® 等离子显示器 PLASMA DISPLAY TH-42PW3C 型号 TH-42PWD3C + — VOL INPUT R POWE / 使用说明书 BY R - STAND ON G POWER R - STANDBY G POWER ON INPUT — VOL + 在连接、运行、或调节本产品之前，请先完整地阅读本使用说明书。阅读之后请将本说明书妥善保管， 以备将来需要时查阅。 TQBC0258
谨致惠购松下 (Panasonic) 产品的顾客 热忱欢迎您加入松下顾客大家庭。 衷心希望您新购买的等离子显示器能带给您永久的欢乐。 为了使本产品能够发挥出最大效益，在进行任何调节之前请先阅读本说明书。请将本说明 书妥为保管以便将来查阅。 购买本产品的收据也请妥善保管，并将本产品的型号和序列号码填写到本说明书封底的空 格中。 请确认您的等离子显示器的型号 本使用说明书适用于型号为“TH-42PW3”或 “TH-42PWD3”的等离子显示器，所以说明书中 的某些内容可能不适用于您的型号。请参阅适用 于您的型号的有关章节。 R - STANDBY G POWER ON TH-42PW3 型号 R - STANDBY INPUT — VOL + G POWER ON 商标说明 VGA 是 IBM（International Business Machines Corporation）公司的商标。 Macintosh 是美国 Apple Computer （苹果电脑）公司的注册商标。 ● S-VGA 是 Video Electronics Standard Association 公司的注册商标。
警告和注意事项 警告 在发生任何故障 （屏幕空白、 无声音、本机冒烟或异常气 味）时，请拔出电源线。 如果有异物或水落入本机、 本机摔倒或机壳损坏时，请 拔出电源插头。 勿在水源附近使用本机（靠近 浴缸等）。 勿在本机上放置下列任何物 品： 花瓶、花盆、茶杯、小型金 属物品、化妆品容器、化学 物质和水容器。 在电源线或电源插头损坏或 插头不能牢靠地插入插座 时，请勿使用。 勿塞入异物（金属或易燃烧 物）。 勿使用规定以外的电压。 小心不要损坏电源线。 勿拆卸后盖，因为取下后盖 时有可能接触带电零件和高 压元件。 如果您听见雷声时，勿触摸 天线和本机。 勿放置在不稳定之处。 重要注意事项 勿置于潮湿或多尘之处，或 暴露在油烟或蒸汽之处。 勿置于直射阳光之下，或其 它直接热源附近。 4 湿手时勿触摸电源线。
关于安全的重要注意事项 警告 勿在本机上站立或搁置重 物。对于有小孩的家庭，须 特别小心。 请放置于安全之处。 良好的通风是防止电子元件 出现故障的基本条件，因此 建议您在放置机体或机柜 时，需在本机周围至少空出 10厘米（ ）的间隙。 在连接任何其它设备之前， 须“关”电源。 清洁前，请从插座上拔掉插 头。 勿撞击本机。 如果打算长期不使用本机 时，请从插座上拔出电源插 头。 请求您的销售商安装天线。 5
目录 关于安全的重要注意事项 .............................................. 5 宽高比控制 .................................................................. 22 安全注意事项 ................................................................ 6 调节图像位置 / 大小 .................................................... 24 附件 ............................................................................... 8 声音调节 ...................................................................... 26 随机附件 .............................................................
安全注意事项 警告 设置 本等离子显示器只能够与下列选购附件配合使用。如果使用其它型号的选购附件，则可能会由于不稳定而引起伤害 事故。 （下列附件全部由松下电器产业株式会社制造。） 喇叭箱⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯TY-SP42PM3C（用于 TH-42PW3C 型） 喇叭箱⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯TY-SP42PWD3C（用于 TH-42PWD3C 型） ● 安置台架⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯TY-ST42P3C-S（用于 TH-42PW3C 型） ● 喇叭箱⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯TY-ST42P3C-K（用于 TH-42PWD3C 型） ● 壁挂框架（垂直固定）⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯TY-WK42PV1C ● 壁挂框架（角度可变）⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯TY-WK42PR1C ● ● 无论何时都必须请合格的技术人员进行设置。 如果使用台架（选购附件），请在顶部、左侧和右侧留出至少 10 厘米的空间，在底部至少 6 厘米，在后面至少 7 厘 米。如果使用其它设置方法，请在顶部、底部、左侧和右侧留出至少 10 厘米的空间，在后面至少 1.
附件 随机附件 请检查下图所示附件和零件齐备。 使用说明书 遥控器 EUR646525 用于遥控器的电池 （R6 型 2 个） INPUT SURROUND VOL N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS.
遥控器电池 需要用两节 R6 型电池 1. 将遥控器的正面向下。下压并向 外滑动卸下电池盖。 2. 按照电池舱内所示方向装入电池。 （电池的＋或－极必须与电池舱内 所示的标记一致）。 3. 盖上电池盖，反向滑动直到锁定 位置为止。 有用的提示： 如果经常使用遥控器，可用碱性电池来更换旧电池，以便有更长 的使用寿命。 关于电池使用的注意事项 如果电池安装得不正确，则可能引起电池漏液和腐蚀，使遥控器损坏。 使用时请遵守以下注意事项： 1. 电池必须成对地更换，必须用新电池来更换旧电池。 2. 不要把新旧电池混合使用。 3. 不要把不同类型的电池混合使用（例如：把“碳锌电池”与“碱性电池”混合使用）。 4. 不要试图将旧电池充电、短路、分解、加热、或放入火中。 5.
基本的控制按钮 INPUT R - STANDBY G POWER ON — VOL + TH-42PW3 主电源开关 INPUT（输入）钮 电源指示灯 （AV [视频] [S- 视频] /Component 电源指示灯。 [色差信号输入]、RGB [红绿蓝] / ●电源关闭⋯⋯指示灯不亮 P C [ 电脑] 模式选择） （只要电源线连接在电源插座上， 按该钮顺序地选择 AV（影音） （S- 视 本机就仍然会消耗一些电力。） 频） /Component （ 色差信号输入） 或 ●待机 ⋯⋯⋯红色 RGB （红绿蓝） /PC （电脑） 输入信号模 ●电源开⋯⋯⋯绿色 式。 （参阅 19 页） 音量调节 按音量增“＋”或音量减“－”钮来 增强或减弱音量。 待机（电源开关）钮 等离子显示器必须先将墙上的电源插座和本机的电源 开关置于开启的位置。（参阅 18 页） 按该钮将等离子显示器从待机状态转变到开启状态。 如果再次按该钮，则等离子显示器就会关闭而转入待 机状态。 状态钮 按状态钮显示出当前的系统状态。 1 AV 4:3 Off timer N钮 （参阅 25、26、28、29 页） 2
Surround（环绕声）钮 （参阅 27 页） INPUT（输入）钮 （AV [视频] [S- 视频] /Component [色差信号 输入]、RGB [红绿蓝] /PC [电脑] 模式选择） 按该钮顺序地选择 AV（影音） （S- 视频）/ Component（色差信号输入）或 RGB（红绿蓝）/ PC（电脑）输入信号模式。 （参阅 19 页） 静音开关（参阅 26 页） INPUT SURROUND 音量调节 按音量增“＋”或音量减“－”钮来增强或减 弱音量。 VOL R 钮（参阅 21 页） N R ACCESS（进入）钮 按该钮进行选择。 POSITION（位置）钮 PICTURE SOUND SET UP SETUP（初始设定）钮（参阅 30 页） SOUND（声音）钮（参阅 26 页） PICTURE POS.
连接 连接喇叭箱时，要确认只能够使用所指定的选购附件喇叭箱。 关于喇叭箱安装方法的细节，请参阅喇叭箱的安装说明书。 喇叭箱（选购附件） 1 2 1 2 喇叭箱端子（左） 喇叭箱端子（右） 电缆紧固带 根据需要用紧固带来固定多余的电缆。 To拉紧： tighten: To放松： loosen: Push the knob 按压锁紧扣 Pull 拉 Pull 拉 TUNER（调谐器）端子保留 以备将来之用 来自电脑上的 EXIT（引出） 监视器端子（参阅 16 页） L L AUDIO S-VIDEO AUDIO VD VIDEO HD PR/CR/R PB/CB/B Y/G R AV IN AV IN（视频输入）端子 （参阅 10、11、14 页） 12 来自电脑上的 SERIAL （串行）端子（参阅 17 页） AUDIO R COMPONENT/RGB IN PC IN TUNER IN COMPONENT（色差信号输入）/RGB（红绿蓝）IN（输入） 和音频输入端子（参阅 15 页） SERIAL
连接 如何连接 AV（视频）输入端子 S- 视频信号连接 （例）当连接一台 S- 视频录像机时 视频信号连接 13
连接 如何连接 TUNER（调谐器）输入端子 TUNER（调谐器）输入端子保留，用于将来能够兼容的外接组件。 接到具有“RGB"（红绿蓝）输出端子、“HD"（水平同步）、“VD"（垂直同步）信号端子的设备。 注： (1) 在“Setup” （初始设定）选项表上，将“Component/RGB in” （色差信号输入 /RGB 输入）项目的设置改变为“RGB” （红绿蓝）。（参阅 30、32 页） (2) 图中所示的附加的设备和电缆并不随本机附送。 14
连接 如何连接 COMPONENT/RGB（色差信号输入 /RGB）输入端子 COMPONENT（色差视频）信号（Y, PB, PR）的连接 注： (1) 在“Setup” （初始设定）选项表上，将“Component/RGB in” （色差信号输入 /RGB 输入）项目的设置改变为 “Y/PB/PR”。 （参阅 30、32 页） (1) 图中所示的附加的设备和电缆并不随本机附送。 RGB（红绿蓝）信号（R、G、B、HD、VD）的连接 注： (1) 在“Setup” （初始设定）选项表上，将“Component/RGB in” （色差信号输入 /RGB 输入）项目的设置改变为“RGB” （红绿蓝）。（参阅 30、32 页） (2) 图中所示的附加的设备和电缆并不随本机附送。 15
连接 如何连接 PC（电脑）输入端子 注： (1) 能够输入的电脑信号，水平扫描频率为 15.
连接 如何连接串行端口 用电脑来控制宽屏幕等离子体显示器时，使用串行端口。 5 4 9 3 8 2 7 1 6 RS-232C 转接电缆的 接线排列 注： (1) 用 RS-232C 电缆将电脑连接到等离子显示器。 (2) 图中所示的电脑，只是为了举例说明。 (3) 图中附加的设备与电缆，并不随同本机附送。 串行端口符合 RS-232C 接口规格，所以，可以用连接到该端口的电脑来控制等离子显示器。 在电脑上，需要有软件来接收和发送满足下述条件的控制数据。要使用应用软件，例如编程语言、软件等。详情请参 阅电脑应用程序的文档。 通信参数 信号电平 同步方法 波特率 奇偶校验 字长 停止位 X 参数 S 参数 符合 RS-232C 异步 9600 每秒比特 无 8位 1位 无 无 控制数据的基本格式 从电脑传输的控制数据，其顺序是以 STX 信号开头， 然后是命令、参数，最后是 ETX 信号。如果没有参 数，那么就不必发送参数信号。 注： (1) 如果传输多条命令，那么在发送下一条命令之前， 务必要先等待来自本机的对于前一条命令的响应。 (2) 如果从电脑错误地发送了一条不正确的命令，本 机就
电源开关和输入信号选择 电源开关 把电源插头插入到墙上的电源插座中 注： 不同国家的主电源插头规格不同。所以，左图所示的 电源插头可能与您的机器并不适配。 按等离子显示器上的电源开关，将本机置于“电源开” 的状态。 电源指示灯：绿色 R - STANDBY INPUT — VOL 例： 等离子显示器的电源开启之后，下图所示的画面 会显示一段时间。（其中的设置内容只是一个例 子。） + G POWER ON 第一次开启本机的电源时，会显示出语言选择画面。 从第二次以后起，可以在设置选项表上进行语言选择。 （参阅 21 页） R - STANDBY G POWER ON TH-42PW3 用 和 键选择所需的语言，然后按设定 遥控信号接收窗 电源指示灯 钮。 OSD Language English (UK) Deutsch Fran ais Italiano Espa ol ENGLISH (US) Select Set 从第二次起，会将如下的画面显示一段时间。 （其中的 设置内容只是一个例子。） AV 4:3 按遥控器上的 钮，将等离子显示器关闭。 电源指示灯：红色
电源开关和输入信号选择 选择输入信号 INPUT 按 INPUT（输入）钮，选择从所连接的设备所 要回放的输入视频信号，例如，该设备可以 是连接到等离子显示器上的一台录像机。 输入信号将会如下变化： 对于 Component INPUT（色差信号输入） （参阅 30 页） R - STANDBY INPUT — VOL + G POWER ON INPUT — 对于 RGB INPUT（红绿蓝输入） （参阅 30 页） + VOL INPUT SURROUND VOL N R 19
用遥控器操控屏幕选项表显示 切换到图像调节选项表（参阅 28 页） 对于 TH-42PWD3 型 对于 TH-42PW3 型 Picture Picture Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings Normal Normal 0 0 0 0 0 Normal On Normal Normal 0 0 0 0 0 Return INPUT Normal SURROUND Normalise Return Adjust Normalise Adjust Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Select VOL Select N R 切换到高级设置选项表 （参阅 29 页） Advanced settings Normal Normalise Black extension W/B High R W/
用遥控器操控屏幕选项表显示 切换到声音调节画面(参阅 26 页) Sound Normalise Sound Mode Bass Treble Balance Surround 切换到对于 AV（视频）信号的设置 选项表画面（参阅 31 页） Normal Normal 0 0 0 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Panasonic Auto (4:3 ) On Normalise Adjust [ AV ] Signal On Auto 4:3 Return Select 切换到 Component（色差信号输入） 信号的设置选项表画面（参阅 32 页） （仅对于 TH-42PWD3） [ Component ] Signal （信号） 1 按该钮选择“Signal” 选项表 切换到设置选项表画面 （参阅 30 页） 切换到对于 RGB（红绿蓝）信号的 设置选项表画面（参阅 32 页） Setup [ RGB ] Signal Component/RGB-in select 2 按该钮进入 RGB Signal OSD Lan
宽高比控制 等离子显示器能以最大的可能尺寸来显示出影像，包括宽银幕电影院格式影像。 ASPECT INPUT SURROUND VOL N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS.
宽高比控制 图像 模式 说明 4:3 将以标准的 4:3 尺寸来显示出 4:3 的图像。 4 4:3 4:3 3 4 Zoom（全方位扩大）模式将图像的中央部分放大。 16 Zoom Zoom 3 9 4 16:9 将以最大的可能尺寸来显示出影像，但是在视 觉上会被拉长。 16 16:9 16:9 3 9 4 16 Just Just 3 4 9 所显示的画面会自动地被放大（取决于影像源），使 您能够以可能的最大尺寸来观赏影像。 16 Panasonic Auto 3 Panasonic Auto 对于拉长了的影像 9 影像被扩展了 4 3 对于
调节图像位置 / 大小 调节画面 1 ASPECT 按该钮选择所要调节的画面模式。 （参阅下一页） INPUT 2 SURROUND PICTURE POS. /SIZE 按该钮显示出 Picture Pos./Size （图像位置 / 大小）选项表。 VOL N R 按该钮选择 H-Pos/H-Size/V-Pos/V-Size/ Clock Phase（水平位置／横向比率调整／ 上下位置／纵向比率调整／时种相位）。 PICTURE （红绿蓝）和“PC” 当“AV” （视频）和“Component” 当“RGB” （色差信号输入）输入信号模式时。 （电脑）输入信号模式时。 Picture Pos./Size Normalise H-Pos H-Size V-Pos V-Size Adjust PICTURE POS.
调节图像位置 / 大小 按位置左“ ”钮时。 按位置右“ ”钮时。 按位置左“ ”钮时。 按位置右“ ”钮时。 按位置左“ ”钮时。 按位置右“ ”钮时。 按位置左“ ”钮时。 按位置右“ ”钮时。 H-Pos H-Size V-Pos V-Size 时钟相位 用位置左“ ”钮或位置右“ ”钮进行调节，可以消除闪烁和变形。 （RGB/PC 输入模式） 有用的提示（ N / Normalise 标准化） 当正显示着 Picture Pos.
声音调节 1 按 SOUND（声音） 钮，显示出 Sound（声音）选项表。 2 选择调节每个项目。 INPUT 按该钮选择所需的调节选项表进行调节。 SURROUND VOL 一边听声音、一边选择所需的声音响度。 N R PICTURE PICTURE POS.
环绕声控制 SURROUND INPUT SURROUND（环绕声）钮 环绕声可以使您享乐无穷。您可以完全地沉浸于声音的包围 之中，恰如在音乐厅或电影院中身临其境。 每按一次 SURROUND（环绕声）钮，环绕声设置开关就在开 启和关闭环绕声之间切换一次。 On SURROUND Off VOL N R PICTURE SOUND SET UP Surround PICTURE POS.
图像调节 1 2 按该钮，显示出 Picture（图像）选项表。 PICTURE Picture Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings 选择并调节每一个项目。 按该钮选择需要调节的选项表。 Normal 0 0 0 0 0 Normal On Normalise Return Adjust Select 一边观看选项表后面的图像，一边选择所需要的 图像参数值。 按左 钮或右 钮，使模式按如下顺序切换。 Picture Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings Normal 0 0 0 0 0 Cinema Normal Normal（标准） 用于在标准（傍晚时的光线照明） 环境中观看。 使用本选项表来选择标准情况下的 亮度和对比度。 Dynam
图像调节 项目 效果 调节 选择对于房间合适的亮度和密度。 Contrast 减弱 增强 Brightness 变暗 变亮 微微调节使色彩更鲜明。 Colour 减弱 Tint （仅对 NTSC） 调节到使暗的画面变得更容易观看，如 夜景和头发等。 增强 调节到皮肤的色彩更自然。 偏红 偏绿 显示出更加鲜明锐利的图像。 Sharpness 减弱 增强 注： (1) 在“RGB” （红绿蓝）和“PC” （电脑） 输入信号模式下，“Colour” （色彩）、 “Tint” （色调）和“Sharpness” （清 晰）的设置不能调节。 (2) 可以对于每一个 Picture（图像）选项 表，改变每一项功能的设置 （Contrast [对比度]、Brightness [ 亮度]、Colour[色彩]、Tint[色调]、 Sharpness[清晰]）。 (3) 对于每一个输入端子（AV [视频]、 Component [色差视频]、RGB [红绿 蓝]和 PC [电脑]），各自对于 Normal （标准）、Dynamic（动态）和 Cinema （影院）的分别设置都分别被储存起来。 (
对于输入信号的设置 Component/RGB-in（色差信号输入 / 红绿蓝输入）的选择 选择与连接到 Component/RGB（色差信号输入 /RGB）输入端子的信号源的信号相匹配的内容。 Y、PB、PR 信号 “Component” （色差信号输入） R、G、B、HD、VD 信号 “RGB” （红绿蓝） 1 SET UP 按该钮显示出 Setup（设置）选项表画面。 INPUT 按该钮选择“Component/RGB-in select” （色差视频 / 红绿蓝输入选择）。 2 按该钮选择所需的模式。 SURROUND Setup VOL Component/RGB-in select N RGB R Signal English (UK) OSD Language Return Select PICTURE SOUND SET UP Component RGB R PICTURE POS.
对于输入信号的设置 色彩系统 /Panasonic自动 在 AV（视频） （S- 视频）输入信号模式时，在“Setup” （初始设定）选项表上选 择“Signal” （信号）。 （显示出“Signal [AV]”[信号 [AV]] 选项表。） Setup Component/RGB-in select RGB 按该钮选择“Colour system” （色彩系统）或 “Panasonic Auto” （松下自动）。 Signal English (UK) OSD Language 按该钮选择每项功能。 Return Select 按 （存储）钮。 [ AV ] SIGNAL 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Panasonic Auto (4:3 ) Change On Auto 4:3 Return Select 模式 Colour system 功能 将色彩系统设置与输入信号相匹配。如果设置为“Auto” （自动）， 那么彩色制式就会自动地确定。 Auto Pansonic Auto (4:3) PAL SECAM M NTSC N
对于输入信号的设置 在 RGB（红绿蓝）或 PC（电脑）输入信号模式时，在“Setup” （初始设定）选项表 上选择“Signal” （信号）。 按该钮选择每个项目。 （仅适用于 TH-42PWD3） Signal [ Component ] Clamp position 按该钮进行调节。 以下的操作方法对于“Signal [RGB]” （信号[红绿蓝]）和“Signal [PC]” （信号[ 电脑]）都是一样的。 [ RGB ] Signal Sync Pull-in range Clamp position H-Freq. V-Freq. H&V Narrow 31.5 kHz 60.0 Hz [ PC ] Signal Sync Pull-in range Clamp position H-Freq. V-Freq. H&V Narrow 31.5 kHz 60.
故障分析 在请人修理之前，请先参照下表确定故障现象并进行简单的检查。 现象 图像 检查 声音 电器用具 汽车 / 摩托车 荧光灯 杂波 噪声 音量 （检查是否已经用遥控器启动了静音功能。） 图像正常 没有图像 没有声音 没有声音 电源插头没有插入到电源插座中。 电源开关没有开启。 对比度和亮度 / 音量设置 （按电源开关或遥控器上的“Stand-by” [待机] 键进行检查。） 输入信号的色彩系统或频率是否不能用于本 机，是否只显示出输入端子指示标志。 没有图像 声音正常 色彩控制被设置为最小值。 色彩系统（参阅 28、29 页）。 没有彩色 声音正常 等离子体显示屏 现象 检查 尽管等离子显示屏使用极其高度精密的技术来制造，但是，有些时候屏幕上的 某些部分仍然可能会不能够显像或产生照明光斑。这种现象并不说明具有故障。 屏幕的某些部分不亮。 不要让静止图像显示太长时间，否则会在等离子显示器上留下永恒的残像。 静止图像的实例包括公司商标、电视游戏、电脑影像、图文电视和以 4:3 模式 显示的图像等。 出现残像。 33
规格 TH-42PW3C TH-42PWD3C 电源 电力消耗 220 – 240 V AC, 50/60 Hz 通常使用 待机状态 电源关闭状态 295 W 2.3 W 1.4 W 等离子显示屏 驱动方法 AC 型 42 英寸，16:9 宽高比 3000:1 （仅对显示屏）650 / m2 （作为整机）400 / m2 对比度 亮度 屏幕尺寸 920mm（宽）× 518mm（高）× 1056mm（对角线） 像素数 408,960（ 852 [宽] × 480 [高]）[2,556 × 480 点] 工作条件 温度 湿度 0 °C - 40 °C 20 % - 80 % 可适用的信号 色彩系统 扫描格式 PC（电脑）信号 NTSC、PAL、PAL60、SECAM、Modified NTSC 525i (480i)、625i (575i)、525p (480p)、750p (720p)、1125i (1080i) VGA SVGA、XGA、SXGA、UXGA (压缩) 水平扫描频率：15.5 -110 kHz 垂直扫描频率：48 -120 Hz 连接端子 AV（视频） 1.
规格 TH-42PW3C TH-42PWD3C TY-SP42PM3C TY-ST42P3C-S TY-SP42PWD3C TY-ST42P3C-K TY-WK42PV1C TY-WK42PR1C 选购件 喇叭箱 安置台架 壁挂框架（垂直固定） 壁挂框架（角度可变） 1020 mm × 610 mm × 89 mm 89 mm 1020 mm 610 mm 外形尺寸 （宽×深×高） POWER / R - STANDBY INPUT — VOL + G POWER ON 重量（质量） 约 29.5 kg 净重（仅含主机） 约 33.
顾客记录 在本机的后盖上有本产品的型号和序列号码。请将该序列号码记录在下面的空格中，然后将本手册随同本机的购 货收据一起妥为保管，作为购买本品的永久记录，以备一旦被盗或丢失时用作证据，并可作为保修之用。 型号 序列号码 松下电器产业株式会社 日本国 邮政编码 530-8692 大阪 中央邮政信箱 288 号 在日本印刷 MS0301S0(MS)
