “OK” Scaricamento (20 minuti circa). Se si sceglie di non scaricare, premere “EXIT”. • Per aggiornare automaticamente Impostare “Ric. aggior. autom. in standby” a “On” (pag.
Informazioni tecniche Informazioni sui terminali SCART, S-video e HDMI Presa SCART AV1 Presa SCART AV2 (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-Video, Q-Link) Gli ingressi adatti per AV1 includono l’RGB (Rosso / Verde / Blu).
Collegamento PC A questo televisore si può collegare un PC, per visualizzare e sentire dal televisore lo schermo e il suono del PC. Segnali PC che possono essere immessi: Frequenza di scansione orizzontale da 31 a 69 kHz; frequenza di scansione verticale da 59 a 86 Hz (più di 1.024 linee del segnale potrebbero causare la visualizzazione sbagliata delle immagini). Per il connettore 15 pin D-sub conforme DOS/V non è necessario un adattatore PC.
Domande e risposte Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. Se il problema persiste, contattare il proprio rivenditore Panasonic locale per richiedere assistenza. Macchie bianche o fantasmi (disturbo) • Controllare la posizione, direzione e collegamento dell’antenna. Per l’utente che utilizza una antenna interna Per poter fruire di immagini DVB di buona qualità è necessario ricevere un segnale DVB di buona qualità.
Problema Rimedio (non c’è il suono o il volume è basso) • • • • • Vengono visualizzate immagini insolite • Immagini confuse, disturbate Schermo Le immagini non vengono visualizzate Immagini sfocate o distorte Suono Non c’è il suono Il livello del suono è basso o il suono è distorto • •• •• Impostare “P-NR” nel menu immagine (per eliminare il disturbo). (pag. 24) Controllare i prodotti elettrici vicini (automobile, motocicletta, lampada a uorescenza).
Licenza • • • • • • • • • DVB è il marchio di fabbrica di DVB Digital Video Broadcasting Project (dal 1991 al 1996). VGA è un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation. Macintosh è un marchio registrato di Apple Inc., USA. S-VGA è un marchio di fabbrica registrato della Video Electronics Standard Association. Anche in assenza di speci ci riconoscimenti dei marchi di fabbrica o di prodotti in ogni parte del manuale, i diritti di questi marchi di fabbrica sono interamente rispettati.
Caratteristiche tecniche Consumo Pannello energetico del display Alimentazione Uso medio Condizione di attesa Rapporto di visualizzazione Dimensioni dello schermo Nr. di pixel Suono Altoparlante Uscita audio Cuf e Segnali PC Sistemi di ricezione / Nome banda Antenna - retro Condizioni operative Terminali di connessione AV1 (connettore tipo Scart) AV2 (connettore tipo Scart) VIDEO AV3 S-VIDEO AUDIO L - R TH-37PX81FV C.a.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
