® Widescreen-plasmaskærm PLASMA DISPLAY TH-42PW3 Modelnummer TH-42PWD3 + — VOL INPUT POWE R / Betjeningsvejledning BY R - STAND ON G POWER POWER / R - STANDBY G POWER ON INPUT — VOL + Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før der foretages tilslutninger, betjeninger eller justeringer af dette produkt. Gem betjeningsvejledningen til fremtidig brug.
Kære Panasonic-Kunde! Velkommen i Panasonic-familien. Vi håber, at du får mange års glæde af din nye widescreenplasmaskærm. Vi anbefaler, at du læser betjeningsvejledningen igennem, før du foretager j u s t e r i n g e r ; p å d e n m å d e f å r d u m e s t u d a f p ro d u k t e t . S ø rg f o r a t o p b e v a re betjeningsvejledningen inden for rækkevidde, hvis du på et tidspunkt skulle få brug for den.
Indhold VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER ................... 4 Sikkerhedsforanstaltninger........................................ 5 Tilbehør ........................................................................ 8 Medfølgende tilbehør ................................................. 8 Ekstratilbehør ............................................................. 8 Batterier til fjernbetjeningen ...................................... 9 Grundlæggende betjeningsfunktioner .................... 10 Tilslutninger .
VIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER ADVARSEL! Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt, da dette kan beskadige produktet og medføre brand eller elektrisk stød. ADVARSEL! 1) På grund af risikoen for elektrisk stød frarådes det at fjerne afskærmningen. Der findes ingen komponenter bag afskærmningen, som du selv kan reparere. Service bør udføres af kvalificerede fagfolk. 2) Det frarådes at fjerne jordbenet i netstikket. Dette apparat er forsynet med et trefaset jordforbundet netstik.
Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL! Installation Widescreen-plasmaskærmen er udelukkende beregnet til brug sammen med følgende ekstratilbehør. Hvis produktet bruges sammen med andre typer ekstratilbehør, mister skærmen muligvis den fornødne stabilitet med risiko for personskader til følge. • • • • • • • (Alt det følgende tilbehør er fremstillet af Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.) Højttalere .....................................
Sørg for at sætte netstikket helt ind. Hvis stikket ikke er sat helt i, kan det medføre høje temperaturer, hvilke kan forårsage brand. Hvis stikket er defekt, eller stikkontakten sidder løst, bør delene ikke anvendes. • Hold ikke ved netstikket med våde hænder. Dette kan medføre elektrisk stød. • Undgå handlinger, der kan beskadige netkablet. Hold fast i stikket, ikke kablet, når netkablet trækkes ud. Undgå at beskadige kablet. Foretag ikke ændringer af kablet. Anbring ikke tunge genstande oven på det.
Sikkerhedsforanstaltninger Træk for en sikkerheds skyld stikket ud, før du foretager nogen form for rengøring. I modsat fald er der risiko for elektrisk stød. • Rengør kablet med jævne mellemrum, så det ikke bliver helt støvet. Hvis der samler sig støv på netkablet, kan den deraf følgende fugtighed beskadige isoleringen, hvilket kan medføre brand. Træk netkablet ud, og tør det af med en tør klud. • Rengøring og vedligeholdelse Forsiden af skærmpanelet har fået en special overfladebehandling.
Tilbehør Medfølgende tilbehør Kontrollér, at du har fået følgende tilbehør og dele. Betjeningsvejledning Fjernbetjening EUR646525 Batterier til fjernbetjeningen (2 stk. R6-batterier) INPUT SURROUND VOL N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS.
Batterier til fjernbetjeningen Kræver to R6 batterier. 1. Vend fjernbetjeningen nedad. Tryk let ned på låget, og træk det af. 2. Sæt batterierne i batterirummet som vist. (Polerne + og - skal passe med symbolerne i rummet). 3. Sæt låget på og skyd det ind, indtil det klikker på plads. To “R6” størrelse Nyttigt tips Hvis man bruger fjernbetjeningen meget, kan det anbefales at udskifte de gamle batterier med alkaliske batterier, der holder længere.
Grundlæggende betjeningsfunktioner INPUT R - STANDBY G POWER ON — VOL + TH-42PW3 Hovedafbryder Til/fra-knap Kontrollampe Statuslampen lyser Slukket....Statuslampen lyser ikke (Enheden bliver ved med at forbruge en smule strøm, så længe netledningen) Standby .. Statuslampen lyser rødt Tændt .......... Statuslampen lyser grønt er sat i en tændt stikkontakt. • • • Lydstyrkeregulering Tryk på knapperne Lydstyrke op “+” INPUT-knap (Valg af indgang-AV(S-Video)/ eller Lydstyrke ned “–” for hhv.
Surround-knap (se side 27) INPUT-knap (Valg af indgang - AV/Component, RGB/PC) Tryk på knappen “INPUT” for at vælge indgangssignal. Du vælger skiftevis AV(S-Video)/Component og RGB/PC. (se side 19) Lyd til/fra (mute) (se side 26) INPUT Lydstyrkeregulering Tryk på knapperne Lydstyrke op “+” eller Lydstyrke ned “–” for hhv. at forøge og nedsætte lydstyrken. SURROUND VOL R-knap N R STORE-knap POSITION-knapper PICTURE SOUND SET UP SETUP-knapper (se side 30) PICTURE POS.
Tilslutninger Når der tilsluttes højttalere, må der kunne anvendes de specielle ekstratilbehørshøjttalere. Se betjeningsvejledningen til højttalerne for detaljer om installation af disse. Højttalere (ekstratilbehør) 1 2 1 2 Højttalerudgang (venstre) Højttalerudgang (højre) – Kabelstrips Fastgør kabler med strips om nødvendigt.
Tilslutninger Sådan tilslutter du AV-indgangsbøsningerne Tilslutning af S-VIDEO-signal (Eksempel) Ved tilslutning af en S-Video videobåndoptager: (S-VIDEO VCR) L R Audio OUT L Video OUT S-Video OUT AUDIO S-VIDEO VIDEO R AV IN S-VIDEO 4-benet bøsning Luminance earth (Luminans jord) Chrominance earth (Krominans jord) Luminance in (Luminans ind) Chrominance in (Krominans ind) Videoindgang til S-VIDEO-bøsning AUDIO VIDEO 2×RCA-audiokabler Audioindgang til L/R-bøsninger Tilslutning af videosigna
Tilslutninger Tilslutning af videosignal (VCR) R Audio OUT L Video OUT Videoindgang til BNC-bøsning VIDEO BCN-videokabler AUDIO 2×RCA-audiokabel Audioindgang til L/R-bøsninger (VIDEO VCR) L AUDIO S-VIDEO VIDEO R R Audio OUT L AV IN Video OUT Videoindgang til BNC-bøsning VIDEO BCN-videokabler RCA-BNC-adapterstik AUDIO 2×RCA-audiokabel Audioindgang til L/R-bøsninger Sådan tilslutter du TUNER-indgangsbøsningerne TUNER-indgangsbøsningerne er reserveret til brug for fremtidige eksterne kompatib
Tilslutninger Sådan tilslutter du COMPONENT/RGB-indgangsbøsningerne Tilslutning af komponentsignaler (Y, PB, PR) DVD-afspiller L AUDIO VD R Audio OUT L HD PB PB/CB/B Y/G R DVD (Y,PB, PR) OUT Y PR/CR/R COMPONENT/RGB IN PR BNC-RCA-adapterstik (medfølger ikke) Videoindgang til Y, PB, PR-bøsninger Y, PB, PR 3×BNCvideokabler AUDIO 2×RCA-audiokabler Audioindgang til L/R-bøsninger Bemærk! (1) Skift indstillingen på “COMPONENT/RGB IN” i menuen “Set up” til “Y/PB/PR”. (Se side 30, 32).
Tilslutninger Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne Computer AUDIO PC IN POWER / R - STANDBY INPUT – VOL + G POWER ON Adapter (om nødvendigt) D-sub 15p RGB PC-kabel AUDIO Tilslut et kabel, der svarer til audioudgangsbøsningen på computeren. 3 mm stereo jack-stik Bemærk! (1) De computersignaler, som kan anvendes som indgangssignaler, er signaler med en vandret scanningsfrekvens på mellem 15,5 og 110 kHz og en lodret scanningsfrekvens på mellem 48 og 120 Hz.
Tilslutninger Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL SERIAL-bøsningen bruges, når du styrer widescreen-plasmaskærmen ved hjælp af en computer. Computer 5 4 3 2 1 SERIAL 9 8 7 6 RS-232C-kabel Benenes placering i RS-232C-konverterkablet D-sub 9-benet Bemærk! (1) Anvend RS-232C-kabel til at tilslutte en computer til widescreen-plasmaskærmen. (2) Den viste computer tjener kun som illustrationseksempel. (3) Det viste ekstratilbehør og de viste kabler følger ikke med widescreen-plasmaskærmen.
Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal Tænd og sluk for strømmen Sæt netstikket i en stikkontakt i væggen Bemærk! Formen på netstik variere fra land til land. Netstikket, der er vist til venstre, er derfor muligvis ikke det samme, som sidder på dit apparat. Tryk på afbryderen på widescreen-plasmaskærmen for at tænde for apparatet. Tændt: Grøn R - STANDBY INPUT — VOL Eksempel: Nedenstående illustrerede skærm vises i et stykke tid efter at der er tændt for widescreen-plasmaskærmen.
Sådan tænder og slukker du, og sådan vælger du indgangssignal Sådan vælger du indgangssignal INPUT Tryk på INPUT-knappen for at vælge det ønskede indgangsvideosignal fra udstyr, såsom en videobåndoptager tilsluttet til widescreen-plasmaskærmen.
Skærmmenubillede vist med fjernbetjeningen Til “Picture” justeringmenuen (se side 28) På model nr. TH-42PWD3 På model nr.
Skærmmenubillede vist med fjernbetjeningen Til “Sound” justeringskærmen (se side 26) Til “Signal” skærm for AV (se side 31) Sound Normalise Sound Mode Bass Treble Balance Surround Normal Normal [ AV ] Signal 0 0 0 3D Y/C Filter (NTSC) Colour system Panasonic Auto (4:3 ) On On Auto 4:3 Normalise Adjust Return Til “Signal” skærm for “Component” (se side 32) (Kun til TH-42PWD3) Select [ Component ] Signal 1 Tryk for at vælge “Signal”.
ASPECT-kontrol Widescreen-plasmaskærmen giver dig mulighed for at se billedet i dets maksimale størrelse, herunder widescreenbiografformat. ASPECT INPUT SURROUND VOL N R PICTURE SOUND SET UP PICTURE POS. /SIZE PC ASPECT OFF TIMER PLASMA DISPLAY 22 ASPECT-knap Aspektindstillingen skifter hver gang der trykkes på ASPECT-knappen. 4:3 Zoom 16:9 Panasonic Auto Just Bemærk! (1) Under RGB- og PC-indgangsignalsindstilling skifter aspektindstillingen kun mellem “4:3” og “16:9”.
ASPECT-kontrol Forklaring Billedformat Indstilling “4:3” viser et 4:3 format billede i 4:3 standardstØrrelse. 4 4:3 4:3 3 4 “Zoom” indstillingen forstørrer skærmbilledets centrale område. 16 Zoom Zoom 3 9 4 “16:9” viser billedet i dets maksimale størrelse, men en anelse udtrukket.
Justering af Picture Pos./Size Skærm for justering 1 ASPECT Tryk for at vælge den skærmindstilling, der skal justeres (se næste side). INPUT 2 SURROUND PICTURE POS. /SIZE VOL Tryk for at vise “Picture Pos./Size” skærmen. N R Tryk for at vise “H-Pos./H-Size/V-Pos/VSize/Clock Phase” skærmen. PICTURE Under “AV” og “Component” indgangsignalsindstilling. Picture Pos./Size Normalise H-Pos H-Size V-Pos V-Size Select PICTURE POS.
Justering af Picture Pos./Size Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-venstre “ ” knappen. Når der trykkes på flyt-til-højre “ ” knappen.
Lydjustering 1 Tryk på 2 Vælg punkter, der ønskes justeret. (SOUND) for at vise “Sound” skærmmenuen. INPUT Tryk for at vælge menuen for det punkt, der ønskes justeret. SURROUND VOL Vælg det ønskede niveau, mens der lyttes til lyden. N R PICTURE PICTURE POS. /SIZE Bass Justerer baslyden. SOUND SET UP ASPECT Sound Normalise Sound Mode Bass Treble Balance Surround Treble Justerer diskanten. Balance Justerer balancen mellem lyden i venstre og højre kanal.
Surround-kontrol SURROUND INPUT SURROUND-knap Fordelene ved surround-lyd er enorme. Du kan blive fuldstændig indhyllet i lyd, nøjagtig som om du befandt dig i en koncertsal eller en biograf. Surround-funktionen slås til eller fra, hver gang man trykker på SURROUND-knappen. On SURROUND Off VOL N R PICTURE SOUND SET UP Surround PICTURE POS. /SIZE PC ASPECT On Bemærk! Surround-indstillingerne gemmes separat for hver enkelt lydindstilling (Auto, Normal).
Billedjusteringer 1 2 PICTURE Tryk på knappen for at vise “Picture” skærmmenuen. “Normalize” vises som standard. Picture Normal Normalise Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness White balance Advanced settings Vælg punkter, der ønskes justeret. Tryk for at vælge menuen for det punkt, der ønskes justeret. Adjust Normal 0 0 0 0 0 Cinema Normal Normal On Normalise Return Select Dynamic Kun TH-42PWD3 Tryk på venstre eller højre knappen for at vælge “On”.
Billedjusteringer Menupunkt Contrast (kontrast) Brightness (lysstyrke) Colour (farvemætning) Tint (tone) (kun NTSC) Sharpness (skarphed) Effekt Mindre MØrkere Justeringer Vælger den passende lysstyrke og kontrast for værelset. Mere Justerer så det bliver lettere at se mØrke billeder, såsom natscener eller sort hår. Lysere Justerer til en anelse lysere farve. Mindre Mere Justerer til pæn hudfarvetone. RØdlig GrØnlig Giver et skarpt billede.
Setup-menu for indgangssignaler Component/RGB-in select Vælg indstillingen, så denne passer med signalerne fra den kilde, der er tilsluttet til Component/RGB indgangsbøsningerne. Y, PB, PR signaler “Component” R, G, B, HD, VD signaler “RGB” 1 SET UP Tryk for at vise “Setup” menuen. INPUT Tryk for at vælge “Component/RGB-in select”. 2 Tryk for at vælge den korrekte indstilling.
Setup-menu for indgangssignaler Farvesystem/Panasonic Auto Vælg “Signal” på “Setup” menuen under AV (S-Video) indgangssignalindstilling. (“Signal [AV]” skærmmenuen vises.) Setup Component/RGB-in select Tryk for at vælge “Colour system” eller “Panasonic Auto”. RGB Signal OSD Language Tryk for at vælge hver funktion. Change English (UK) Return Select Tryk på (gem) knappen [ AV ] SIGNAL Indstilling Colour system Funktion Indstil farvesystemet, så det svarer til indgangssignalet.
Setup-menu for indgangssignaler (Kun til TH-42PWD3) Vælg “Signal” på “Setup” menuen under RGB eller PC-indgangssignalindstilling. Signal [ Component ] Clamp position Tryk for at vælge hvert punkt. [ RGB ] Signal Tryk for at indstille. Følgende betjeningsfremgangsmåder er ens for både Signal [RGB] og Signal [PC]. Sync Pull-in range Clamp position H-Freq. V-Freq. H&V Narrow 31.5 kHz 60.0 Hz [ PC ] Signal Sync Pull-in range Clamp position H-Freq. V-Freq. H&V Narrow 31.5 kHz 60.
Fejlfinding Inden du bestiller service, bør du fastslå symptomerne og checke de symptomer, som vises nedenfor. Symptomer Skærmbillede Check Lyd Elektriske apparater Biler/motorcykler Lysstofrør Forstyrrelser Støj Lydstyrke (Check, om funktionen Højtaler fra (Mute) er blevet aktiveret på fjernbetjeningen.
Specifikationer TH-42PW3 TH-42PWD3 Strømkilde Effektforbrug 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Normal brug I standby-tilstand I slukket tilstand 295 W 2,3 W 1,4 W Plasmaskærmpanel AC-type 42", 16:9 aspektforhold Kontrastforhold Lysstyrkekapacitet Skærmstørrelse 3000 : 1 (Skærm alene) 650 (Som et sæt) 400 920 mm (B) × 518 mm (H) × 1056 mm (Diagonal) Antal pixel 408.960 (852 (B) × 480 (H)) (2.
Specifikationer TH-42PW3 TH-42PWD3 Ekstratilbehør (følger ikke med) Højttalere Hylde Vægstativ Rullebord Vægbeslag (lodret) TY-SP42PM3W TY-ST42PT3-S TY-SP42PWD3W TY-ST42PT3-K TY-ST42PW1 TY-ST42PF3 TY-WK42PV1 Vægbeslag (vinkel) Loftsenhed Terminaldæksel TY-CE42PS1 TY-UPS200 – 1020 mm × 610 mm × 89 mm 89 mm 1020 mm 610 mm Dimensioner (B × D × H) TY-WK42PR1 POWER / R - STANDBY INPUT — VOL + G POWER ON Vægt 29,5 kg netto (hovedenhed alene) 33,7 kg (med højttalere) Bemærk! (1) Designet og
Kunderegistrering Produktets modelnummer og serienummer står på bagbeklædningen. Disse numre bør du notere på linierne nedenfor og gemme denne vejledning samt din kvittering som permanent bevis på at du har købt produktet. Det vil hjælpe dig i tilfælde af tyveri eller tab samt garantikrav Modelnummer Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O.
