Operating instructions
28
TV
123
456
789
0
C
OK
SD REC
SD REC
Начать запись?
Недостаточно памяти
Текущие установки
Время записи 180мин.
Режим записи Эконом.
Возможна запись в 15мин.
Начать запись?
Текущие установки
Время записи Не устан.
Режим записи Эконом.
Возможна запись в 17мин.
OK
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ
Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ SD-ɤɚɪɬɭ
ɇɚ SD-ɤɚɪɬɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɫ ɜɯɨɞɚ AV1 (PAL
/ SECAM). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɱɟɪɟɡ ɞɪɭɝɨɣ ɜɯɨɞ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɡɚɩɢɫɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ
ɜ ɦɟɧɸ
“
ɍɫɬɚɧɨɜɤ
ɢ SD”
. ɋɦ. ɫɬɪ. 32.
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ
Ⱦɥɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɞɚɧɨ “ɇɟ ɭɫɬɚɧ.
”
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɡɚɩɢɫɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɞɥɹ ɨɬɦɟɧɵ.
Ɉɬɦɟɧɚ ɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD REC ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ.
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɩɨɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɚɧɚɥ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɯɨɬɢɬɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ SD-ɤɚɪɬɭ ɜ ɟɟ ɫɥɨɬ.
ɋɦ. ɫɬɪ. 26.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SD REC ɞɥɹ ɩɭɫɤɚ ɡɚɩɢɫɢ.
ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɚɪɬɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ
SD” ɞɥɹ ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɡɚɞɚɧɨ “ɇɟ ɭɫɬɚɧ.”, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ.
•
ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɬɚɣɦɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ [ ], ɡɚɩɢɫɶ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
• ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɚɣɥ ɛɭɞɟɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.
• ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ SD-ɤɚɪɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ. Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɧɚ SD-
ɤɚɪɬɟ, ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɧɟɱɢɬɚɟɦɵɦɢ.
• Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ SD-ɤɚɪɬɭ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɧɟɩɨɥɧɭɸ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɉɄ
ɢɥɢ ɤɚɪɦɚɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ PDA.
•
ɉɪɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɜɭɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɦɧɨɝɨɨɤɨɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɨɤɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɤɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ.
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɡɚɩɢɲɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.
• ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥ ɛɟɡ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɡɜɭɤ).
ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ SD-ɤɚɪɬɵ
(ȼɪɟɦɹ ɭɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ)
ȿɦɤɨɫɬɶ ɗɤɫɬɪɚ ɋɭɩɟɪ ȼɵɫɨɤɨɟ ɇɨɪɦ. ɗɤɨɧɨɦ.
64ɆȻ
7 ɦɢɧɭɬ 9 ɦɢɧɭɬ 23 ɦɢɧɭɬ 34 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 21 ɦɢɧɭɬ
128ɆȻ
14 ɦɢɧɭɬ 18 ɦɢɧɭɬ 44 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 6 ɦɢɧɭɬ 2 ɱɚɫɚ 35 ɦɢɧɭɬ
256ɆȻ
28 ɦɢɧɭɬ 37 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 32 ɦɢɧɭɬ 2 ɱɚɫɚ 17 ɦɢɧɭɬ 5 ɱɚɫɚ 20 ɦɢɧɭɬ
512ɆȻ
55 ɦɢɧɭɬ 1 ɱɚɫ 10 ɦɢɧɭɬ 3 ɱɚɫɚ 4 ɱɚɫɚ 30 ɦɢɧɭɬ 10 ɱɚɫɚ 40 ɦɢɧɭɬ
1ȽȻ
1 ɱɚɫ 50 ɦɢɧɭɬ 2 ɱɚɫɚ 20 ɦɢɧɭɬ 6 ɱɚɫɚ 9 ɱɚɫɚ 21 ɱɚɫɚ 20 ɦɢɧɭɬ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɫɟɪɢɢ ɥɢɰɟɧɡɢɣ ɩɚɬɟɧɬɚ MPEG-4 ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɢ
ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ ɞɥɹ (i) ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ MPEG-4 Video (“MPEG-
4 Video”) ɢ/ɢɥɢ (ii) ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ MPEG-4 Video, ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ, ɜɨɜɥɟɱɟɧɧɵɯ
ɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜ ɥɢɱɧɵɯ ɢ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ, ɢ/ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɨɬ ɥɢɰɟɧɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ
ɜɢɞɟɨɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. Ʌɢɰɟɧɡɢɹ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɢɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ MPEG LA. ɋɦ. http://www.mpegla.com.