Operating instructions

26
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ (JPEG) ɢɥɢ ɚɧɢɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ (MPEG4) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɥɨɬ.
ɋɥɨɬ ɞɥɹ SD-ɤɚɪɬɵ
• SD-ɤɚɪɬɚ (1 ȽȻ) • Multi Media-ɤɚɪɬɚ (128 ɆȻ)
• miniSD-ɤɚɪɬɚ (512 ɆȻ)
ɋɥɨɬ ɞɥɹ PC-ɤɚɪɬɵ
• SD-ɤɚɪɬɚ (1 ȽȻ) • miniSD-ɤɚɪɬɚ (512 ɆȻ)
• Multi Media-ɤɚɪɬɚ (128 ɆȻ) • Compact Flash (1 ȽȻ)
• Smart Media (128 ɆȻ) • Memory Stick (128 ɆȻ)
• xD Picture-ɤɚɪɬɚ (512 ɆȻ) • Flash ATA (128 ɆȻ)
• Memory Stick Pro (1 ȽȻ)
Ⱦɥɹ ɤɚɪɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ PC-ɤɚɪɬ.
(Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɢɩɚɦɢ ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ PC-ɤɚɪɬ.)
 Ⱦɥɹ ɤɚɪɬ miniSD ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪ miniSD™.
•
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɠɟɫɬɤɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ (Micro Drive, ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ Mobile ɢɬ.ɩ.).
• Ʉɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɜ ɫɥɨɬɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ SD-ɤɚɪɬɚ
ɢ PC-ɤɚɪɬɚ, ɬɨ SD-ɤɚɪɬɚ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ.
ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɦɨɠɧɨ ɫɦɟɧɢɬɶ.
ɋɦ. ɫɬɪ. 31.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ SD-ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ
ɋɜɟɪɹɣɬɟɫɶ ɫ ɫɚɦɨɣ ɫɜɟɠɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ
ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ȼɟɛ-ɭɡɥɟ.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(ɍɡɟɥ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ)
Ɂɚɳɢɬɚ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɚɯ
• ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɢ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬ, ɩɨɤɚ
ɨɧ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɞɚɧɧɵɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɫɚɦɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɫɢɧɢɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ.
•
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɟɪɟɞ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ PC-
ɤɚɪɬɵ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
• ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɜɵɜɨɞɨɜ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫ ɬɵɥɶɧɨɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ SD-ɤɚɪɬɵ/PC-ɤɚɪɬɵ.
•
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɪɬɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɨɜ.
•
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɪɹɞɵ ɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɪɬɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɵ.
• ɏɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɧɭɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɧɨɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɉɛɪɚɳɚɟɦ ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚɲɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
ȼɫɬɚɜɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɬɢɩɵ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɪɬ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ: ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ SD-ɤɚɪɬɚ ɢɦɟɟɬ
ɦɚɥɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ,ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɚ ɪɟɛɟɧɤɨɦ.
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ SD-ɤɚɪɬɚɦɢ. ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ
SD-ɤɚɪɬɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɋɥɨɬ ɞɥɹ SD-ɤɚɪɬɵ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
ɋɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɨ
ɳɟɥɱɤɚ.
ɇɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɣ
ɤɚɪɬɵ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ.
ɋɥɨɬ ɞɥɹ PC-ɤɚɪɬɵ
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɟɪɟɞ ɜɫɬɚɜɤɨɣ ɢɥɢ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ PC-ɤɚɪɬɵ.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɡɚ ɨɛɚ
ɤɪɚɹ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɤɚɪɬɭ ɜ ɫɥɨɬ.
ɋɨɪɢɟɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɦɟɬɤɢ
.
ɋɬɨɪɨɧɨɣ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ
Ʉɪɚɣ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ
ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɨɛɪɚɳɟɧ ɜɧɭɬɪɶ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɡɜɪɚɬɚ EJECT,
ɱɬɨɛɵ ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɲɥɚ ɧɚɪɭɠɭ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
ȿɫɥɢ ɤɧɨɩɤɚ EJECT ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ PC-ɤɚɪɬɭ ɟɳɟ ɪɚɡ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ EJECT.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɤɚɪɬ, ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɤɚɪɬɭ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ.
ȼɫɬɚɜɤɚ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ
ȼɫɬɚɜɤɚ