Operating instructions

HDMI
OUT
HDMI IN
Y
P
B
PR
L
R
L
R
VIDEO
AUDIOAUDIO
AV
RGB
VIDEO
S VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
VIDEO
COMPONENT
AV1 AV2 AV4
AUDIO
IN
PC
40
ɋɉɍɌɇɂɄɈȼɕɃ
ɉɊɂȿɆɇɂɄ
ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅɖ DVD
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
HDMI (High Defi nition Multi media Interface) – ɷɬɨ ɩɟɪɜɵɣ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɧɟɫɠɚɬɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ. ȼɯɨɞ HDMI ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɵɯ.
Ʉɜɯɨɞɭ HDMI ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ HDMI-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

1
, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ “Set
Top Box” ɢɥɢ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ ɫ ɜɵɯɨɞɚɦɢ HDMI ɢɥɢ DVI.
• ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɫɧɚɛɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɯɨɞɨɦ DVI, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ ɫ DVI ɧɚ HDMI

2
.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ DVI ɧɚ HDMI ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɢ ɤ ɜɯɨɞɚɦ AUDIO IN.
• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɤɚ ɜɯɨɞɚ HDMI. ɋɦ. ɫɬɪ. 13.
Ʉɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• ɗɬɨɬ ɜɯɨɞ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ.
• ɋɢɝɧɚɥɵ 720p/1080i ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
• ȿɫɥɢ ɜɧɟɲɧɹɹ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɚ ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɨɪɦɚɬ 16:9.
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫɢɝɧɚɥɚɯ HDMI ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɫɬɪ. 44.
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɱɟɪɟɡ HDMI (L.PCM) : 48 ɤȽɰ / 44,1 ɤȽɰ / 32 ɤȽɰ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:
• Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ HDMI ɢɦɟɟɬ ɬɢɩ A.
• ȿɫɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɜɯɨɞɚɦ COMPONENT, S-VIDEO
ɢɥɢ VIDEO ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
• ȼɯɨɞ HDMI IN ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ 480i, 480p, 576i, 576p, 720p ɢ 1080i. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɞɥɹ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ DIGITAL OUT ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ Digital Set Top Box ɜɵɯɨɞɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ 480i, 480p, 576i, 576p,
720p ɢ 1080i. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ Digital Set
Top Box. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚ Digital Set Top Box ɧɟ
ɢɦɟɟɬ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ DIGITAL OUT, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɨɦ (ɥɢɛɨ ɜɯɨɞɨɦ S-Video
ɢɥɢ Video). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.
1. HDMI-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɧɨ ɭɡɧɚɬɶ ɩɨ ɥɨɝɨɬɢɩɭ HDMI.
2. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ HDMI-DVI : ɍɡɧɚɣɬɟ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ.