Operating Instructions

ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ
ɜɴɩɪɨɫɢ ɢ ɞɪ.
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
•
Ʌɢɰɟɧɡ
TH-42PZ800E TH-50PZ800E
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ
ɉɪɨɦɟɧɥɢɜ ɬɨɤ 220-240 ȼɨɥɬɚ 50 / 60 ɏɰ
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ
ɋɪɟɞɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
385 W 495 W
ɋɬɟɧɞ-ɛɚɣ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
0,4 W (Ɂɚɩɢɫ ɛɟɡ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ)
20 W (Ɂɚɩɢɫ c ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ)
ȿɤɪɚɧɟɧ ɩɚɧɟɥ
Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɞɴɪɚ
16:9
Ɋɚɡɦɟɪ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
106 ɫɦ (ɞɢɚɝɨɧɚɥ)
922 ɦɦ (ɒ) × 518 ɦɦ (ȼ)
127 ɫɦ (ɞɢɚɝɨɧɚɥ)
1 106 ɦɦ (ɒ) × 622 ɦɦ (ȼ)
ɛɪ. ɧɚ ɩɢɤɫɟɥɢ
2 073 600 (1 920 (ɒ) × 1 080 (ȼ)) [5 760 × 1 080 ɩɢɤɫɟɥɚ]
Ɂɜɭɤ
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɍɭɮɴɪ (ĭ 80 ɦɦ) × 2 ɛɪ., Ɍɭɢɣɬɴɪ (23 ɦɦ × 100 ɦɦ) × 2 ɛɪ.
Ⱥɭɞɢɨ ɂɡɯɨɞ
31 W (15,5 W + 15,5 W), 10% THD
ɋɥɭɲɚɥɤɢ
M3 (3,5 ɦɦ) ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɧɢ ɤɨɧɬɚɤɬ × 1
ɋɢɝɧɚɥɢ PC
VGA, SVGA, XGA
SXGA ······ (ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ)
ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 31 – 69 ɤɏɰ
ɑɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɪɚɡɜɢɜɤɚ 59 – 86 ɏɰ
ɉɪɢɟɦɚɳɢ ɫɢɫɬɟɦɢ /
ɂɦɟ ɧɚ ɛɚɧɞ
PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’
VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ɂɌȺɅɂə)
VHF A - H (ɂɌȺɅɂə) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (ɏɢɩɟɪɛɚɧɞ)
PAL D, K, SECAM D, K
VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69
PAL 525/60
ɉɥɟɣɛɟɤ ɧɚ NTSC ɤɚɫɟɬɚ ɨɬ ɧɹɤɨɢ PAL ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (ȼɂȾȿɈ)
DVB ȼ ɧɹɤɨɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɧɟɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ
ɫɢɝɧɚɥɢ.
M.NTSC ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ M.NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ (
ȼɂȾȿɈ )
NTSC (ɫɚɦɨ AV ɜɯɨɞ) ɉɥɟɣɛɟɤ ɨɬ NTSC ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ( ȼɂȾȿɈ )
•
ȼ ɧɹɤɨɢ ɪɚɣɨɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ.
Ⱥɧɬɟɧɚ - Ƚɪɴɛ
VHF / UHF
ɍɫɥɨɜɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ : 0 °C - 35 °C
ȼɥɚɠɧɨɫɬ : 20 % - 80 % RH (ɧɟɤɨɧɞɟɧɡɢɪɚɳ)
Ɍɟɪɦɢɧɚɥɢ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
AV1 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ)
21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ, Q-Link)
AV2 (ɋɤɚɪɬ ɤɨɧɟɤɬɨɪ)
21 ɉɢɧ ɬɟɪɦɢɧɚɥ (Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Ⱥɭɞɢɨ/ȼɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ, RGB ɜɯɨɞ, S-ȼɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, Q-Link)
AV3
VIDEO
RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 1 1,0 V[p-p] (75
:
)
S-VIDEO
Ɇɢɧɢ DIN 4-ɩɢɧ Y:1,0 V[p-p] (75
:
) C:0,286 V[p-p] (75
:
)
AUDIO L - R
RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms]
COMPONENT
VIDEO
Y 1,0 V[p-p] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹɬɚ)
P
B, PR ±0,35 V[p-p]
AUDIO L - R
RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms]
Ⱦɪɭɝɢ
HDMI1 / 2 / 3 / 4
Ʉɨɧɟɤɬɨɪ Ɍɂɉ A HDMI™ (ɜɟɪɫɢɹ 1.3 ɫ Deep Colour, x.v. Color™)
•
Ɍɨɡɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɮɭɧɤɤɰɢɹɬɚ „HDAVI Control 3”.
PC
ȼɂɋɈɄɈɉɅɔɌȿɇ D-SUB 15 ɓɂɎɌȺ R,G,B/0,7 V[p-p] (75
:
)
HD, VD/TTL-ɧɢɜɨ 2,0 - 5,0 V[p-p] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɩɟɞɚɧɫ)
ɋɥɨɬ ɡɚ ɤɚɪɬɚ
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ SD ɤɚɪɬɚ× 1
ɂɡɯɨɞ
AUDIO L - R
RCA ɉɂɇ Ɍɢɩ × 2 0,5 V[rms] (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢɦɩɟɞɚɧɫ)
DIGITAL
AUDIO OUT
PCM / Dolby Digital, Ɉɩɬɢɱɧɚ ɧɢɲɤɚ
Ɋɚɡɦɟɪɢ
(ɒɢɪ. × ȼɢɫ. × Ⱦɴɥɛ.)
1 078 ɦɦ × 733 ɦɦ × 327 ɦɦ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)
1 078 ɦɦ × 685 ɦɦ × 104 ɦɦ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
1 267 ɦɦ × 847 ɦɦ × 387 ɦɦ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)
1 267 ɦɦ × 794 ɦɦ × 104 ɦɦ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
Ɇɚɫɚ
37,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)
32,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
46,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ)
41,0 ɤɝ ɇɟɬɨ (ɋɚɦɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
55
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
•
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ. ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɟɝɥɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪɢ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ.
•
Ⱥɩɚɪɚɬɭɪɚɬɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ EMC ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
•
ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ: ST-42R3-WL / ST-50R3-WL (Ɂɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ)
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɜ ɩɚɬɟɧɬɧɨɬɨ ɩɨɪɬɮɨɥɢɨ ɧɚ AVC ɫ ɥɢɰɟɧɡ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɢ ɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɨɬ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɞɚ (a) ɤɨɞɢɪɚ ɜɢɞɟɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ AVC („AVC ɜɢɞɟɨ”) ɢ/ɢɥɢ (ɛ)
ɞɟɤɨɞɢɪɚ AVC ɜɢɞɟɨ, ɤɨɟɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɤɨɞɢɪɚɧɨ ɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ, ɢɡɜɴɪɲɜɚɳ ɥɢɱɧɚ ɢ ɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɞɟɣɧɨɫɬ,
ɢ/ɢɥɢ ɟ ɛɢɥɨ ɩɪɢɞɨɛɢɬɨ ɨɬ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ, ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧ ɞɚ ɞɨɫɬɚɜɹ AVC ɜɢɞɟɨ. ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹ, ɧɢɬɨ ɳɟ ɫɟ
ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚ, ɥɢɰɟɧɡ ɡɚ ɤɚɤɜɚɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɢ ɨɬ
MPEG LA, LLC. ȼɢɠɬɟ http://www.mpegla.com.