Mode d’emploi N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Téléviseur à écran plasma à balayage progressif Numéro de modèle TH-37PA30 TH-42PA30 Le support représenté sur l’illustration ci-dessus est un accessoire en option. Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Bienvenue Cher client Panasonic, Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau téléviseur pendant de nombreuses années. La section Guide de mise en route rapide au début de ce manuel vous permettra d’utiliser votre téléviseur aussi rapidement que possible. Nous vous recommandons de lire le livre d’instructions en entier et de le conserver comme référence pour explorer la vaste gamme de fonctions évoluées offertes par ce téléviseur au plasma. Table des matieres Notice de securite importante .............
Notice de securite importante AVERTISSEMENT: 1) Pour éviter tout dommage pouvant causer un incendie ou une électrocution, n’exposez pas Åcet appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beauté, etc.) sur l’appareil (ou sur une étagère le dominant). 2) Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur de l’appareil.
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT Installation Téléviseur à écran plasma doit être utilisé avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous l’utilisez avec d’autres types d’accessoires en option, l’installation risquera d’être instable et de causer des blessures. (Tous les accessoires suivants sont fabriqués par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) • Piédestal .................................................... TY-ST42PX20 • Support d’écran .........................................
Mesures de sécurité En cas d’anomalie de fonctionnement Si une anomalie se produit (absence d’image ou de son par exemple), ou si de la fumée ou une odeur anormale se dégage de téléviseur à écran plasma, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. Si vous continuez à utiliser téléviseur à écran plasma dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie ou d’encommager l’appareil. Adressez-vous à un centre de service agréé Panasonic pour les réparations.
Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants Mode d’emploi (TQBC0713) Télécommande (EUR7635020) Cordon d’alimentation Garantie couvrant le téléviseur Bague en ferrite (Grande taille) × 2 Attache-câbles ×2 N Piles pour télécommande (2 × R6 (UM3)) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Bague en ferrite (Petite taille) × 5 Pose de la bague en ferrite (Petite taille) 1 2 Pose de la bague en ferrite (Grande taille) 1 3 2 3 Ouvrez Ouvrez Abaissez les languettes.
Comment ouvrir le couvercle avant D SD CARECT PUSH-EJ Appuyez sur “ PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R ”. PC Dépose et pose du cache du câble Dépose 2 1. Poussez les crochets vers le bas (en 4 points) et tirez légèrement le cache vers vous pour libérer les griffes. 2. Tirez lentement dans le sens descendant. 1 Pose 2 1 1 1. Engagez les griffes (en 4 points) qui se trouvent à la partie la plus basse. 2.
Guide de mise en route rapide 1 DÉCODEUR OU Câbles Péritel (non fournie) AV4 S VIDEO VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 Câble RF (non fournie) RGB VIDEO Magnétoscope / enregistreur de DVD Raccordez l’antenne et branchez l’équipement auxiliaire. 2 2 1 1 Branchez le cordon d’alimentation dans le téléviseur au plasma. 2 Branchez la fiche d’alimentation dans la prise secteur. 3 Appuyez sur l’interrupteur pour le mettre sous tension.
Guide de mise en route rapide 4 Land Sélectionnez votre pays. Start ATP Pour la Belgique, la Suisse et l’Europe de l’est, sélectionnez la langue désirée. Si vous désirez configurer les chaînes manuellement, appuyez sur le bouton Vert. Page 19. Suchlauf Abbruch Appuyez sur le bouton Rouge pour réaliser la Recherche auto. CH12 ATP EN COURS RECHERCHE : ATTENDEZ S. V.
Commandes de base: panneau avant et télécommande Fente de Carte SD (page 29) Fente de Carte PC (page 29) PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Touche TV/AV (page 36) Alimentation STR (mémorisation normalisée) SECTEUR bouton Permet de mémoriser les paramètres Marche / Arrêt de réglage des fonctions. Augmente ou diminue la position de programme d’une unité.
Utiliser les menus sur écran De nombreuses fonctions disponibles sur ce téléviseur peuvent être accédés sur les menus affichés à l’écran. Utilisez la télécommande comme indiqué ci-dessous pour accéder et régler les fonctions selon vos souhaits. La touche MENU est utilisée pour ouvrir les menus principaux et aussi pour retourner au menu précédent. MENU OK Les touches de curseur vers le haut et le bas sont utilisées pour déplacer le curseur et sélectionner des menus.
Menu image Appuyez sur la touche MENU. MENU Passez à Image. OK Accédez à Image. N Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision. TV Mode Image Le menu Mode image vous permet de sélectionner trois configurations différentes pour l’écran : Dynamique, Normal, Cinéma et Auto.
Menu son Appuyez sur la touche MENU. MENU Passez à Son. OK Accédez à Son. N Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision. Lorsque vous appuyez sur le bouton OK après avoir réglé une fonction, cette valeur est enregistrée comme valeur par défaut (elle remplacera la valeur réglée en usine).
Menu configuration Appuyez sur la touche MENU. MENU Passez à Configuration. OK Accédez à Configuration. N Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision. Q-Link Vous permet de sélectionner la fiche AV à utiliser pour que le téléviseur et un appareil d’enregistrement compatible puissent échanger des données.
Menu réglages – Présentation générale Appuyez sur la touche MENU. MENU Passez à Configuration. OK Accédez à Configuration. N Passez à Réglage. Accédez à Réglage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Passez à l’option de menu choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. TV EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour revenir à la télévision.
Menu réglages – Programme sélection MENU Appuyez sur la touche MENU. Passez à Configuration. OK Accédez à Configuration. N Passez à Réglage. Accédez à Réglage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Passez à Programme sélection. Accédez à Programme sélection. TV Passez à la position de programme choisie (par exemple Prog. 3). Faites les changements nécessaires, par exemple donner un autre nom à une chaîne (voir la procédure adaptée ci-dessous).
Menu réglages - Programme sélection Renommer une chaîne Positionnez-vous sur le Nom. Prog. 1 2 3 4 5 Choisissez le nouveau caractère. La case en bas de l’écran indique le caractère actuellement choisi. : : : : : Ch. CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 Nom Bloquer Sys XYZ FTP 123 456 Non Non Non Non Non SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ+-. 0123456789 Positionnez-vous sur le second caractère. Continuez jusqu’au changement complet du nom. Appuyez sur OK pour enregistrer le nouveau nom.
Menu réglages – Configuration automatique ATP peut recommencer le réglage automatique de votre téléviseur. Cette fonction est utile si vous déménagez par exemple et si vous désirez régler votre téléviseur pour qu’il reçoive les chaînes locales. Appuyez sur la touche MENU. MENU OK Passez à Configuration. Accédez à Configuration. N Passez à Réglage. Accédez à Réglage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Passez à Recherche auto. Accédez à Recherche auto. TV Appuyez pour confirmer et commencer.
Menu réglages – Configuration manuelle Vous pouvez recommencer le réglage de chaînes individuelles : MENU Appuyez sur la touche MENU. OK Passez à Configuration. N Accédez à Configuration. Passez à Réglage. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Accédez à Réglage. Passez à Réglage manuel. TV Entrez dans Réglage manuel. Sélectionnez la position de programme désirée. Commencez le réglage. 1 CH12 Quand le programme voulu est localisé, appuyez sur OK pourmémoriser. La position de la chaîne clignotera.
Q-Link Q-Link permet au téléviseur de communiquer avec un magnétoscope ou un enregistreur de DVD compatible. Pour que la liaison Q-Link puisse fonctionner, le téléviseur doit être relié à un appareil d’enregistrement portant le logo “QLink”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” et utilisant un câble Scart “Fully wired” entre la fiche AV2 / AV4 du téléviseur et la fiche appropriée de votre magnétoscope ou de votre enregistreur de DVD.
Formats d’image Ce téléviseur grand écran vous permet de regarder l’image au meilleur format, y compris les images grand écran format cinéma. Appuyez plusieurs fois sur la touche ASPECT pour passer par les huit options d’aspect : ASPECT OK Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Élargi, 4:3, Zoom1, Zoom2 et Zoom3 N Mode PC: 16:9, Elargi, 4:3 et Zoom 1 2 3 OU 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur la touche ASPECT.
Formats d’image 16 : 9 16 : 9 16:9 affiche une véritable image 16:9 (anamorphosée), sans aucune distorsion. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 L’écran 14:9 affichera une image au format 14:9 letterbox ou au format 14:9 sans distorsions des dimensions. 14 : 9 Élargi Utilisez Élargi lorsque vous désirez agrandir une image 4:3 pour qu’elle occupe tout l’écran (au lieu de regarder une émission avec des bandes noires de part et d’autre de l’image).
Formats d’image Zoom1 Zoom1 Zoom1 affiche des images “boîte aux lettres” de format 16:9 ou 4:3 sans distorsion. Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom2 affiche les images 16:9 “boîte aux lettres” anamorphosées sur tout l’écran, sans distorsion. Zoom2 Zoom3 Zoom3 Zoom3 affiche les images 21:9 “boîte aux lettres” en plein écran, sans distorsion. 16:9 affiche l’image à sa taille maximum mais avec un léger étirement.
Fenêtres multiples Appuyez sur le bouton MULTI WINDOW. Pendant que les touches de sélection sont toujours affichées à l’écran, utilisez le bouton Rouge et Vert pour passer entre la fonction image dans image, image hors d’image et image et image. Les touches de sélection à l’écran (qui correspondent aux quatre boutons colorés de la télécommande) qui apparaissent pour les fonctions disparaissent en quelques secondes.
Image fixe Appuyez sur le bouton HOLD pour geler l’image. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir l’image diffusée par l’émission. HOLD OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Recherche des chaînes Appuyez sur le bouton INDEX pour afficher des images des chaînes en cours de diffusion sur toutes les chaînes enregistrées. Ces images sont affichées en série, en partant de l’angle supérieur gauche.
Mode PC Le menu changera si vous commutez sur l’entrée PC (AV3/PC). Appuyez sur la touche TV/AV. Alors que les touches de sélection sur écran s’affichent, appuyez sur la touche Jaune pour accéder au mode PC. Appuyez à nouveau sur la touche TV/AV pour rétablir l’affichage du téléviseur. TV/AV OK Jaune N Image 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 En mode PC MENU Appuyez sur la touche MENU. TV Passez à Image. Accédez à Image. OK Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi.
Mode PC Taille/Pos. Image En mode PC MENU PC Menu Appuyez sur la touche MENU. Image Taille/Pos. Image Signal Passez à Taille/Pos. Image. Accédez à Taille/Pos. Image. OK Taille/Pos. Image Passez à l’option choisie. Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour sortir de Taille/ Pos. Image.
Mode de visualisation photo Des données d’image fixe (JPEG) créées avec un appareil photo numérique ou un caméscope numérique peuvent être reproduites au moyen d’une Carte SD / Carte PC. Formats d’image affichables: Baseline JPEG 64 × 64 - 8.192 × 8.192 pixels (sous-échantillonnage 4:2:2 ou 4:2:0) Nombre de dossiers affichables: 100 max. Notes: • Certaines parties d’une image peuvent ne pas être affichées ou l’image peut être affichée sur une échelle plus petite selon les dimensions de l’image.
Mode de visualisation photo Cartes compatibles Carte SD Introduction Fente de Carte SD Carte SD Carte Multi Media Carte MiniSD Retrait D EJECT PC CAR D PC CAR PC EJECT PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E Coloque el lado de la etiqueta hacia arriba. Poussez le centre de la carte. Introduisez la carte à fond. • Une carte miniSD nécessite un adaptateur miniSDTM. • Le support* indiqué dans la colonne de droite ci-dessus peut être lu via la Carte PC dans l’adaptateur de Carte PC.
Mode de visualisation photo Menu image Pendant le Mode de visualisation photo Appuyez sur la touche MENU. MENU OK Passez à Image. N Accédez à Image. Passez à l’option choisie. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Réglez l’option choisie ou accédez au menu choisi. EXIT Appuyez sur le bouton EXIT à tout moment pour sortir de Image. Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté Augmentez ou diminuez le niveau de ces options selon votre préférence. Teinte Temp.
Mode de visualisation photo Lorsque vous appuyez sur la touche SD, un écran d’images timbre-poste s’affiche automatiquement. Vous pouvez alors choisir le mode de visualisation désiré parmi les trois modes suivants. Mode Multi 12 images sont affichées. 0001 / 0013 MODE VISU. PHOTO Appuyez pour sélectionner l’image désirée. Sortirr Choisir Appuyez sur le bouton OK pour afficher le mode Seul.
Fonction magnétoscope / lecteur de vidéodisques DVD Cette télécommande peut être utilisée avec certains magnétoscopes et lecteurs de vidéodisques au format DVD (Digital Versatile Disc) de la marque Panasonic. Étant donné que certains magnétoscopes et lecteurs de vidéodisques offrent des fonctions différentes, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil ou consulter le revendeur pour vous informer.
Fonction Télétexte • Les fonctions de Télétexte varient selon les sociétés de radiodiffusion et ne sont disponibles que si la chaîne sélectionnée transmet le Télétexte. • En appuyant sur la touche MENU en mode Télétexte, la fonction de contraste affiche une barre de couleur cyan, pour modifier le réglage selon les besoins. appuyez sur • En appuyant sur la touche MENU en mode Télétexte, les options de fonctions spéciales sont affichées en bas de l’écran.
Fonction Télétexte Il n’est pas possible de changer la position du programme en mode Flash d’informations, Mise à jour ou Accès aux sous-pages. Bleu 1 2 3 4 5 6 8 9 7 OK F.P. VCR 0 MENU Jaune 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Page préférée F.P. Cette fonction permet de mémoriser une page et de la rappeler instantanément. Pour mettre la page en mémoire, le téléviseur doit être en mode Liste et la position de programme doit être entre 1 et 25.
Fonction Télétexte MENU Bleu Si vous savez quelle sous-page vous voulez afficher, appuyez sur la touche MENU pour afficher les fonctions spéciales, puis sur le bouton Bleu. T**** sera affiché à l’endroit où le numéro de la page se trouve habituellement. Entrez le numéro de la sous-page avant que le T**** ne disparaisse. Par exemple, pour sélectionner la page 6, entrez 0, 0, 0 et 6.
Raccordements Il est possible de relier divers appareils à ce téléviseur. Les pages suivantes expliquent en détails comment raccorder des appareils externes à l’avant et à l’arrière du téléviseur. Lorsque votre équipement est connecté, utilisez la procédure ci-dessous pour afficher les images venant de cet équipement : TV/AV Appuyez sur la touche TV/AV. Pendant que les touches de sélection sont affichées, appuyez sur les boutons de couleur pour sélectionner la source AV que vous voulez regarder.
Raccordements Comment raccorder les prises de sortie audio AV 4C L AUDIO IN COMPONENT VIDEO L AUDIO OUT R R Amplificateur à système d’enceintes AUDIO OUT Y L PB R PR AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV2 S VIDEO AV1 VIDEO RGB VIDEO AV4 S VIDEO VIDEO RGB Comment raccorder les prises Péritel AV1 / 2 / 4 AV 4C COMPONENT VIDEO AV1: MAGNÉTOSCOPE DÉCODEUR LECTEUR DVD ENREGISTREUR DVD CAMESCOPE CONSOLE DE JEU / ORDINATEUR(RVB) AV2: MAGNÉTOSCOPE / MAGNÉTOSC
Raccordements Comment raccorder les prises d’entrée PC Ordinateur S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Moins de 10 cm Bague en ferrite (Petite taille) (fournis) AUDIO Fiche stéréo Branchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de l’ordinateur.
Diagnostic des pannes Si vous avez des problèmes avec votre téléviseur, veuillez consulter le tableau ci-dessous. Après avoir identifié les symptômes, réalisez la vérification suggérée. Si cela ne suffit pas pour résoudre le problème, contactez votre fournisseur Panasonic en citant la référence du modèle et le numéro de série (que vous trouverez à l’arrière du téléviseur).
Informations sur les prises Peritél et S-Vidéo 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 40 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
Les signaux d’entrée peuvent être affichés Signaux d’entrée concernés par l’entrée PC (D-sub 15 broches) (repère ∗) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Nom du signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 × 400 @70 Hz 640 × 480 @60 Hz Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Hz 852 × 480 @60 Hz 800 × 600 @60 Hz 800 × 600 @75 Hz 800 × 600 @85 Hz Macintosh16” (832 × 624) 1 024 × 768 @60 Hz 1 024 × 768 @70 Hz 1 024 × 768 @75 Hz 1 024 × 768 @85 Hz Macintosh21” (1 152 × 870) 1 280 ×
Caractéristiques TH-37PA30 Source d’alimentation Consommation Utilisation normale veille hors tension Panneau de l’écran plasma Méthode d’entraînement Format d’image Rapport de contraste Taille d’écran (Nombre de pixels) TH-42PA30 CA 220 - 240 V, 50 / 60 Hz 245 W 315 W 1,8 W 1,0 W Type c.a. 16:9 4000:1 37 pouces 42 pouces 818 mm (L) × 461 mm (H) × 939 mm (diagonale) 920 mm (L) × 518 mm (H) × 1.056 mm (diagonale) 408.960 (852 (L) × 480 (H)) [2.
Enregistrement du client Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conservez ce mode d’emploi et votre reçu d’achat comme preuve définitive de votre achat afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. Numéro de modèle Numéro de série Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
