Operating instructions
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
•
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
47
Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ (ɪɟɠɢɦ DVB)
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ
Ɏɨɬɨ : ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɨɛɪɚɡɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɤɚɦɟɪɢ, ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ JPEG ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ
DCF
ɢ EXIF ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ : Ȼɟɣɫɥɚɣɧ JPEG (Sub-sampling 4:4:4, 4:2:2 ɢɥɢ 4:2:0)
Ɇɚɤɫ. ɛɪɨɣ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ
: 9 999
Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ ɧɚ ɨɛɪɚɡɚ
: 160 × 120 ɞɨ 10 000 000
•
ɋɴɜɦɟɫɬɢɦ ɬɢɩ ɤɚɪɬɚ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ): SDHC ɤɚɪɬɚ (16 GB), SD ɤɚɪɬɚ (2 GB), ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɚ ɤɚɪɬɚ
(128 MB), miniSD ɤɚɪɬɚ (1 GB) (ɢɡɢɫɤɜɚ miniSD ɚɞɚɩɬɨɪ)
•
Ⱥɤɨ ɫɟ ɩɨɥɡɜɚ ɦɢɧɢ SD ɤɚ , ɜɤɚɪɚɣɬɟ / ɢɡɤɚɪɚɣɬɟ ɹ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
•
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɣ-ɧɨɜɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɢɞɚ ɤɚɪɬɢ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɭɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɚ. (ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ)
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/
DCF (Design rule for camera fi le system): ɍɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɭɫɬɚɧɨɜɟɧ ɨɬ Ⱥɫɨɰɢɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɹɩɨɧɫɤɚɬɚ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ (JEITA).
•
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ JPEG, ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɧɨ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ.
•
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɧɟɫɟɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ EXIF (Exchangeable Image File) 2.0, 2.1, ɢ 2.2.
•
Ɏɚɣɥɨɜɟ ɫ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɧɢɠɟɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɢ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ.
•
ɋ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɟɬɚɬ ɫɚɦɨ ɮɚɣɥɨɜɟ „.JPG”.
•
ɂɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ ɰɢɮɪɨɜɚ ɤɚɦɟɪɚ.
•
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɜɭɛɚɣɬɨɜɢ ɫɢɦɜɨɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɤɨɞɨɜɟ.
•
Ʉɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ ɫ ɬɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɚɤɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥ ɢɥɢ ɩɚɩɤɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
•
ɇɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ.
(Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ ɡɚɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ.)
•
ɋɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɧɟ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɥɚɧɨɜɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɞɚɬɚɬɚ, ɨɬ ɤɨɹɬɨ ɧɨɜɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ). Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɚɰɢɹ
ɡɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ. Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟɬɨ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣɬɟ ɪɟɞɨɜɧɨ ɫɢɫɬɟɦɧɢɹ ɫɨɮɬɭɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɫɬɟ ɭɜɟɪɟɧɢ, ɱɟ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚ ɜɟɪɫɢɹ.
Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɧɚɥɢɱɧɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɭɜɟɞɨɦɢɬɟɥɟɧ ɛɚɧɟɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ.
•
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ „OK” Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ (ɨɤɨɥɨ 20 ɦɢɧ.)
Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚ ɧɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ „EXIT”.
ŶɁɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ
Ɂɚɞɚɣɬɟ „Ⱥɜɬ. ɬɴɪɫɟɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ” ɧɚ „ȼɤɥ.” (ɫɬɪ. 27)
Ⱥɤɨ ɫɟ ɢɡɥɴɱɜɚ ɧɨɜɚ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɹ ɡɚɪɟɞɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ.
•
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚ ɜɫɹɤɚ ɜɟɱɟɪ ɜ 3:00 ɢ 5:00 ɫɭɬɪɢɧɬɚ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
Ɋɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ (ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ)
ɇɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɡɚɩɢɫ.
ŶɁɚ ɪɴɱɧɨ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɧɟ
ɂɡɩɴɥɧɟɬɟ „ɋɢɫɬɟɦɧɨ ɬɴɪɫɟɧɟ ɫɟɝɚ” (ɫɬɪ. 27)
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɭɜɟɞɨɦɢɬɟɥɟɧ ɛɚɧɟɪ.
•
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɧɨɜ ɫɨɮɬɭɟɪ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ „OK” Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ (ɨɤɨɥɨ 20 ɦɢɧ.)
Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚ ɧɟ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ „EXIT”.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ SCART, S-VIDEO ɢ HDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥ
ŶAV1 SCART ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(RGB, VIDEO, Q-Link)
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɜɯɨɞɨɜɟ ɡɚ AV1 ɜɤɥɸɱɜɚɬ RGB (ɑɟɪɜɟɧ /
Ɂɟɥɟɧ / ɋɢɧ).
ȼɯɨɞ ɐɜɟɬɧɨɫɬ ȼɯɨɞ əɪɤɨɫɬ
ɐɜɟɬɧɨɫɬ ɡɟɦɹ əɪɤɨɫɬ ɡɟɦɹ
ŶAV3 S-VIDEO 4-ɩɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ ŶHDMI ɬɟɪɦɢɧɚɥ
ŶAV2 SCART ɬɟɪɦɢɧɚɥ
(RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)
AV2 - ɤɥɟɦɢ 15 ɢ 20 ɫɚ ɡɚɜɢɫɢɦɢ ɨɬ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ AV2
S-VHS / VIDEO.
20 CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
18 RGB ɫɬɚɬɭɫ ɡɟɦɹ
16 ɋɬɚɬɭɫ RGB
14 Ɂɟɦɹ
12 --
10 Q-Link ɞɚɧɧɢ
8 ɋɬɚɬɭɫ CVBS
6 Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (L)
4 Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɹ
2 Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (R)
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹ 21
CVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
19
CVBS ɡɟɦɹ 17
ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ 15
ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹ 13
Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ 11
Ɂɟɥɟɧɨ ɡɟɦɹ 9
ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ 7
ɋɢɧɶɨ ɡɟɦɹ 5
Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (L) 3
Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (R) 1
20 CVBS ɜɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
18 RGB ɫɬɚɬɭɫ ɡɟɦɹ
16 ɋɬɚɬɭɫ RGB
14 Ɂɟɦɹ
12 --
10 Q-Link ɞɚɧɧɢ
8 ɋɬɚɬɭɫ CVBS
6 Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (L)
4 Ⱥɭɞɢɨ ɡɟɦɹ
2 Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ (R)
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɟɦɹ 21
CVBS ɢɡɯɨɞ (ɜɢɞɟɨ)
19
CVBS ɡɟɦɹ 17
ɑɟɪɜɟɧɨ ɜɯɨɞ, S.C. – ɜɯɨɞ
15
ɑɟɪɜɟɧɨ ɡɟɦɹ 13
Ɂɟɥɟɧɨ ɜɯɨɞ 11
Ɂɟɥɟɧɨ ɡɟɦɹ 9
ɋɢɧɶɨ ɜɯɨɞ 7
ɋɢɧɶɨ ɡɟɦɹ 5
Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (L) 3
Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ (R) 1
18 +5V Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
16 SDA
14 Ɂɚɩɚɡɟɧ (ɜ ɤɚɛɟɥɚ, ɧɨ ɧɟ
ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ)
12 TMDS ɑɚɫɨɜɧɢɤí
10 TMDS ɑɚɫɨɜɧɢɤ+
8 TMDS Ⱦɚɧɧɢ0 ɓɢɬ
6 TMDS Ⱦɚɧɧɢ 1í
4 TMDS Ⱦɚɧɧɢ 1+
2 TMDS Ⱦɚɧɧɢ2 ɓɢɬ
Hot Plug Detect 19
DDC / CEC Ɂɟɦɹ 17
SCL 15
CEC 13
TMDS ɑɚɫɨɜɢ ɓɢɬ
11
TMDS Ⱦɚɧɧɢ0í 9
TMDS Ⱦɚɧɧɢ0+ 7
TMDS Ⱦɚɧɧɢ1 ɓɢɬ 5
TMDS Ⱦɚɧɧɢ 2í 3
TMDS Ⱦɚɧɧɢ 2+ 1