Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsLCD TVsTH50PX70B

OPTION

DIRECT TV REC

EXIT

RETURN

INPUT

Manual de instrucciones

Televisión de plasma

Español

Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.

Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente ﬁ nes ilustrativos.

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos

usados (particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los

productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general.

Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y

reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. En

algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar

un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar

cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera

producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase en contacto con su autoridad

local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que

le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le

informen sobre el método correcto de eliminación.

Impreso en la República Checa

Número de modelo TH-37PX70E

TH-42PX70E

TH-50PX70E

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

Registro del cliente

El número de modelo y número de serie de este producto están en la cubierta trasera. Debe anotar este número de

serie en el espacio a continuación y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de

su compra para ayudar a identiﬁ carlo en el caso de robo o pérdida y para el servicio bajo garantía.

Número de modelo Número de serie

Licencia

Marcas comerciales y registradas

•

DVB es una marca de fábrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996).

•

VGA es una marca comercial de International Business Machines Corporation.

•

Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, EE.UU.

•

S-VGA es una marca registrada de Video Electronics Standard Association.

Aunque no se mencionen especialmente marcas comerciales de compañías o productos, tales marcas

comerciales están plenamente reconocidas.

•

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Deﬁ nition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales

registradas de HDMI Licensing LLC.

•

HDAVI Control

es una marca de fábrica de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Marca de fábrica de DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 a 1996)

TH-37PX70E Declaración de Conformidad N.° 4484, 15 de enero de 2007

TH-42PX70E Declaración de Conformidad N.° 4485, 15 de enero de 2007

TH-50PX70E Declaración de Conformidad N.° 4486, 15 de enero de 2007

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
PAGE 2
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Índice Asegúrese de leer Disfrute de multimedia Ordenador personal Grabadora DVD Videograbadora Receptor digital multimedia Reproductor DVD Guía rápida para la puesta en marcha Accesorios / Opciones ········· 6 Identificación de los controles ··· 7 Conexión básica ····················· 8 ATP ············································· 10 ¡Disfrute de su televisor! Características básicas •• • Para
PAGE 3
Precauciones para su seguridad Notas Advertencia Precaución Desconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisor Manejo de la clavija y el cable de alimentación Inserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentación está floja podrá generar calor y causar un incendio.) Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe del cable de alimentación.
PAGE 4
Accesorios / Opciones Accesorios suministrados Transmisor de mando a distancia • EUR7737Z50 Compruebe que ha recibido los accesorios y elementos que se indican Pilas para el Abrazadera(2) Cable de CA transmisor del mando a distancia (2) • • • Tire para abrir Utilización de la abrazadera Parte posterior del televisor • • • Para retirar del televisor: Agujero Cierres Precaución La instalación mal hecha puede causar fugas de electrólito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia.
PAGE 5
Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no se suministran con este televisor. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente.
PAGE 6
ATP Busca y memoriza automáticamente canales de televisión. Estos pasos no son necesarios si su concesionario local ha realizado la instalación.
PAGE 7
Para ver la televisión ■ Otras funciones útiles (Actívelas después de 1 Conecte la alimentación (Pulse durante 1 segundo aproximadamente) El Interruptor de conexión / desconexión de la alimentación de la red deberá estar activado. INPUT OPTION DIRECT TV REC Retención Visualización de subtítulos ) Congela / descongela imágenes Visualizar / ocultar subtítulos STTL (si está disponible) • EXIT Para cambiar el idioma para DVB “Subtítulo preferido” (pág.
PAGE 8
Para ver vídeos y DVDs Conecte el equipo externo (videograbadoras, equipo DVD, etc.) y podrá ver la entrada. Para conectar el equipo (págs. 8 y 9) El mando a distancia es capaz de controlar algunas funciones del equipo externo Panasonic seleccionado. 1 INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN El equipo de Panasonic conectado a la televisión podrá ser controlado directamente con el mando a distancia.
PAGE 9
Visión de teletexto Puede disfrutar de emisiones de teletexto, incluyendo noticias, pronósticos del tiempo y subtítulos, si las emisoras proporcionan este servicio. ¿Qué es el modo FLOF (FASTEXT)? En el modo FLOF hay cuatro temas coloreados de forma diferente en la parte inferior de la pantalla. Para tener acceso a más información acerca de uno de dichos temas, pulse la tecla del color que corresponda. Este sistema permite un acceso rápido a la información sobre los temas indicados.
PAGE 10
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones. 1 ■ Idea general Visualice el menú • Menú principal Muestra las funciones que pueden ser configuradas (cambia según la señal de entrada) VIERA Link INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT Imagen 2 Seleccione el menú Acceda Menú principal Configuración VIERA Link (Ejemplo: menú Imagen) Seleccione el elemento MPEG NR 3D-COMB Reconfigurar a pred.
PAGE 11
Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Lista de menús Elemento Menú Selección altavoz Ajustes / Configuraciones (alternativas) Controla el equipo de Panasonic conectado “Control sencillo solamente con mando a distancia VIERA” (pág. 35) “Control de altavoces” (pág. 35) También puede acceder directamente al menú VIERA Link utilizando el botón VIERA Link del mando a distancia. • Modo de imagen básico (Dinámico / Normal / Cine) Configurado para cada señal de entrada • Temp.
PAGE 12
Configuración de DVB (Modo DVB) La configuración de DVB proporciona acceso a diversas funciones avanzadas. 1 El menú del módulo de interfaz común proporciona acceso al software contenido en los módulos de interfaz común (CI). Este receptor de TV sólo funciona con módulos de canales de pago que cumplan con el estándar CI.
PAGE 13
Edición de canales Puede hacer listas de sus canales favoritos, saltar los canales que no desee y controlar la audiencia de canales. 1 OPTION DIRECT TV REC EXIT Seleccione DVB o Analógico Editor de perfiles 2 Wed 12/05/04 10:46 Todos los servicios DVB • INPUT Cree su lista de canales favoritos (perfil) de varias emisiones (hasta 4: Perfil 1 a 4). La lista se visualiza como una bandera de información (pág. 13) a la que luego se puede acceder fácilmente.
PAGE 14
Sintonizar Establece automáticamente los canales DVB y analógicos recibidos en el área. Puede volver a sintonizar todos los canales de televisión cuando se mude de casa o busque nuevos servicios que hayan empezado a emitir recientemente. 1 INPUT OPTION DIRECT TV REC EXIT RETURN 2 3 Si se ha establecido un número PIN de bloqueo para niños (pág. 25) éste deberá introducirse de nuevo. Inicie el ATP Seleccione DVB o Analógico • • “Sintonía Manual DVB”, “Añadir servicio DVB”, “Mensaje nueva emis.
PAGE 15
Sintonizar Configuración manual de canales DVB Restauración de configuraciones Utilice normalmente “Ajuste Automático” o “DVB lista de servicio” para configurar los canales DVB. Si la sintonización no se realiza completamente, utilice esta función. Seleccione canal Sintonía Manual DVB [CH21] Frecuencia Intensidad de señal Intensidad señal Prog. Restablece el televisor a su condición original, esto es, sin tener canales sintonizados. Todas las configuraciones (canales, imagen, calidad de sonido, etc.
PAGE 16
Etiquetas de entrada Visualización de pantalla de PC en su televisor Para identificar y seleccionar el modo de entrada más fácilmente, usted puede etiquetar cada terminal de entrada o saltar los terminales que no estén conectados a ningún equipo. (Para seleccionar el modo de entrada pág. 14) La pantalla del PC conectado a la unidad se puede visualizar en el televisor. También puede escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar un PC (pág.
PAGE 17
Funciones Q-Link Funciones HDMI Q-Link conecta el televisor y la videograbadora / grabadora DVD, y permite grabar y reproducir fácilmente. HDMI (interfaz multimedia de alta definición) le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y sonido de alta calidad conectando el televisor y el equipo.
PAGE 18
Funciones HDMI ControlTM”∗ VIERA Link “ •• •• • • Si no puede acceder al menú, compruebe los ajustes y el equipo (pág. 34).
PAGE 19
Equipo externo Para ver emisiones de satélite Para grabar / reproducir Receptor digital multimedia Grabadora DVD / videograbadora Cable de RF O Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a sus diversos equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada pieza de equipo, la tabla de abajo y las especificaciones (pág. 43).
PAGE 20
Información técnica Relación de aspecto Actualización del sistema de software (Modo DVB) El tamaño y el aspecto óptimos pueden ser elegidos, y usted puede disfrutar de imágenes más claras. (pág. 13) Automático: Auto aspecto determina la mejor relación de aspecto empleada para que la imagen llene toda la pantalla. Y hace esto utilizando un proceso de cuatro pasos para determinar si la imagen que está viéndose es una imagen de pantalla panorámica.
PAGE 21
Información técnica Conexión de PC A este televisor se puede conectar un PC para poder ver la imagen del PC y escuchar sonido en el televisor. Señales PC que pueden ser introducidas: Frecuencia de exploración horizontal de 31 a 69 kHz; frecuencia de exploración vertical de 59 a 86 Hz (más de 1.024 líneas de señales pueden causar una visualización incorrecta de la imagen). No es necesario un adaptador PC para el conector D-sub de 15 contactos que cumple con DOS/V.
PAGE 22
Preguntas frecuentes Problemas Medidas correctivas • Pantalla Imagen borrosa o distorsionada. Sonido No se produce sonido. El nivel de sonido está bajo o el sonido está distorsionado. • •• •• • ¿Está “Color” o “Contraste” ajustado al mínimo en el menú Imagen? (pág. 20) Check Colour system. (pág. 27) Restablezca los canales. (pág. 27) • Videograbadora Terminal de Salida de antena entrada de antena Salida de antena Entrada de antena (Antena individual) •Compruebe “Estado de la señal”. (pág.