Інструкція з експлуатації N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Широкоформатний плазмовий телевізор Модель № TH-37PA30 TH-42PA30 Плазмовий телевізор з високою чіткістю Модель № TH-50PV30 Підставка, показана вище, придбається окремо. На малюнку приведено зовнішній вигляд. Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.
IНФОРМАЦIЯ ПРО СЕРТИФIКАЦIЮ ПРОДУКТУ ПЛАЗМОВИЙ ТЕЛЕВIЗОР моделi TH-37PA30, TH-42PA30, TH-50PV30 Panasonic СЕРТИФIКОВАНИЙ ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ” Моделi TH-37PA30, TH-42PA30, TH-50PV30 Panasonic вiдповiдають вимогам ноpмативних документiв : Теpмiн служби : Виробник: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd, Вироблено за адресою: 1-1, Matsushita-cho, Ibaraki-City, Osaka, Японiя ГОСТ Р МЕК 60065-2002 ГОСТ 22505-97 ГОСТ 18198-89 (Tабл.1, лоз.2,19-21) ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ P 51317.3.2-99 ГОСТ P 51317.3.
Шановний покупець продукції Panasonic Ласкаво просимо у сім'ю покупців продукції Panasonic. Ми сподіваємося, що Ви будете отримувати задоволення від Вашого плазмового телевізора ще багато років. Для того, щоб отримати від Вашого телевізора максимальну користь, будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком настроювання, а також збережіть її для отримання довідок в майбутньому.
Важливе зауваження по безпеці ПОПЕРЕДЖЕННЯ 1) Для запобігання ушкодженню, що може призвести до пожежі або враження електричним струмом, не піддавайте цей прилад дії крапель або бризок. Не розміщуйте посудини із водою (квіткові вази, чашки, косметику і т. і.) на телевізорі. (а також на полицях вище і т. п.) Не розташовуйте на/над телевізором нiяких джерел відкритого полум‘я, наприклад запалених свічок. 2) Для запобігання ураження електричним струмом не знімайте кришку.
Застереження по безпеці ПОПЕРЕДЖЕННЯ Настроювання Цей плазмовий телевізор призначений для застосування тільки із зазначеними нижче додатковими аксесуарами. Використання будь-яких інших аксесуарів може викликати нестійкість, що може привести до ураження. (Усі зазначені аксесуари виробляються корпорацією Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) ................................................................................
Застереження по безпеці Якщо при використанні виникає проблема Якщо при використанні виникає проблема (така як відсутність зображення або звуку), або із плазмового телевізора починає надходити дим або незвичний запах, негайно від‘єднайте штепсельну вилку шнура електричного живлення від електричної розетки. Якщо Ви продовжите користуватися плазмовим телевізором в цих умовах, це може привести до пожежу або ураження електричним струмом.
Аксесуари Перевірте, чи Ви маєте аксесуари та приведені нижче вироби Пульт дистанційного керування (EUR7635040) Інструкція з експлуатації Шнур електричного живлення N Батареї для пульту дистанційного керування (2 × розміру R6 (AA)) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Феритова серцевина (малого розміру) × 5 Встановлення феритової серцевини (малого розміру) 1 2 Феритова серцевина (великого розміру) × 3 Встановлення феритової серцевини (великого розміру) 1 3 2 3 Відкрийте Відкрийте Відтягніть наза
Як відкрити передню кришку D SD CARECT PUSH-EJ Натисніть кнопку “ ”. PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC Вiдкривання i закриття гнiздової кришки Вiдкривання 2 Закриття 1. Натисніть на гачки і потягніть кришку на себе, щоб звільнити фіксатори (у 4 місцях). 2. Злегка потягніть у напрямку вниз. 1 2 1 1 1. Вставте фіксатори (у 4 місцях) з нижнього краю. 2. Натисніть на кришку, доки вона не закриється.
Під’єднання антени Для якісного прийому каналів діапазону ДВЧ/УВЧ потрібна зовнішня антена. Для отримання найкращого прийому рекомендовано вуличну антену. Антена ДВЧ Антена УВЧ Відеомагнітофон Змішувач ANT OUTPUT ANT INPUT Менше 10 см АБО Коаксіальний антенний кабель опором 75 Ом Феритова серцевина (великого розміру) (постачається разом) Примітки: •Не розташовуйте коаксіальний кабель близько до шнура електричного живлення для запобігання виникненню перешкод.
Під‘єднання До даного телевізору можливо під’єднати певний набір додаткового обладнання. На наступних сторінках приведена інформація щодо під’єднання зовнішнього обладнання до передньої та задньої панелей телевізора. При під’єднанні обладнання виконайте наступну процедуру для перегляду вхідного сигналу: Натисніть кнопку TV/AV. TV/AV Під час зображення екранних підказок натискуйте кольорові кнопки для вибору джерела аудіо-відеосигналу, яке Ви бажаєте переглянути.
Під‘єднання Як під’єднати вихідні гнізда монітору до іншого обладнання Приклад джерела вихідного сигналу ВІДЕОМАГНІТОФОН МОНІТОР AV1 IN AV2 IN AV4 COMPONENT VIDEO IN IN COMPONENT S-VIDEO MONITOR OUT L Y Y VIDEO MONO PB MONO PB MONO L Підсилювач до гучномовних систем AUDIO IN AUDIO R PR PR R MONITOR OUT Як під’єднати вхідні гнізда AV1 Приклад джерела вхідного сигналу ВІДЕОМАГНІТОФОН Під’єднайте гнiздо S-VIDEO або VIDEO.
Під‘єднання Як під‘єднати вхідні гнізда PC Комп'ютер S VIDEO VIDEO AV3 L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Феритова серцевина (малого розміру) (постачається разом) Менше 10 см Звуковий сигнал Стереоштекер Під'єднайте шнур, який підходить до гнізда виводу звуку на комп'ютері. Перехідний адаптер (якщо необхідно) Менше 10 см Менше 10 см RGB Кабель ПК D-sub 15-шт.
Ввімкнення / Вимикання 1 2 1 1 Пiд’єднайте шнур електроживлення до плазмового телевізора. 2 Пiд’єднайте штепсельну вилку до електричної розетки. 2 Натисніть вимикач на телевізорі, щоб ввімкнути його. З’явиться вікно установки Owner ID. Дивіться сторінку 24. Датчик сигналу дистанційного керування Індикатор живлення Світлодіодний індикатор Режим очікування : Червоний Ввімкн : Не висвітлюється Для переключення телевізора у режим на пульті очікування натисніть кнопку дистанційного керування.
Основні регулятори: передня панель і пульт дистанційного керування Роз’єм для плат пам’яті SD Card (див. стор. 31) Роз’єм для плат пам’яті PC Card (див. стор. 31) PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F / / S VIDEO VIDEO AV3 TV/AV L R PC PC CARD EJECT SD CARD PUSH-EJECT STR F Вимикач Ввімкн. / Вимкн. / / TV/AV S VIDEO VIDEO AV3 L R PC Кнопка вибору режиму TV/AV (див. стор. 10) STR (Збереження з нормалізацією) Використовується для збереження настроювань та інших установок функцій.
Використання екранної індикації До багатьох функцій, які пропонує цей телевізор, можна отримати доступ через систему екранних меню. Використовуйте пульт дистанційного керування, як зазначено нижче, для доступу і регулювання функцій. Кнопка MENU використовується для відкриття головних меню, а також для повернення до попереднього меню. MENU OK Кнопки курсору угору та вниз використовуються для переміщення курсору та вибору меню.
Настроювання Меню настроювань У режимі TV MENU Главное меню Меню изображения Натисніть кнопку MENU. OK Перемістіть курсор для вибору опції “Меню установок”. Отримайте доступ до меню “Меню установок”. Перемістіть курсор для вибору опції “Меню настройки” (Меню настроювання). Отримайте доступ до меню “Меню настройки” (Меню настроювання). М е н ю з ву к а N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Меню установок Телетекст Таймер откл. Чст.цв.канала Блок. Выбор текста Боков. яркость Энергосохр.
Настроювання Вибір каналу Виберіть найбільш легкий для Вас метод вибору каналу. 2ch 4ch 6ch 8ch 10ch 12ch 14ch 16ch 18ch 20ch Позиційний вибір Приклад Номер програми Відображення каналу Канал, що приймається 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Якщо параметр вибору каналiв встановлено в положення “Поз.”, при проведенні автоматичного настроювання пристрій запам’ятовує канали по порядку, починаючи з програми No1.
Настроювання Автоматичне настроювання Функція автоматичного настроювання проводить автоматичне настроювання Вашого телевізору. Дана функція є корисною у випадку, наприклад, коли Ви переїжджаєте в інший дім і бажаєте змінити настроювання телевізору на прийом місцевих станцій. MENU Натисніть кнопку MENU. OK Перемістіть курсор для вибору опції “Меню установок”. Отримайте доступ до меню “Меню установок”. N Перемістіть курсор для вибору опції “Меню настройки” (Меню настроювання).
Настроювання Ручне настроювання Ви можете виконати індивідуальне настроювання позицій програм: Натисніть кнопку MENU. MENU OK Перемістіть курсор для вибору опції “Меню установок”. N Отримайте доступ до меню “Меню установок”. Перемістіть курсор для вибору опції “Меню настройки” (Меню настроювання). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Отримайте доступ до меню “Меню настройки” (Меню настроювання). Перемістіть курсор для вибору опції “Pyчная настройкa” (Настроювання вручну).
Розподіл каналiв Вибір системи КИТАЙ ГОНКОНГ/БР АЗИЯ/БЛ. В. Н. ЗЕЛ/ИНД. АВСТРАЛ. ЕВРОПА СП. ВЕРСИЯ АМЕР. Відображення Канал, що приймається каналу 0 1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 15 16 – 1 2 12 13 19 20 21 22 23 24 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 21 – – 2 – 1 2 11 12 – – – – – – – 21 11 – – – – – – – – 21 – 0 1 2 3 4 5 S2 S10 6 9 9A 10 11 12 S11 – 1 2 – 1 2 11 12 – – – – – – – 21 11 12 13 – – – – – – 21 – – 2 КАБ. ТВ. ЯПОН.
Зображення Натисніть кнопку MENU. MENU Перемістіть курсор для вибору опції “Меню изображения” (Меню зображення). OK Отримайте доступ до меню “Меню изображения” (Меню зображення). N Перемістіть курсор для вибору опції меню. Відрегулюйте вибрану опцію чи отримайте доступ до обраного меню. Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до перегляду телевізора. Меню Режим “Меню” буде збережено для кожного режиму ТV, AV1, AV2, AV3 та AV4. Динамич.
Звук Натисніть кнопку MENU. MENU Перемістіть курсор для вибору опції “Меню звука” (Меню звуку). OK Отримайте доступ до меню “Меню звука” (Меню звуку). N Перемістіть курсор для вибору опції меню. 1 2 3 4 5 6 Відрегулюйте вибрану опцію чи отримайте доступ до обраного меню. 7 8 9 C 0 Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до перегляду телевізора.
Меню установок Натисніть кнопку MENU. MENU OK Перемістіть курсор для вибору опції “Меню установок”. Отримайте доступ до меню “Меню установок”. N Перемістіть курсор для вибору опції меню. Відрегулюйте вибрану опцію або отримайте доступ до обраного меню. Натисніть кнопку режиму EXIT у будь-який час, щоб повернутися до перегляду телевізора. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT TV Телетекст Дозволяє Вам вибрати 2 режими. Див. стор. 34. FASTEXT / Список Таймер откл.
Owner ID Owner ID дозволяє Вам вводити секретний код (Owner ID) і персональні дані до пам‘яті, щоб в випадку викрадення вони допомогли міліції знайти власника. Якщо Ви бажаєте перевірити персональну інформацію, вже введену в телевізор (крім Вашого PIN number), натисніть кнопку F (на передній панелі) і утримуйте її протягом 6 секунд (спочатку з‘явиться функція рівня звуку, по мірі того, як ВИ будете утримувати кнопку F, вона знову зникне, і з‘явиться інформація про власника Owner ID) .
Регулятори формату зображення Широкоекранний телевізор дозволяє Вам насолоджуватися переглядом зображення з його оптимальним розміром і форматом зображення, включаючи фільми у широкоекранному форматі кіно.
Багатовіконний режим Натисніть кнопку MULTI PIP. Доки відображуються екранні підказки, використовуйте червону та зелену кнопки для переміщення у відповідному напрямку по функціям PIP (Зображення в зображенні), POP (Зображення поза зображенням), а також PAP (Зображення і зображення). Натискуйте синю кнопку для переключення змісту двох вікон. Екранні підказки, що з’являються, зникають через декілька секунд.
Нерухоме зображення Натисніть кнопку STILL, щоб зробити поточне зображення нерухомим. Натисніть знову для повернення до перегляду поточної програми. HOLD OK N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 TV Пошук каналу Натисніть кнопку CH SEARCH для відображення миттєвих кадрів програм, що передаються по всім збереженим каналам. Ці зображення відображуються послідовно, починаючи з верхнього лівого. Дана функція проходить по всім збереженим каналам до повторного натискання кнопки CH SEARCH для виходу з функції.
Режим PC Коли Ви переходите в режим вхідного сигналу РС (AV3/PC), меню буде змінено. Натисніть кнопку PC. OK або Натисніть кнопку TV/AV. Доки на екрані відображуються кнопки вибору, натисніть жовту кнопку, щоб зайти в режим PC. Знов натисніть кнопку TV/AV, щоб повернутися до перегляду поточної програми. TV/AV N Желтая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Зображення Під час знаходження в режимі РС TV MENU Натисніть кнопку MENU. Перемістіть курсор для вибору “Mеню Picture”.
Режим PC Picture Pos./Size (настроювання позиції/розміру зображення) Під час знаходження в режимі РС MENU PC Menu Натисніть кнопку MENU. Picture Picture Pos. /Size Signal Перемістіть курсор для вибору “Mеню Picture Pos./Size”. Отримайте доступ до меню Picture Pos./Size. OK Перемістіть курсор для вибору опції меню. Picture Pos. /Size Відрегулюйте вибрану опцію або отримайте доступ в вибране меню. Натисніть кнопку EXIT будь коли для виходу з “Mеню Picture Pos./Size”.
Режим перегляду фотографій Можна переглядати нерухомі зображення (JPEG), які зроблені за допомогою цифрового фотоапарату чи цифрової відеокамери і збережені на платі пам’яті SD Card / PC Card. Формати зображень, що підлягають перегляду: Базовий JPEG 64 × 64 – 8192 × 8192 пікселів (субдискретизація 4:2:2 або 4:2:0) Кількість папок, що підлягають перегляду: Макс.
Режим перегляду фотографій Сумісна плата пам’яті Плата пам’яті SD Card Вставка Витягнення D EJECT PC CAR D EJECT PC CAR PC PC D SD CAR T JEC PUSH-E D SD CAR T JEC PUSH-E Натисніть на центр плати пам’яті. Направте відміткою вверх. Вставте до упору. Плата пам’яті PC Card Перед вставкою чи витягненням плати пам’яті PC Card впевніться, що телевізор вимкнений. В іншому випадку це може пошкодити апарат. Не вставляйте нічого крім плати пам’яті PC Card.
Режим перегляду фотографій Меню изображения (Меню зображення) В режимі Перегляду фотографій OK MENU Натисніть кнопку MENU. Перемістіть курсор для вибору опції “Меню изображения” (Меню зображення). N Отримайте доступ до меню “Меню изображения” (Меню зображення). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Перемістіть курсор для вибору опції меню. Відрегулюйте вибрану опцію або отримайте доступ до вибраного меню. TV Натисніть кнопку EXIT в будь-який час для виходу з меню зображення.
Режим перегляду фотографій Коли Ви натискуєте кнопку SD, автоматично відображується екран піктограм. Після цього Ви можете вибрати потрібний режим перегляду з трьох наступних режимів. Режим багатьох зображень Відображуються 12 зображень. 0001 / 0013 Фото Режим просм Натискуйте для вибору зображення. В ы ход Выбор Натисніть кнопку OK для відображення режиму одного зображення.
Операцiя телетексту • Функції телетексту відрізняються у залежності від широкомовних компаній і доступні тільки на каналі, в якому передається телетекст. • Натискування кнопки MENU під час роботи із телетекстом відображає функцію підсвічування з білою смугою та функцію контрастності з блакитною смугою, натискуйте кнопки для необхідних змін цієї функції. • Натискування кнопки MENU під час роботи із телетекстом відображає внизу екрану спеціальні настройки функції.
Операцiя телетексту Позицію програми не можна поміняти в режимі екстрених новин, відновлення дисплея і доступу до сторінки з додатковим кодом. Синя 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK F.P. 0 MENU Желтая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Обрана сторінка (F.P.) Зберігає обрану сторінку в пам’яті для миттєвого виклику. Щоб зберегти таку сторінку, цей телевізор повинен знаходитися в режимі списку, а позиція програми повинна бути з діапазону 1 – 25.
Операцiя телетексту MENU Синя • Якщо верхня частина сторінки вказує на то, що допомiжні сторінки передаються, але сторінка, що відображується, не змінюється, там повинен відображуватися “номер допомiжної сторінки”, який означає, що зміст сторінки оновлено, а додаткових сторінок немає. Як варіант, якщо Ви знаєте, яка допомiжна сторінка Вам потрібна, натисніть кнопку MENU (для відображення спеціальних функцій), потім синю кнопку; буде відображена індикація T****, де звичайно можна знайти номер сторінки.
Керування відеомагнітофоном/DVD-програвачем Пульт дистанційного керування здатний керувати деякими функціями обраного відеомагнітофона або програвача DVD (Digital Versatile Disc – цифрових універсальних дисків). Деякі відеомагнітофони або DVDпрогравачі мають інші функції, тому, щоб впевнитися у сумісності, будь ласка, зверніться до інструкції з експлуатації програвача або зв’яжіться із Вашим місцевим дилером для отримання додаткової інформації.
Пошук i усунення несправностей Якщо із Вашим телевізором виникла проблема, будь ласка, зверніться до таблиці нижче для визначення її ознак, потім виконайте рекомендовану перевірку. Якщо це не допомагає розрішити проблему, будь ласка, зв’яжіться із Вашим місцевим дилером Panasonic, зазначивши номер моделі і реєстраційний номер (обидва можна знайти на задній стороні телевізора).
Технічні характеристики Джерело живлення Споживана потужність Нормальна експлуатація Режим очікування Вимкнений Плазмова панель дисплея Живлення Формат Коефіцієнт контрастності Розмір екрану (кількість пікселів) TH-37PA30 TH-42PA30 220 В - 240 В 50 Гц / 60 Гц перемінного струму TH-50PV30 245 Вт 315 Вт 1,8 Вт 1,0 Вт 498 Вт Перемінний струм 16:9 4000:1 37-дюйм 42-дюйм 818 мм (Ш) × 461 мм (В) 920 мм (Ш) × 518 мм (В) × 939 мм (діагональ) × 1056 мм (діагональ) 408960 (852 (Ш) × 480 (В)) [2556 × 480 точок]
Вхідний сигнал, що може бути відображений Доступні вхідні сигнали для PC Input (D-sub 15P) (∗ Відмітка) Найменування сигналу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 640 × 400 @70 Гц 640 × 480 @60 Гц Macintosh13” (640 × 480) 640 × 480 @75 Гц 852 × 480 @60 Гц 800 × 600 @60 Гц 800 × 600 @75 Гц 800 × 600 @85 Гц Macintosh16” (832 × 624) 1024 × 768 @60 Гц 1024 × 768 @70 Гц 1024 × 768 @75 Гц 1024 × 768 @85 Гц Macintosh21” (1152 × 870) 1280 × 1024 @60 Гц 1280 × 1024 @75 Гц 1280 × 1024 @85 Гц 1600 × 1200 @60
