Operating instructions
REC VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AV
SD REC
F.P. INDEX HOLD
PROGRAMME
DIRECT TV REC
ASPECT
MENU
MULTI
WINDOW
123
456
789
C0
OK
34
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼɄɆ/DVD
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ȼɄɆ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɣ
DVD (ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ) ɤɨɦɩɚɧɢɢ Panasonic. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ȼɄɆ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ DVD ɢɦɟɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɷɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɯ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɟɣ.
VCR DVD
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ / DVD
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
DVD ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ, DVD-
ɩɥɟɟɪɚ ɢɥɢ DVD-ɪɟɤɨɞɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɫɫɟɬɵ ɢɥɢ DVD-ɞɢɫɤɚ.
ɋɬɨɩ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɫɫɟɬɵ ɢɥɢ DVD-ɞɢɫɤɚ.
ɉɪɨɩɭɫɤ / Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ / ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ
ȼɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɤɚɫɫɟɬɵ
ɜɩɟɪɟɞ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜɩɟɪɟɞ (ɍɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ).
ɉɪɢ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɤɚɠɟɧɢɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
DVD: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɢɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɢɫɤɚ ɜɩɟɪɟɞ.
ɉɪɨɩɭɫɤ / Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ / ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚɡɚɞ
ȼɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ
: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɤɚɫɫɟɬɵ ɧɚɡɚɞ.
ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɡɚɞ
(ɍɫɤɨɪɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɧɚɡɚɞ).
DVD: Hɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɢɥɢ ɡɚɝɨɥɨɜɤɭ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ
ɩɨɢɫɤɚ ɧɚɡɚɞ.
ɉɚɭɡɚ / ɫɬɨɩ-ɤɚɞɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɚɭɡɵ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
DVD: ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɥɹ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
PROGRAMME
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ / ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɨɞɧɭ
ɟɞɢɧɢɰɭ ɩɨ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɢɥɢ ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ.
REC
Ɂɚɩɢɫɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɩɢɫɢ.