Bruksanvisning Plasmatelevision Modellnr. TH-37PX81FV TH-42PX81FV Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens. De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften. Var vänlig och se på ditt Garanti inom Europa om du skulle behöva komma i kontakt med din lokala Panasonic-återförsäljare för hjälp.
Förvandla ditt eget vardagsrum till en biosalong! Upplev allt den spänning som multi- Att observera angående DVB-funktionerna • •• • 2 Funktionerna som hänger samman med DVB (Digital Video Broadcasting) fungerar i områden där det går att ta emot marksända digitala DVB-T (MPEG2 och MPEG4-AVC) -sändningar. Hör efter hos din lokala Panasonic-handlare angående täckningen i olika områden. Det kan hända att DVB-funktioner saknas i vissa länder.
media ger Njut av rikt multi-media-material Videokamera Persondator Säkerhetsanvisningar·································· 4 (Varning / Observera) Anmärkningar ·············································· 5 Underhåll ····················································· 5 Snabbguide Medföljande och separat tillgängliga tillbehör ·············· 6 Identifiering av reglagen ···· 8 Grundläggande anslutning··· 10 Automatisk inställning ······· 12 • •• • DVD-inspelare Videobandspelare Avkodare DVD-spela
Säkerhetsanvisningar Varning Hantering av nätkontakten och nätsladden • •• ••• •• Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. (Om nätkontakten sitter löst kan det leda till värmebildning som kan orsaka en eldsvåda.) Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt. Se till att jordstiftet på stickkontakten är ordentligt fastsatt för att undvika elektriska stötar. Apparater som är konstruerade i enlighet med klass I ska anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning.
Anmärkningar Observera Visa inte stillbilder under någon längre tid ŶDrag ur nätkontakten när TV-enheten rengörs • Rengöring av en enhet som är elektriskt laddad kan orsaka en elektrisk stöt. ŶNär TV:n inte skall användas under en lång tid, ta ur väggkontakten • Den här TV-apparaten konsumerar en aning ström så länge nätkontakten är ansluten till vägguttaget, även om den är i det avstängda läget.
Medföljande och separat tillgängliga tillbehör Standardtillbehör Kontrollera att du har de tillbehör och delar som visas Fjärrkontroll • Batterier till fjärrkontrollen (2) N2QAYB000239 • Klämma s. 8 Huvudkabel s. 11 R6 (UM3) TV Bruksanvisning Bottenplatta Rengöringsduk s. 7 Garanti inom Europa • Denna produkt kan innehålla farliga delar (såsom plastpåsar) som genom en olyckshändelse kan inandas eller sväljas av små barn. Förvara dessa delar utom räckhåll för små barn.
Fastsättning av bottenplattan Varning Försök inte att plocka isär eller modifiera bottenplattan. Om så inte sker kan enheten välta och skadas och orsaka personskada. •Observera • • • • • Monteringsskruv (4) (silver) • XYN5+F18FN Monteringsskruv (4) (svart) • Ben (2) •• THEL062N L • TBLX0053 R • M5 × 18 Underrede R : TBLA3632 L : TBLA3633 M5 × 25 A •• • R D L Framkant ŶAtt fästa TV:n Använd monteringsskruvarna för att fästa ordentligt. Se till att skruvarna är ordentligt åtdragna.
Medföljande och separat tillgängliga tillbehör Hur man använder sladdhållaren TV-apparatens baksida • • • Ŷ Montera klämman hål Gör så här för att ta bort från TV-apparaten: Bunta inte ihop RF-kabel och nätsladd tillsammans (det kan orsaka störningar på bilden). Fäst kablarna med klämmorna efter behov. Om du använder de separata tillgängliga tillbehören följer du de monteringsanvisningar som avser tillbehöret för att fästa kablarna.
Identifiering av reglagen Fjärrkontroll Standby till / från • Skärmstorleksförhållande • • Kopplar TV:n på eller i standbyläge Val ingångsläge (s. 16) Ändrar storleksförhållandet från listan över befintliga storleksförhållanden Det går även att utföra inställningen genom att trycka på knappen upprepade gånger, tills det önskade storleksförhållandet uppnås INPUT OPTION SD CARD VIERA Link-meny (s. 43) • Guide •OK •• EXIT Tryck på knappen för att direkt tillgå VIERA Link-menyn (s.
Grundläggande anslutning Den externa utrustning och de kablar som visas medföljer inte denna TV. Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du ansluter eller kopplar bort några ledningar. Se absolut till att du drar ur nätsladdens stickkontakt ur vägguttaget först, när du ska koppla ur nätsladden.
Exempel 3 Anslutning av DVD-inspelare / videobandspelare och avkodare TV, DVD-inspelare / videobandspelare och avkodare TV-apparatens baksida Antenn • Se till att nätkabeln är ordentligt fäst.
Automatisk inställning Sök och lagra TV-program automatiskt. Dessa steg är inte nödvändiga om din lokala återförsäljare har genomfört inställningen.
Många funktioner som finns tillgängliga på den här TV-apparaten kan tillgås via bildskärmsvisningsmenyn. Ŷ Hur du använder fjärrkontrollen MENU Öppna huvudmenyn Flytta markören / välj menyn Tillgå menyn / lagra inställningarna efter att justeringen har utförts, eller alternativ har ställts in RETURN Återgå till föregående meny EXIT Lämna menysystemet och återgå till den normala skärmen (exempel: Ljud) Ljud 1/2 Ljudinställning Bas Diskant Balans Volym hörlur Surround Volymjustering Avstånd högt.
Att titta på TV INPUT 1 Sätt på strömmen 2 Välj DVB (Digital Video Broadcasting) eller analog (Håll intryckt i ungefär 1 sekund) Huvudströmbrytare På / Av bör vara i läget På. (s. 8) OPTION SD CARD EXIT RETURN • Det går också att välja läge med knapparna på TV-apparatens frontpanel. (s. 8) 1 BBC ONE WALES Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 20:35 Nu Profil 1 Ändra kategori För info tryck på En informationsrad visas när du väljer ett program För detaljer s.
Ŷ Andra praktiska funktioner Visa informationsraden • Visas också när du byter program Exempel: Programtyp (Radio, Data, HDTV, osv) Aktuell tid 1 ZDF Radio Händelse Program Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Nu Dolby D + Krypterad Kategori Profil 1 Ändra kategori För info tryck på 20:35 45 DVB: programmets start- / sluttid Analog: Programtillstånd Tillgängliga funktioner / Innebörden av de meddelanden som visas Avstängning av ljudet är på Dålig signal Dålig kvalitet på TV-signalen Krypterad
Att titta på TV Ŷ Andra praktiska funktioner Välj bildstorlek Ändring av storleksförhållandet Auto 16:9 14:9 Anpassad 16:9 4:3 4:3 Fullbild Zoom1 Zoom2 Zoom3 Njut av bilden i dess optimala storlek och storleksförhållande.
Med användning av programguiden Genom att använda programguiden kan du lätt välja en program, titta på händelsinformation, m.m. Programguide – Elektronisk programguide (EPG) ger en lista på bildskärmen över de program som för tillfället sänder program, och kommande programsändningar inom en sjudagarsperiod (beroende på den sändande stationen). •• Funktionen varierar beroende på vilket land du har valt (s. 12). Analoga program kommer att återfinnas efter DVB-program i listan.
Att titta på teletext Du kan ta emot teletext-sändningar, inklusive nyheter, väderprognoser och textning, om denna tjänst tillhandahålles av den sändande stationen. Vad är läget FLOF (FASTEXT)? I FLOF-läget visas fyra objekt med olika färg i skärmens underkant. För mer information om något av dessa ämnen, tryck på knappen med motsvarande färg. Denna funktion ger snabb tillgång till information om de visade ämnena.
Stoppa automatisk uppdatering Låsfunktion (Om du vill hålla kvar den aktuella sidan utan uppdatering) Ŷ För att fortsätta Återgå till sidan med huvudindex Index Ta fram en favoritsida Titta på en lagrad favoritsida •• Ta fram den sida som är lagrad under ”blå”. Fabriksinställningen är ”P103”. Titta på TV och teletext i två separata fönster samtidigt Att titta i flera fönster • MENU (Tryck två gånger) • Välj bild och textning På eller Av Det går bara att utföra operationer på teletextskärmen.
Att titta på videofilmer och DVD-skivor Anslut extern utrustning (videobandspelare, DVD-utrustning osv.) för att titta på signalerna från källan. För att ansluta utrustningen s. 10 och s. 11 Fjärrkontrollen kan styra vissa funktioner på utvald extern utrustning från Panasonic. • 1 INPUT Ŷ Vid anslutning med SCART, som i exempel 2 eller 3 (s. 10 och s.
Utrustning från Panasonic som är ansluten till TV-enheten kan styras direkt med fjärrkontrollen.
Hur man använder menyfunktionerna Olika menyer gör det möjligt att utföra inställningar för bild, ljud och andra funktioner.
Ŷ Översikt Huvudmeny VIERA Link Bild VIERA Link-meny Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link-inställningar Val av högtalare Till menyn Start Inspelare Hemmabio Ljud Inställningar Menyn för den utrustning som tillgås (s. 43 -45) Bild 1/2 Visningsläge Kontrast Ljus Färgmättnad Skärpa Färgton Färgtemp Färghantering P-NR Dynamisk Hur man använder menyfunktionerna (bild, ljudkvalitet, osv.) Bild • Varm Av Av 2/2 3D-COMB Återställ standard Av Välj (s.
Hur man använder menyfunktionerna ŶLista över menyer Meny Menypunkt Justering / Konfigurering (alternativ) Pause Live TV VIERA Link Direct TV Rec VIERA Link-inställningar Styr ansluten utrustning med funktionen VIERA Link, och gör det möjligt att genomföra olika praktiska funktioner för inspelning, avspelning m.m. (s. 43-45) Du kan också tillgå VIERA Link Menu direkt med hjälp av knappen VIERA Link på fjärrkontrollen.
ŶLista över menyer Meny Menypunkt Justering / Konfigurering (alternativ) Bas Höjer eller sänker nivån så att låga, djupa ljud framhävs eller minimeras Diskant Höjer eller sänker nivån så att skarpa, höga ljud framhävs eller minimeras Balans Justerar volymnivåerna på höger och vänster högtalare Volym hörlur Justerar volymen i hörlurarna Surround Surroundljusinställningar (Av / På) Ger en dynamisk förhöjning som simulerar en förhöjd rumseffekt Det går även att byta läge genom att använda knappen S
Hur man använder menyfunktionerna ŶLista över menyer Meny Menypunkt Justering / Konfigurering (alternativ) AV-färgsystem Väljer alternativt färgsystem baserat på videosignalerna i AV-läget (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Redigera DVB-profil Används för att skapa en lista över favoritprogram (s. 31) Lista DVB-program Hoppar över oönskade DVB-program (s. 31) Lista analoga program Hoppar över oönskade analoga program eller redigerar analoga program (s.
ŶLista över menyer Meny Menypunkt Av timer Språk Ställer in den tid då enheten automatiskt ska stängas av (Av / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuter) Menyspråk Ändrar språket på bildskärmsmeddelandena Valt ljud 1 / 2 Väljer det önskade språket för DVB-sändningar med flera ljudspår (beroende på den sändande stationen) Vald textning 1 / 2 Väljer det önskade språket för DVB-textning (beroende på den sändande stationen) För att visa textning s.
DVB-inställningar (DVB-läget) Med hjälp av DVB-inställningarna går det att ställa in olika avancerade funktioner.
Menyn för den gemensamma gränssnittsmodulen gör det möjligt att använda mjukvara i Common Interface (CI)-moduler. Det kan hända att den här funktionen inte finns tillgänglig i vissa länder eller områden. Även om CI-modulen kan göra det möjligt för dig att se vissa tjänster, garanteras det inte att alla tjänster (t.ex. betal-TV) fungerar på denna TV. Använd endast en CI-modul som är godkänd av signalleverantören. Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för mer information och villkor för tjänsterna.
Redigering av program Du kan göra din egen lista över favoritprogram, och hoppa över sådana program du inte vill ha med, m.m. 1 •• INPUT OPTION SD CARD EXIT Välj DVB-läget eller det analoga läget ”Redigera DVB-profil” och ”Lista DVB-program” går bara att använda i DVB-läget. ”Lista analoga program” är endast tillgänglig i det analoga läget.
Skapa din egen lista över favoritprogram (profil) från olika sändare (upp till 4: profil 1 till 4). Listan läggs till under ”Kategori” i programguiden (s. 17) och i informationsraden (s. 15) och kan på så sätt lätt tillgås.
Inställning av program Du kan återinställa alla TV-program när du flyttar, eller söker efter nya tjänster som kan ha börjat sända. 1 Välj DVB-läget eller det analoga läget 2 Visa menyn 3 Välj ”Inställningar” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN • • ”Manuell DVB-sökning”, ”Ny DVB-tjänst”, ”Ny tjänst-meddelande” och ”DVB-signalstatus” går bara att använda i DVB-läget. ”Manuell analogsökning” är endast tillgänglig i det analoga läget.
Ställ in alla DVBstationer och analoga program automatiskt Autosökning Återinställ automatiskt alla DVB- eller analoga program som kan tas emot i området. Endast DVB-program återinställs i DVB-läget. Endast analoga program återinställs in det analoga läget. Om en PIN-kod för barnlåsning (s. 34) har ställts in måste den matas in.
Tittarkontroll av program Du kan låsa specifika program / AV-ingångar och kontrollera vem som ska ha tillgång till dem. (När låsta program / ingångar väljs visas ett meddelande; du kan titta på programmen genom att mata in en PIN-kod.
Återställande av inställningar Återställer TV-apparaten till dess ursprungliga tillstånd, dvs. utan några program inställda. Alla inställningar (program, bild, ljudkvalitet, m.m.) återställs.
Ingångsmärkning För en förenklad identifiering och val av ingångslägena kan du märka varje ingång eller hoppa över ingångar som inte är anslutna till någon utrustning. Att välja ingångsläge s.
Att visa PC-skärmen på TV:n Skärmen till den PC som är ansluten till enheten kan visas på TV-apparaten. Du kan även lyssna på PC-ljudet om ljudkablarna är anslutna. För att ansluta PC s. 46 • INPUT 1 Välj extern inmatning 2 Välj ”PC” OPTION SD CARD EXIT RETURN tillgång Ange insignal AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 TV Motsvarande signaler s. 51 Om ”Hor. Frekv.” eller ”Vert. frekv.” visas kan det tänkas att signalerna inte stödjs.
Att titta från ett SD-kort (fotografier) Stillbilder som spelats in med en digitalkamera visas. 1 Sätt i SD-kortet 2 Gå till SD-läge (Fotovisningsläge) 3 Välja vilket foto som ska visas • Varningsmeddelande för utsignalen visas. • Alla foton på ett SD-kort visas som miniatyrer. INPUT OPTION SD CARD EXIT Valt foto Felvisning (bilder som inte kan laddas, etc.
•Ŷ För att sätta i Se s. 49 för detaljer om SD-kort. Ŷ För att ta bort kortet SDkort Etikettsida Tryck tills det hörs ett klick Ŷ Starta bildspel (användning i steg Tryck på kortets mitt Bildspel eller Välj vilket foto som ska visas först ) Starta bildspel • För att göra paus För att återvända till visning av En bild Anm. • Diabildsvisningen sker för de foton som ingår i gruppen, om diabildsvisningen startas från när hela gruppen visas.
Länkfunktioner (Q-Link VIERA Link) Q-Link ansluter TV och DVD-inspelare/videobandspelare, och möjliggör enkel inspelning, avspelning, m.m. (s. 41) VIERA Link (HDAVI ControlTM) ansluter TV och utrustningen med VIERA Link-funktionen, och möjliggör en enkel styrning av utrustningen, praktisk inspelning och avspelning, m.m. (s. 42 - 45) Du kan använda VIERA Link- och Q-Link-funktionerna tillsammans.
Q-Link Ŷ Förberedelser • •• •• Anslut DVD-inspelare / videobandspelare med följande logotyper: ”Q-Link”, ”NEXTVIEWLINK”, ”DATA LOGIC”, ”Easy Link”, ”Megalogic”, eller ”SMARTLINK” Anslutning med Q-Link s. 40 Ställ in DVD-inspelaren/videobandspelaren. Läs utrustningens bruksanvisning. Inställning av Q-Link-uttaget på Inställningsmenyn ”Q-Link” (s. 26), ”AV1 / AV2-ut” (s. 26) Ladda ner förinställningar – inställning av program, språk, land / region (nerladdning av förinställningar) ”Ladda ner” (s.
Länkfunktioner (Q-Link VIERA Link) VIERA Link ” ControlTM” Denna funktion ger utökad manövrerbarhet med andra Panasonic-produkter som är utrustade med ”HDAVI Control”. Den här TV-apparaten stödjer ”HDAVI Control 3”-funktion. Anslutning av utrustningen (DIGA-inspelare, HD videokamera, hemmabiospelare, förstärkare, osv.) med HDMI- och SCART-kablar gör att du automatiskt kan få ett samspel mellan delarna. Dessa funktioner är begränsade till modeller som innefattar ”HDAVI Control” och ”VIERA Link”.
Ŷ Tillgängliga funktioner (Användning av VIERA Link-menyn) Du kan göra paus i ett direktsänt TV-program, och fortsätta senare. • • •Tillgång till och paus av direktsända TV-program Den här funktionen är tillgänglig för DIGA-inspelare, utrustade med HDD och ”HDAVI Control 3”-funktion. Anslut DIGA-inspelare med både HDMI och SCART-kablar för att använda denna funktion. Kontrollera inställningar och utrustning om något inte fungerar ”Förberedelser” (s.
Länkfunktioner (Q-Link VIERA Link) Ŷ Tillgängliga funktioner (Användning av VIERA Link-menyn) Du kan styra vissa funktioner på den anslutna utrustningen via fjärrkontrollen till den här TV-apparaten (rikta fjärrkontrollen mot TV-apparatens signalmottagagre). • •Tillgå och styr menyn för utrustningen Den här funktionen är tillgänglig med utrustning som har ”HDAVI Control 2”- eller ”HDAVI Control 3”-funktion. Kontrollera inställningar och utrustning om något inte fungerar ”Förberedelser” (s.
Ŷ Tillgängliga funktioner (Användning av VIERA Link-menyn) Du kan styra hemmabiohögtalaren med den här TV-apparatens fjärrkontroll (rikta fjärrkontrollen mot TV-apparatens signalmottagare). • •Tillgå och ställ in högtalarnas volym Den här funktionen är tillgänglig med förstärkare eller hemmabiospelare som har ”HDAVI Control”-funktion. Kontrollera inställningar och utrustning om något inte fungerar. ”Förberedelser” (s.
Extern utrustning Dessa diagram visar våra rekommendationer för hur TV-enheten bör anslutas till de olika slags utrustningar du har. För andra anslutningar ber vi dig läsa bruksanvisningen till respektive utrustning, titta i tabellen nedan och de tekniska data (s. 55). Videokamera / Spelutrustning (VIDEO) eller (S-VIDEO) För att lyssna med högtalare (AUDIO) eller AV3 Förstärkare med högtalarsystem (M3 stereominikontakt) Hörlurar Ŷ Justera volymen ”Volym hörlur” i Ljud (s.
HDMI-utrustning PC ”HDMI-anslutning” (s.
Teknisk information Auto-aspekt Optimal storlek och bildförhållande kan väljas, och du kan njuta av finare bilder. (s. 16) Ŷ Auto Det automatiska läget för storleksförhållande bestämmer vilket storleksförhållande som ska användas för att fylla upp skärmen. Det optimala förhållandet bestäms i en fyrstegsprocess, för att avgöra om den bild som visas är en bredskärmsbild.
Uppdatering av mjukvarusystemet (DVB-läget) Uppdatera systemets mjukvara regelbundet för att vara säker på att du använder den senaste versionen av mjukvaran. Om det finns uppdatering tillgänglig visas en meddelanderad när uppdateringsinformationen finns tillgänglig. För att ladda ner den nya mjukvaran trycker du på ”OK”. Nedladdningen tar ca. 20 min. Om du inte vill ladda ner uppdateringen trycker du på ”EXIT”. • Ŷ För att uppdatera automatiskt Ställ in ”Autouppdatering i viloläge” på ”På” (s.
Teknisk information Information om uttagen SCART, S-video och HDMI Ŷ SCART-uttag AV1 Ŷ SCART-uttag AV2 (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Lämpliga ingångar för AV1 inkluderar RGB (röd / grön / blå). AV2: Stift 15 och 20 är beroende av omkoppling av AV2 S-VHS / VIDEO. Jordkontakt CVBS ut (video) CVBS jord Röd in Röd jord Grön in Grön jord Blå in Blå jord Ljud ut (L) Ljud ut (R) Jordkontakt CVBS ut (video) CVBS jord Röd in, S.C.
PC-anslutning En PC kan anslutas till den här TV-enheten, så att PC-skärmen visas och ljudet hörs från TV-högtalarna. PC-signaler som kan matas in: Horisontal avsökningsfrekvens 31 till 69 kHz; vertikal avsökningsfrekvens 59 till 86 Hz (mer än 1 024 signallinjer kan leda till en felaktig visning av bilden). Det krävs ingen PC-adapter för en D-sub 15-stifts kontakt som uppfyller DOS/V. • • Anm. •• •• Vissa PC-modeller kan inte anslutas till den här TV-enheten.
Vanliga frågor Följ dessa enkla anvisningar för att lösa problemet innan du begär service eller hjälp. Kontakta dina lokala återförsäljare av Panasonic om problemet kvarstår för assistans. Vita punkter eller skuggbilder (brus) • Kontrollera antennens position, riktning och anslutning. Varken bild eller ljud återges •• •• • Till kunder som använder inomhusantenn För att kunna njuta av en DVB-bild av god kvalitet, är det viktigt att du har en bra mottagning av DVB-signalerna.
Problem Åtgärder Skärm Ljud Kaotisk bild, brusig •• Ställ in ”P-NR” på bildmenyn (för att ta bort brus). (s. 24) Kontrollera om det finns elektriska produkter i närheten (bilar, motorcyklar, lysrör). Ingen bild visas • • Är ”Färgmättnad” eller ”Kontrast” på bildmenyn inställt på det lägsta värdet? (s. 24) Kontrollera färgsystemet. (s. 33) (inget ljud eller låg volym) • Återställ programmen. (s.
Licens • • • • • • • • • DVB är ett varumärke för DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 till 1996). VGA är ett varumärke tillhörande International Business Machines Corporation. Macintosh är ett registrerat varumärke för Apple Inc., USA. S-VGA är ett registrerat varumärke tillhörande Video Electronics Standard Association. Övriga varumärken respekteras till fullo även om ingen speciell notering om företag eller produkter har gjorts. SDHC-logotypen är ett varumärke.
Specifikationer TH-37PX81FV 220-240 V växelström 50 / 60 Hz Strömkälla TH-42PX81FV Energiför Displaypanel Ljud brukning Genomsnittligt bruk 235 W Beredskapsläge Driftsmetod 0,7 W (Utan inspelning av utsignal till skärm) 20 W (Med inspelning av utsignal till skärm) 16:9 Bildformat 94 cm (diagonal) 819 mm (S) × 457 mm (H) Antal buildpunkter 737 280 (1 024 (S) × 720 (H)) 786 432 (1 024 (S) × 768 (H)) [3 072 × 720 punkter] [3 072 × 768 punkter] : 160 mm × 42 mm × 2 st.
Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.
